Exemples d'utilisation de Labellisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Labellisation Clef Verte en cours.
Conception et labellisation pour se démarquer.
La nature commelevier de développement: labellisation, écotourisme.
Natura, motore dello sviluppo: etichettatura, ecoturlsmo.La labellisation n'est qu'une reconnaissance préalable.
La concessione del sigillo non è che il riconoscimento preliminare.Schéma du fonctionnement de la labellisation du produit.
Schema sul funzionamento della certificazione del prodotto.
Filtrage, labellisation et classement financé par l'UE à hauteur de 0,875 million d'euros.
Filtraggio, etichettatura e classificazione finanziamento 0,875 milioni di euro.La certification de laqualité et la labellisation des produits; duits;
La certificazione della qualità dei prodotti e l'attribuzione di un marchio;La labellisation par des tiers doit également être encouragée à titre d'option supplémentaire.
L'etichettatura dei contenuti da parte di terzi va incoraggiata come ulteriore opzione.Pour répondre à ces défis,la labellisation ou la certification constituent des outils potentiels.
L'etichettatura o la certificazione potrebbero rivelarsi utili strumenti per rispondere a queste sfide.La Commission considère que les États membres pourraient utiliser les modèles de bonnes pratiques du programme Jeunesseen matière de labellisation.
La Commissione considera che gli Stati membri potrebbero utilizzare i modelli di buone procedure del programmaGioventù in materia di“label”.Les pratiques de labellisation volontaire peuvent apporter une contribution importante.
Le pratiche di certificazione volontaria possono apportare un contributo importante a tale riguardo.À ceux des institutions internationales, s'ajoute maintenant uneoffre privée de labellisation: codes de conduite, certifications, labels, etc.
A quelli delle istituzioni internazionali siaggiunge ora un'offerta di marchi, codici di condotta, certificazioni, ecc. da parte del settore privato.Cette procédure de labellisation peut également concerner l'aile religieuse d'un postulant au statut d'OMR.
Questa procedura di concessione del sigillo può riguardare anche l'ala religiosa della postulazione di uno status di OMR.
Améliorer la crédibilité des initiatives de labellisation écologique et harmoniser leurs normes;
Rendendo più credibili le iniziative di etichettatura ecologica e uniformando gli standard che le regolamentano.Cette labellisation apporte aux entreprises candidates une garantie supplémentaire sur la qualité des Parcs commercialisés.
Questo marchio di qualità offre alle aziende candidate un'ulteriore garanzia Fréquence avec laquelle des systèmes nationaux de labellisation reprennent directement les critères du label écologique.
Frequenza con cui i sistemi di marchi nazionali adottano direttamente i criteri del marchio comunitario di qualità ecologica.Un système de labellisation pourrait permettre de reconnaître comme SVE des services volontaires financés dans le cadre de programmes nationaux ou régionaux.
Un sistema di“label” potrebbe consentire di riconoscere come SVE servizi volontari finanziati nel quadro di programmi nazionali ovvero regionali.Des opérations liées à la certification de la qualité, la labellisation, la rationalisation des dénominations et la normalisation des produits;
Operazioni Le filtrage, la labellisation, le classement, l'autorégulation et les codes de conduite étaient considérés comme relevant principalement de la responsabilité des entreprises.
Si è ritenuto che il filtraggio, l'etichettatura, la classificazione, l'autoregolamentazione e i codici di condotta fossero soprattutto di competenza dell'industria.La proposition prévoit également l'harmonisation des systèmes de labellisation existants ainsi qu'une échelle de notation pour démontrer le potentiel d'amélioration.
Inoltre, la proposta aspira ad armonizzare i sistemi di etichettatura esistenti nonché a segnalare le possibilità di miglioramento attraverso una griglia di valutazione.La labellisation associée à la certification forestière peut être une marque garantissant que le matériau brut d'un produit à base de bois défini est originaire d'une forêt certifiée.
L'etichetattura ad essa correlata può essere un marchio di garanzia che la materia prima di un determinato prodotto ligneo proviene da una foresta certificata.C'est en réalité la question de la qualification, de la labellisation dans une certaine mesure - même si le mot est dangereux - des ONG et des acteurs de la société civile.
Si tratta della questione della qualifica, dell'etichettatura in una certa misura- anche se usare questa parola è pericoloso- delle ONG e degli operatori della società civile.On citera notamment les questions relatives à la responsabilité des acteurs, et à l'approcheen matière de labellisation dans les services en lignes et Internet.
Il Comitato cita in particolare le questioni legate alla responsabilità dei soggetti interessati el'approccio da adottare in materia di etichettatura nei servizi in linea e su Internet.Il précise qu'une tentative de labellisation des entreprises sociales a lieu en France qui a été rapidement abandonnée.
Precisa inoltre che in Francia il progettovolto alla creazione di un marchio per le imprese sociali è stato rapidamente abbandonato.Les mouvements du commerce éthique et équitable poursuivent désormais des initiatives communes visant l'élaboration de critères transparentset vérifiables de labellisation et de certification.
I movimenti del commercio etico ed equo perseguono oggigiorno iniziative comune intese ad elaborare criteri trasparenti everificabili di etichettatura e di certificazione.Le commissaire vient juste de s'exprimer sur la labellisation des produits de la pêche et la nécessité de s'assurer que les gens savent ce qu'ils achètent.
Il commissario si è appena soffermato sui marchi per i prodotti ittici, precisando la necessità di garantire che i consumatori sappiano cosa stanno acquistando.La labellisation des masters s'effectuera évidemment en fonction de la qualité des formations dispensées, mais elle devra également prendre en compte la qualité de l'accueil réservé aux étudiants.
L'etichettatura dei master dipenderà evidentemente dalla qualità della formazione offerta, ma dovrà tener conto pure della qualità dell'accoglienza riservata agli studenti.L'UE a réussi à mettreen place un système de labellisation de qualité qui garantit l'authenticité des produits caractéristiques d'un territoire ou d'une fabrication traditionnelle.
L'Unione europea è riuscita aistituire un sistema di bollini di qualità a garanzia della genuinità dei prodotti regionali e dei metodi di produzione tradizionali.De même, notre programme de labellisation FSC représente probablement l'un des principaux programmes mondiaux de promotion d'une gestion des forêts durable.
Allo stesso modo, attraverso il nostro programma di etichettatura FSC, abbiamo probabilmente uno dei piÃ1 grandi programmi al mondo per promuovere la gestione sostenibile delle foreste.Comment peut-on mettre en oeuvre une décentralisation de la labellisation des contenus, permettant de respecter les différentes sensibilités nationales, locales et personnelles, dans le cas des services audiovisuels et d'information transnationaux?
Come realizzare il decentramento della classificazione dei contenuti salvaguardando il rispetto delle sensibilità individuali, locali e nazionali nel caso di servizi informativi e audiovisivi transnazionali?
