Exemples d'utilisation de Labelling en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Makro Labelling: technologie en évolution pour hauts rendements.
Un dernier point que je veuxmettre en avant, c'est qu'il faudra un système de labelling et d'information sur toutes les formes d'électricité.
Vorrei sottolineare un ultimo punto.Sarà necessario un sistema di labelling e informazione su tutte le forme di elettricità.Max Havelaar contrôle la chaîne d'approvisionnement du cultivateur jusqu'au consommateur, sur la base de critères internationauxfixés par la FLO Fairtrade Labelling Organisation.
Max Havelaar controlla la catena di approvvigionamento dal coltivatore alconsumatore, alla luce dei criteri internazionalifissati dalla FLO Fairtrade Labelling Organisation.Pour célébrer le 40eanniversaire de Labels and Labelling, Avery Dennison prépare l'événement Labelexpo: sa présence n'aura jamais été aussi importante à un salon commercial.
Per festeggiare i 40anni di Labels & Labelling, Avery Dennison sta organizzando la sua più importante partecipazione di sempre a Labelexpo.Les critères mentionnés dans les indications proviennent, notamment,de Legislation on dangerous substances(Classification and labelling in the European Communities), Vol.
I criteri riportati nelle indicazioni sono ripresi, tra gli altri testi,da«Legislation on Dangerous Substances(Classification and Labelling in the European Communities), Voi.En parfaite synergie avec le B.E. Makro Labelling est en mesure de développer, sur demande du client, des machines spéciales, dotées d'applications particulières et personnalisées.
Makro Labelling, in perfetta sinergia con l'ufficio tecnico, Ã ̈ in grado di sviluppare macchine speciali, dotate di applicazioni particolari e personalizzate su richiesta del cliente.Il convient de ne pas sous-estimer la dénomination des fichiers et des répertoires contenus dans le site Web,surtout parce que le labelling apparaît dans les URL des pages.
Un aspetto da non sottovalutare è la denominazione delle cartelle e dei file contenuti nel sito Web,il cosiddetto labelling, soprattutto perché esso compare nelle URL delle pagine.IML(In-Mould Labelling) est un processus de transformation qui permet de personnaliser le seau à travers la fusion totale de l'étiquette avec l'emballage même pendant le processus d'injection.
IML(In-Mould Labelling) è il processo di trasformazione che consente di personalizzare il contenitore mediante la fusione totale dell'etichetta con l'imballo stesso durante il processo di iniezione.A retenir si la substance répond aux critères de la phrase de sécurité S 2 de la CE voir Legislation on Dangerous Substances,Classification and Labelling in the.
Se la sostanza è conforme ai criteri della frase CEE S 2 vedi la pubblicazione della Comunità europea,«Legislation on Dangerous Substances,Classification and Labelling in the European Communities».Ils sont disponibles en ligne et concernent la politique d'approvisionnement,la sensibilisation du personnel, le labelling des menus, la recherche d'alternatives, le partage des engagements avec la clientèle etc.
Sono disponibili online e toccano vari aspetti: la politica di rifornimento,la sensibilizzazione del personale, la certificazione dei menù, la ricerca di alternative, la dichiarazione di intenti ai clienti ecc.Depuis 1991, ALTECH- Advanced Labelling Technologies- conçoit, produit et distribue ses systèmes d'étiquetage et d'identification des matériels à l'aide d'étiquettes auto-collantes et linerless et de manchons.
Dal 1991 ALTECH- Advanced Labelling Technologies- progetta, costruisce sistemi di etichettatura automatica e distribuisce macchine etichettatrici industria alimentare  e sistemi di identificazione dei materiali mediante etichette autoadesive per l'industria alimentare.Transports ferroviaires économes en énergie en Europe gt; Label carbone dans le secteur destransports Le projet CARBON LABELLING est une nouvelle initiative européenne dans le secteur des transports.
Trasporto energeticamente efficiente su rotaia in Europa gt; Etichettatura relativa alle emissioni di anidride carbonica nel settore dei trasportiIl progetto CARBON LABELLING è una nuova iniziativa europea nel settore dei trasporti.Du 19 au 21 février, plus de 500 participants se sont rendus à la conférence internationale sur l'éco-conception, organisée par la Commission Européenne en vue de larévision des directives sur l'éco-conception et le labelling énergétique.
Dal 19 al 21 febbraio, sono stati più di 500 i partecipanti alla conferenza internazionale sull'ecodesign di Bruxelles, organizzata dalla Commissione Europea in vista dellarevisione delle direttive su ecodesign ed etichettatura energetica.Depuis 1991, ALTECH- Advanced Labelling Technologies- conçoit, produit et distribue ses systèmes d'étiquetage et d'identification des matériels à l'aide d'étiquettes auto-collantes et linerless et de manchons.
Dal 1991 ALTECH- Advanced Labelling Technologies- progetta, costruisce sistemi di etichettatura automatici e distribuisce macchine etichettatrici avvolgenti per enologia  e sistemi di identificazione dei materiali mediante etichette autoadesive per l'industria alimentare.L'objectif de ces règlements est d'introduire sur le marché européen seulement des produits« de dernière génération», qui seront obligatoirement accompagnés d'uneétiquette énergétique d'information(Energy Labelling) avec l'indication de la classe énergétique.
L'obiettivo di questi regolamenti è introdurre nel mercato europeo solo prodotti"di ultima generazione", che saranno obbligatoriamente corredati di un'appositaetichetta energetica informativa(Energy Labelling) con la relativa classe energetica.Le projet FLABEL(«Food Labelling to Advance Better Education for Life») a été financé au titre du septième programme-cadre de la Commission européenne(contrat n° 211905) entre avril 2008 et janvier 2012.
Il FLABEL(Food Labelling to Advance Better Education for Life, Etichettatura degli alimenti per promuovere una migliore educazione per la vita) è stato fondato dal settimo programma quadro della commissione europea(contratto n°211905) ed è stato attivo dall'aprile 2008 a gennaio 2012.Dans le système du commerce équitable, on travaille avec des produits certifiés, c'est-à-dire des produits qui respectent des modèles standards qualitatifs, sociaux et environnementaux établis et vérifiés par des organisations auditrices comme la FLO,Fairtrad Labelling Organization.
Nel sistema del mercato equo e solidale, che viene chiamato anche commercio giusto, si lavora con prodotti certificati, cioè prodotti che rispettano standard qualitativi, sociali e ambientali stabiliti e verificati da organizzazioni di certificazione, come l'internazionale FLO,Fairtrade Labelling Organization.Depuis 1991, ALTECH- Advanced Labelling Technologies- conçoit, produit et distribue ses systèmes d'étiquetage et d'identification des matériels à l'aide d'étiquettes auto-collantes et linerless et de manchons.
Dal 1991 ALTECH- Advanced Labelling Technologies- progetta, costruiscesistemi di etichettatura automatici e distribuisce applicatori automatici di etichette industria carne e per industria conserviera e sistemi di identificazione dei materiali mediante etichette autoadesive per l'industria alimentare.La Commission se félicite de ces efforts ainsi que de la rationalisation des labels existants, par exemple dans le cadre du nouveau label commun de commerceéquitable lancé par FLO(Fair-Trade Labelling Organisations); elle verra s'il est opportun d'adopter des mesures supplémentaires pour promouvoir le commerce équitable et éthique.
La Commissione approva tali sforzi nonché la razionalizzazione delle etichette esistenti, tramite iniziative quali la nuova etichetta internazionale unica nel settore del commercioequo introdotta dalla FLO(Fair-trade Labelling Organisations) e valuterà l'opportunità o meno di adottare altre misure per promuovere il commercio equo ed etico.Le projet FLABEL(«Food Labelling to Advance Better Education for Life») est une initiative concertée de petite envergure qui a été mise en œuvre dans le but d'étudier la relation entre l'étiquetage des produits et la consommation alimentaire en Europe.
FLABEL(Food Labelling to Advance Better Education for Life, Etichettatura degli alimenti per promuovere una migliore educazione per la vita) è un piccolo progetto collaborativo che è stato istituito per indagare sul rapporto tra la presenza di etichette e il tipo di alimenti assunti dai consumatori in Europa.Il existe deux organismes internationaux de normalisation en matière de commerce équitable qui certifient des organismes de commerce équitable dans le monde entier, sur la base des principes de l'ISEAL:il s'agit de Fairtrade Labelling Organizations(FLO) et de l'Organisation mondiale du commerce équitable(OMCE) précédemment appelée Association mondiale du commerce équitable, IFAT.
Esistono due organismi internazionali di normazione che certificano le organizzazioni per il commercio equo e solidale nel mondo secondo i principi dell'ISEAL:la Fairtrade Labelling Organizations(FLO) e la World Fair Trade Organization(WFTO) precedentemente International Fair Trade Association, IFAT.Le projet FLABEL(Food Labelling to Advance Better Education for Life) financé par la Commission européenne a pour but d'étudier l'impact de l'étiquetage nutritionnel sur les consommateurs européens afin de mieux comprendre son influence sur leurs choix alimentaires et leurs comportements d'achat1.
Il progetto FLABEL(Food Labelling to Advance Better Education for Life, Etichettatura alimentare per una migliore educazione per la vita), finanziato dalla Commissione Europea, studia come l'etichettatura nutrizionale sulle confezioni alimentari influisca sulle scelte alimentari e sulle abitudini dei consumatori in Europa.Sélectionnez les symboles de danger, les phrases R et S, les notes et les numéros CEE en fonction des critères de la CE tels qu'ils sont décrits dans Legislation on Dangerous Substances,Classification and Labelling in the European Communities, volumes I et II, Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxembourg, 1987.
Usare i simboli di pericolo e le frasi R e S, le note ed il numero CEE secondo l'interpretazione ufficiale dei criteri della Comunità europea, come descritto in«Legislation on Dangerous Substances,Classification and Labelling in the European Communities», voi I e II, pubblicato dall'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, Lussemburgo, 1987.De la division LABELLING SYSTEM, qui comprend toutes les propositions relatives aux systèmes d'étiquetage, de marquage et codage, applicateurs manuels et industriels, à la division EXPERIENCE qui inclut toutes les solutions concernant le dosage, le remplissage, machines linéaires et rotative à boucher, et beaucoup d'autres solutions sur mesure.
Dalla divisione LABELLING SYSTEM, che comprende tutte le proposte relative ai sistemi di etichettatura, marcatura prodotti, codifica etichette, applicatori da banco e industriali, sino al dipartimento EXPERIENCE, che comprende tutte le soluzioni riguardanti dosatori, riempitrici, tappatrici lineari e rotative e altre numerose possibilità su misura.Ils apprennent également comment se concentrer sur les aspects immatériels: relations avec les clients, influence des réseaux sociaux et de« l'expérience consommateur», la formation procédant à l'analyse critique des éléments plus concrets de l'identité de marque: attributs produits(qualité, caractéristiques et design), différence entre image de marque et identité de marque,packaging et labelling.
Si concentreranno sugli elementi intangibili: customer relationship, impatto dei social media ed'esperienza' del consumatore; il corso conduce anche un'analisi critica degli aspetti più tangibili del branding: attributi del prodotto(qualità, caratteristiche e design) e la differenza tra immagine di marca ed identità di marca,packaging e labelling.Le rapport final, intitulé«Assessment of the possible adoption of a new proposalrecasting legislation on feed labelling and amending the authorisation/withdrawal procedure for some categories of feed materials»(«Évaluation de l'adoption éventuelle d'une nouvelle proposition de refonte de la législation relative à l'étiquetage des aliments pour animaux et portant modification de la procédure d'autorisation/de retrait de certaines catégories de matières premières pour aliments des animaux»), a été présenté en juin 2004.
La relazione finale intitolata'Assessment of the possible adoption of a new proposal recastinglegislation on feed labelling and amending the authorisation/withdrawal procedure for some categories of feed materials'(Valutazione degli effetti di un'eventuale proposta relativa alla rifusione della legislazione relativa all'etichettatura dei mangimi e alla modifica della procedura di rilascio/di revoca dell'autorizzazione per talune categorie di materie prime per mangimi) è stata presentata nel giugno 2004.
