Exemples d'utilisation de Libérer immédiatement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Certains producteurs libérer immédiatement profil avec des trous.
Alcuni produttori rilasciare immediatamente profilo con fori.Libérer immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et l'ensemble des prisonniers politiques;
Liberare immediatamente Daw Aung San Suu Kyi e tutti i prigionieri politici;Il est évident que je devais libérer immédiatement"le porteur de cette.".
Ovviamente ho dovuto rilasciare immediatamente"il latore della presente".Libérer immédiatement tous les otages et les personnes retenus illégalement.
Rilascio immediato di tutti gli ostaggi e di tutte le persone detenute illegalmente.Les autorités chinoises devraient libérer immédiatement"Pékin+20 cinq.
Le autorità cinesi dovrebbero rilasciare immediatamente le"Pechino+20 cinque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
libéré de prison
moyen de libérerproduits libérésune fois libérélibérés du péché
les articles peuvent libérerlibéré sur parole
libérez la puissance
libérés de la souffrance
libérez votre esprit
Plus
Utilisation avec des adverbes
libérer immédiatement
libérant ainsi
libère également
puis libérécomment libérerde libérer immédiatement
libérer plus
récemment libérélibérée lentement
aussi libérer
Plus
Utilisation avec des verbes
Si ces hommes ont lutté pour le droit à l'autodétermination de leur pays,il faudrait les libérer immédiatement.
Se queste persone lottavano per il diritto di autodeterminazione del loro paese,dovrebbero essere immediatamente rilasciate.Il exhorte les autorités égyptiennes à libérer immédiatement tous les manifestants pacifiques qui sont encore détenus.
Invita le autorità egiziane a rilasciare immediatamente tutti i dimostranti pacifici che sono stati arrestati.Si vous pouvez acheter un iPhone« librement»- non signé- un magasin Vodafone,vous pouvez appliquer libérer immédiatement le terminal.
Se è possibile acquistare un iPhone"liberamente"- non firmato- un negozio Vodafone,è possibile applicare immediatamente rilasciare il terminale.En particulier, l'UE demande à l'Iran de libérer immédiatement tous les prisonniers politiques et de mettre fin aux exécutions.
In particolare, invita l'Iran a rilasciare immediatamente tutti i prigionieri politici e a porre fine alle esecuzioni.Par conséquent, l'Union européenne appelle instamment les autorités syriennescompétentes à suspendre cette condamnation et à libérer immédiatement M. Labwani.
L'Unione europea pertanto esorta vivamente le autorità sirianecompetenti a sospendere tale condanna e a liberare immediatamente Kamal Labwani.Dans ce contexte,l'UE exhorte l'Iran à libérer immédiatement et sans conditions toutes les personnes détenues à ce titre, y compris Youssef Nadarkhani.
In tale contesto,l'UE chiede all'Iran il rilascio immediato e incondizionato di tutti coloro che sono detenuti per tali motivi, ivi compreso Youcef Nadarkhani.Cette Assemblée appelle les preneurs d'otages-qui sont si nombreux en Irak aujourd'hui- à libérer immédiatement tous les otages encore en captivité.
L'Assemblea si appella ai rapitori-attivi ormai in molte zone dell'Iraq- affinché liberino immediatamente tutti gli ostaggi ancora prigionieri.Le régime syrien doit libérer immédiatement tous les prisonniers politiques et les défenseurs des droits de l'homme et garantir la liberté de manifester pacifiquement.
Il regime siriano deve rilasciare immediatamente tutti i prigionieri politici e i difensori dei diritti umani e garantire la libertà di manifestare pacificamente.Les pays qui soutiennent ces groupes et les leaders religieux qui peuvent les influencerdevraient aussi les exhorter à libérer immédiatement et sans condition les militants et à mettre fin aux enlèvements.
Anche i paesi sostenitori di questi gruppi e i leader religiosi che possonoinfluenzarli dovrebbero spingere per il rilascio immediato e incondizionato degli attivisti e per la fine dei rapimenti.Appelle le gouvernement cambodgien à libérer immédiatement et sans conditions Cheam Channy, qui, en tant que civil, ne saurait être soumis à la justice militaire;
Chiede al governo della Cambogia di rilasciare immediatamente e senza condizione alcuna Cheam Channy, che non dovrebbe, in quanto civile, essere soggetto alla giurisdizione militare;Le Douze considèrent qu'il est essentiel de lever l'interdiction qui frappe l'ANC,le PAC et d'autres partis politiques et le libérer immédiatement tous les prisonniers politiques en Afrique du Sud.
Inoltre i Dodici ritengono di essenziale importanza l'annullamento del divieto nei confronti dell'ANC,della PAC e di altri partiti politici, nonché la liberazione immediata di tutti i prigionieri politici in Sudafrica.Le Groupe S&Dappelle les autorités égyptiennes à libérer immédiatement et inconditionnellement toute personne détenue pour l'unique raison d'avoir exercé son droit à la liberté d'expression et la manifestation pacifique.
Il gruppo S&D lancia unappello alle autorità egiziane affinché rilascino immediatamente e senza condizioni chiunque sia trattenuto semplicemente per avere esercitato il proprio diritto alla libertà di espressione e a riunirsi pacificamente.La semaine passée, le Parlement européen a approuvé à une écrasante majorité * une résolutionexhortant les autorités cubaines à libérer immédiatement tous les prisonniers politiques et prisonniers de conscience.
La scorsa settimana il Parlamento europeo ha approvato a grande maggioranza una risoluzione*,esortando le autorità cubane a rilasciare subito tutti i prigionieri politici e condannando fermamente“la morte crudele ed evitabile” di Orlando Zapata.La Commission réitère son appel à la Chine de libérer immédiatement Liu Xiaobo de prison et de lever l'assignation à résidence de sa femme ainsi que de lever toutes les restrictions à la liberté de mouvement de ses amis.
La Commissione riconferma il proprio appello alla Cina per l'immediato rilascio di Liu Xiaobo e per la revoca degli arresti domiciliari alla moglie di lui, nonché per l'abolizione di tutte le restrizioni alla libertà di circolazione dei suoi amici.Je pense qu'il n'y a pas de solution militaire à cette crise et que l'UE doit appeler Israël à renoncer à l'actionmilitaire offensive dans la région et à libérer immédiatement les enfants palestiniens arrêtés par Tsahal.
Ritengo che non vi possa essere una soluzione militare a questa crisi e che l'UE debba invitare Israele a cessarel'offensiva militare nella regione e a rilasciare immediatamente i detenuti minori palestinesi arrestati dall'esercito israeliano.Ces infections ransomware entrerfurtivement les systèmes cibles et libérer immédiatement leur charge utile en cryptant un certain nombre d'extensions de fichier.
Queste infezioni ransomware entranofurtivamente sistemi bersaglio e scatenare immediatamente loro payload crittografando un numero di estensioni di file.Le Conseil a également appelé à l'application intégrale de la résolution 1860 du Conseil de sécurité des Nations unies et au respect du droit international humanitaire. Ceux qui détiennent le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit,doivent le libérer immédiatement.
Il Consiglio ha inoltre richiesto la piena attuazione della risoluzione 1860 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nonché il rispetto del diritto internazionale umanitario: i rapitori del soldato israeliano Gilad Shalit, tuttora sotto sequestro,lo devono rilasciare immediatamente.J'appelle donc tous ceux qui retiennent ces citoyens portugais à les libérer immédiatement, dans un geste de bonne volonté humanitaire: le seul qui puisse servir leur cause.
Perciò lancio unappello a coloro che trattengono questi portoghesi affinché li liberino immediatamente, con un gesto di buona volontà umanitaria, l' unico che può servire alla loro causa.Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour votre implication personnelle dans la problématique de la libération des prisonniers politiques à Cuba et vous demander une fois de plus d'exhorter le président cubain,au nom du Parlement européen, à libérer immédiatement tous les dissidents cubains.
Signor Presidente, la ringrazio per il suo coinvolgimento personale nella questione della liberazione dei prigionieri politici a Cuba e vorrei chiederle di sollecitare ancora una volta il Presidente cubano,a nome del Parlamento europeo, a liberare immediatamente tutti i dissidenti cubani.L'Union européenne engage le Conseil pour le rétablissement de la loi etde l'ordre(SLORC) à libérer immédiatement et sans condition les membres de la LND qui sont toujours détenus ainsi que tous les autres prisonniers politiques.
L'Unione europea esorta il Consiglio di Stato per la restaurazione dellalegge e dell'ordine(SLORC) a rilasciare immediatamente e incondizionatamente i membri dell'NLD che sono ancora detenuti nonché tutti gli altri prigionieri politici.Il invite le gouvernement à libérer immédiatement Tadele Demeke ainsi que les réfugiés détenus du simple fait de leurs opinions politiques non violentes et lui demande de respecter les droits les plus élémentaires des populations éthiopiennes, notamment!a liberté de manifester, la liberté d'expression ainsi que la liberté d'association.
Invita il governo a liberare immediatamente Tadele Demeke ed i profughi detenuti unicamente a causa delle loro opinioni politiche non violente, chiedendogli di rispettare i più elementari diritti della popolazione etiopica, in particolare la li bertà di manifestare, la libertà di espressione e la libertà di associazione.Enfin, l'Union européenne invite instamment les FARC, l'«Ejército de Liberación Nacional»(ELN)et d'autres groupes à libérer immédiatement et sans conditions les civils qui ont été enlevés et à mettre fin à la pratique odieuse et inacceptable des enlèvements.
Infine, l'Unione europea esorta le FARC e l'(Ejército de Liberación Nacional)(ELN)e altri gruppi a rilasciare immediatamente e senza condizioni i civili se questrati e a porre fine alla prassi esecrabile e inaccettabile dei sequestri.L'UE demande instamment au SPDC de libérer immédiatement et sans condition les dirigeants shan et tous les autres prisonniers politiques afin de permettre à toutes les forces sociales et politiques de participer à un processus de dialogue réel et inclusif.
L'UE invita l'SPDC a liberare immediatamente e senza condizioni i leader Shan e tutti gli altri prigionieri politici al fine di consentire a tutte le forze sociali e politiche di partecipare a un processo di dialogo vero e senza preclusioni.Elle y exprimait son inquiétude vis-à-vis de la criminalisation de ce rassemblement pacifique par les autorités zimbabwéennes etinvitait celles-ci à libérer immédiatement les personnes arrêtées et à leur donner accès à une assistance juridique et des soins médicaux.
Ha espresso la sua preoccupazione circa la criminalizzazione di questo raduno pacifico da parte delle autorità del paese,e ha esortato a procedere all'immediata liberazione delle persone arrestate e a concedere loro accesso all'assistenza legale e alle cure mediche.L'Union européenne saisit cette occasion pour exhorter le gouvernement syrien à réexaminer tous les dossiers des prisonniers politiques et des prisonniers de conscience dans le respect de la constitution nationale et des obligations etengagements internationaux de la Syrie en matière de droits de l'homme et à libérer immédiatement tous ces prisonniers.
L'Unione europea coglie questa occasione per esortare il governo siriano a riesaminare tutti i casi di prigionieri politici e prigionieri di coscienza nel rispetto della Costituzione nazionale e degli obblighi eimpegni internazionali della Siria in materia di diritti dell'uomo e a liberare immediatamente tutti questi prigionieri.
