Exemples d'utilisation de L'utilisation combinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'utilisation combinée de ces deux solvants est interdite.».
Se prohíbe el empleo conjunto de estos disolventes.».Enfin, nous avons dès maintenant besoin d'un programme pour l'utilisation combinée des signaux Galileo et GPS.
Por último, ya necesitamos un programa para el uso combinado de Galileo y señales GPS.L'utilisation combinée de combustibles solides et de biomasse et/ou de déchets;
La utilización combinada de combustibles sólidos, biomasa y/o residuos.Aucune limite quantitative ne sera imposée nimaintenue à l'utilisation combinée des possibilités de transfert, de report et d'utilisation anticipée.
No se impondrán nimantendrán límites cuantitativos a la utilización combinada de la compensación, la transferencia del remanente y la L'utilisation combinée de ces deux critères permet de répartir les carcasses en classes.
La utilización combinada de estos dos criterios permite distribuir las canales en clases.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Je suis d'accord avec l'importance de fairedavantage de recherches sur l'impact de l'utilisation combinée et cumulative des pesticides sur la santé.
Estoy de acuerdo con la gran importancia que tiene el aumento de lainvestigación en las repercusiones del uso combinado y acumulativo de los plaguicidas sobre la salud.También se informó de los beneficios de la utilización combinada del GPS y el GLONASS.Un traitement indispensable dans le salon pour le salon de coiffure très professionnel quipeut obtenir à partir de l'utilisation combinée des produits de réparation immédiate et visible.
Un tratamiento indispensable en el salón de la peluquería muyprofesional que puede obtener de la utilización combinada de los productos de reparación inmediata y visible.L'utilisation combinée d'un amplificateur digiCLIP et d'un système de pesage HBM intégrés dans ces systèmes le prouve.
En estos sistemas, el uso combinado de un amplificadordigiCLIPy de tecnología de pesaje de HBM resulta una excelente inversión.Il faudrait toutefois s'efforcer de changer les méthodes de production, afin de réduire et même le cas échéant,d'abandonner l'utilisation combinée de nitrate et de nitrite.
Sin embargo, deberán hacerse esfuerzos para cambiar En outre, ils ont suggéré d'encourager l'utilisation combinée des données à haute et à basse résolutions spatiales, car elles étaient complémentaires.
Además, sugirieron promover la utilización combinada de datos de baja y alta resolución espacial, dado que se complementaban mutuamente.L'utilisation combinée de lentilles spécifiques et de réflecteurs aluminisés assurent une performance optimale en éclairage anti-panique et en voies de circulation.
El uso combinado de lentes específicas y reflectores aluminizados asegura un óptimo rendimiento en iluminación antipánico y rutas de evacuación.Du fait de leur mécanisme d'action,on peut s'attendre à ce que l'utilisation combinée de médicaments anticoagulants(héparine, warfarine, antithrombotiques ou agents antiplaquettaires) augmente le risque de saignement.
Partiendo del conocimiento de su mecanismode acción, se prevé que el uso combinado de medicamentos anticoagulantes(heparina, warfarina, trombolíticos o agentes antiplaquetarios) aumente L'utilisation combinée du complément alimentaire OMEGALINE par voie interne, permet de compléter avantageusement l'action des soins externes DERMOPHYTUM.
La utilización combinada del complemento alimentario OMEGALINE® por vía interna, permite completar ventajosamente la acción de los cuidados externos DERMOPHYTUM®.Cette première expérience de système mixte a donc été un franc succès. Il aété ainsi démontré que l'utilisation combinée de filtres horizontaux et de filtres verticaux permet d'abaisser la DBO à 20 mg/l, les matières en sus.
Esta primera experiencia de sistema mixto representa un verdadero éxito.Se ha demostrado así que el uso combinado de filtros horizontales y de filtros verticales permiten reducir L'utilisation combinée ou simultanée des deux méthodes assure une détection rapide de l'irradiation dans la plupart des épices examinées.
En Adasa exploite et favorise la convergence technologique actuelle qui dérive de l'utilisation combinée de différentes technologies: dataloggers, communications, systèmes SCADA, modélisation hydraulique, systèmes GIS et Business Intelligence.
Adasa aprovecha y potencia la actual convergencia tecnológica que derivada de la utilización combinada de diferentes tecnologías: dataloggers, comunicaciones, sistemas SCADA, modelización hidráulica, sistemas GIS y Business Intelligence.L'utilisation combinée d'amendements, de matières organiques et d'engrais minéraux reconstitue les phyto-aliments contenus dans le sol et améliore la rentabilité des apports externes.
El empleo combinado de mejoras del suelo, materia orgánica y fertilizantes minerales repone L'avantage principal offert par l'enregistrement prévu par le règlementest l'identification du produit par l'utilisation combinée du nom enregistré avec la mention« spécialité traditionnelle garantie» ainsi que le logo communautaire.
La ventaja principal que ofrece el registro previsto por elReglamento es la identificación del producto mediante la utilización combinada del nombre registrado con la mención«especialidad tradicional garantizada» y del logotipo comunitario.Par ailleurs, l'utilisation combinée du cadastre et du système d'information géographique(SIG) s'avère de plus en plus fructueuse dans les régions exposées aux catastrophes naturelles.
Además, el empleo combinado de catastros y sistemas de información geográfica resulta cada vez más útil en On a préconisé l'élaboration de systèmes juridiques et réglementaires efficaces,indépendants et"technologiquement neutres", ainsi que l'utilisation combinée des diverses technologies- lignes électriques, Wi-Fi, satellites…- pour mieux répondre aux besoins des pays à l'échelle nationale.
Los participantes instaron Une politique révisée sur l'utilisation combinée de quatre ingrédients phototoxiques et une clarification du champs d'application de l'ensemble des normes de phototoxicité.
Política revisada sobre el uso combinado de cuatro ingredientes fototóxicos y aclaración sobre Promouvoir l'utilisation de techniques d'avortement plus sûres, telles que l'aspiration sous vide etl'avortement médicalisé(notamment l'utilisation combinée de mifepristone et de misoprostol)[Organisation mondiale de la santé, Packages of interventions for family planning, safe abortion care, maternal, newborn and child health];
Promover L'utilisation combinée des points critiques et de nouvelles technologies ou de technologies de pointe pour l'inspection et la vérification peut fournir des informations plus ciblées et permettre d'accéder à distance aux données.
El uso combinado de Il a été ainsi démontré que l'utilisation combinée de filtres horizontaux et de filtres verticaux permet d'abaisser la DBO5 à 20 mg/l, les matières en sus pension à 30 mg/l et d'obtenir une substantielle nitrification.
Se ha demostrado así que el uso combinado de filtros horizontales y de filtros verticales permiten reducir L'utilisation combinée de systèmes filaire et radio 433MHz vous permet de vous équiper de radars sans fil là où l'installation de capteurs conventionnels est difficile ou disgracieuse tout en gardant la possibilité d'utiliser des radars filaires moins onéreux.
El uso combinado de sistemas convencionales y radio le permite equiparse con radares inalámbricos donde S'agissant des risques biologiques, l'utilisation combinée des images d'archive et des images actuelles pour suivre l'occurrence historique des cas de paludisme et de dengue a été proposée en vue de développer des modèles prédictifs de la diffusion de ces occurrences.
En cuanto a los peligros biológicos, se propuso la utilización combinada de imágenes archivadas y actualizadas con el fin de elaborar un registro histórico de brotes de paludismo o dengue, a fin de elaborar modelos de predicción de la propagación de esas enfermedades.L'utilisation combinée des signaux du GLONASS et du GPS(ceux de Galileo et de Compass devant s'y ajouter à l'avenir) amélioraient la disponibilité des services de navigation, en particulier dans les contextes difficiles tels que les zones urbaines et industrielles, les montagnes et les terrains accidentés.
La utilización combinada de señales del GLONASS y el GPS(a las que se unirán en el futuro las señales de los sistemas Compass y Galileo) aumentaba la disponibilidad de servicios de navegación, especialmente en entornos difíciles como las zonas urbanas e industriales, las zonas montañosas y el terreno accidentado.En outre, l'utilisation combinée de drones armés et de surveillance provoque une terreur permanente chez certaines communautés, ce qui affecte le bien-être psychosocial des enfants et nuit à la capacité de ces communautés de protéger leurs enfants.
Además, la utilización mixta de vehículos aéreos no tripulados armados y con fines de vigilancia ha generado un temor constante en algunas comunidades, lo que afecta al bienestar psicosocial de los niños y menoscaba la capacidad de esas comunidades de proteger a sus niños.L'utilisation combinée de lignes offset déjà anciennes, par ex. une KBA Colora et une rotative jet d'encre comme la KBA RotaJET, va encore plus loin et permet des scénarios de production ultralocalisés(micro-zonage) pour le journal ainsi que l'impression de suppléments imprimés de format variable sur différents papiers pour les lecteurs et annonceurs en impression numérique.
Un paso más allá va el uso combinado de instalaciones offset antiguas, como p. ej. una KBA Colora, con una rotativa de inyección de tinta como la KBA RotaJET para escenarios de producción altamente localizados(microzonificación) en 
