Que Veut Dire LIBÉRER IMMÉDIATEMENT en Danois - Traduction En Danois

• omgående at løslade
• straks at løslade
• øjeblikkeligt at løslade

Exemples d'utilisation de Libérer immédiatement en Français et leurs traductions en Danois

Ils devaient te libérer immédiatement.
Du skulle have været løsladt lige efter.

Nous appelons les autorités bélarussiennes à les libérer immédiatement.
Vi opfordrer de belarussiske myndigheder til at løslade disse øjeblikkeligt.

Il faut les libérer immédiatement et sans conditions.
De skal omgående og uden betingelser løslades.

Le parlement européen a appelé la Russie de libérer immédiatement en Gros.
Europa-Parlamentet opfordrede Rusland til omgående at løslade de Bulk.

Certains producteurs libérer immédiatement profil avec des trous.
Nogle producenter frigiver straks profil med huller.

Amnesty International a exhorté le gouvernement chinois à la libérer immédiatement.
Amnesty International opfordrer den kinesiske regering til at frigive kvinderne øjeblikkeligt.

Nous exhortons l'Iran à libérer immédiatement les navires et leurs équipages.
Iran burde straks løslade besætning og skib.

Amnesty International a exhorté le gouvernement chinois à la libérer immédiatement.
Amnesty International opfordrer de kinesiske myndigheder til at løslade kvinderne øjeblikkeligt.

Libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques;
Opfordrer Zimbabwes myndigheder til omgående og betingelsesløst at løslade samtlige politiske fanger;

Les autorités chinoises devraient libérer immédiatement“Pékin+20 cinq”.
De kinesiske myndigheder bør omgående løslade“Beijing+20 fem”.

Libérer immédiatement tous les objecteurs de conscience emprisonnés pour avoir refusé d'effectuer le service militaire.
Øjeblikkeligt at løslade alle samvittighedsnægtere der er fængslet fordi de ikke vil udføre militærtjeneste.

Demandez aux autorités turques de libérer immédiatement Taner Kiliç.
Amnesty kræver, at de tyrkiske myndigheder omgående løslader Taner Kilic.

Invite la Russie à libérer immédiatement les prisonniers politiques, y compris les citoyens étrangers et les journalistes;
Opfordrer Rusland til omgående at løslade politiske fanger, herunder udenlandske statsborgere, og journalister;

J'enjoins la présidence britannique et le gouvernement allemand de la libérer immédiatement.
Jeg vil opfordre det britiske formandskab og den tyske regering til øjeblikkeligt at løslade hende.

Les autorités turques doivent libérer immédiatement et inconditionnellement tous les dix détenus.
De tyrkiske myndigheder må øjeblikkeligt og betingelsesløst løslade de fængslede.

S'il s'agit d'une décision positive de la part de la Corée du Nord, nous restons concentrés sur la détention de Kenneth Bae et Matthew Miller et nous appelons une nouvelle fois la Corée du Nord à les libérer immédiatement.
Selv om dette er en positiv beslutning, så forbliver vi fokuseret på den fortsatte tilbageholdelse af Kenneth Bae og Matthew Miller, og vi opfordrer på ny Nordkorea til øjeblikkeligt at løslade dem.

Exhorte les autorités iraniennes à annuler sa peine de mort et à le libérer immédiatement, comme le demande la communauté internationale;
Opfordrer indtrængende de iranske myndigheder til at annullere hans dødsdom og til omgående at løslade ham, som det internationale samfund har krævet;

Les autorités russes doivent libérer immédiatement les neuf personnes- militants et journalistes- qui ont été arrêtées dans le centre de Sotchi, a déclaré Amnesty International.
Amnesty International opfordrer de russiske myndigheder til omgående at løslade ni journalister og aktivister, som er blevet anholdt under OL i Sochi.

Invite instamment les autorités à appliquer notamment la recommandation du groupe de travail du Conseil des droits de l'homme sur la détention arbitraire et à libérer immédiatement le militant politique et citoyen britannique Andargachew Tsege;
Opfordrer indtrængende myndighederne til navnlig at gennemføre henstillingen fra Menneskerettighedsrådets Arbejdsgruppe om Vilkårlig Tilbageholdelse og til omgående at løslade den britiske statsborger og politiske aktivist, Andargachew Tsege;

Demande aux autorités biélorusses de libérer immédiatement Valery Levonevsky, Alexandre Vasilyev et tous les autres opposants politiques au régime qui ont été emprisonnés;
Opfordrer endvidere de belarussiske myndigheder til øjeblikkeligt at løslade Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev og alle andre fængslede politiske modstandere af regimet;

Visas, asile, immigration- Politique d'immigration- Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier- Rétention à des fins d'éloignement- Délai maximal de rétention expiré- Possibilité de ne pas libérer immédiatement la personne retenue- Absence.
Visum, asyl, indvandring- indvandringspolitik- tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold- frihedsberøvelse med henblik på udsendelse- den maksimale frist for frihedsberøvelse udløbet- mulighed for ikke straks at løslade den tilbageholdte person- foreligger ikke.

La Commission réitère son appel à la Chine de libérer immédiatement Liu Xiaobo de prison et de lever l'assignation à résidence de sa femme ainsi que de lever toutes les restrictions à la liberté de mouvement de ses amis.
Kommissionen gentager sin opfordring til Kina om straks at løslade Liu Xiaobo fra fængsel og ophæve hans kones husarrest samt om at fjerne alle restriktioner på hans venners bevægelsesfrihed.

Condamne fermement l'enlèvement illégal d'un agent estonien des renseignements depuis le territoire estonien vers la Russie et prie les autorités russes de libérer immédiatement M. Kohver et de permettre son retour en Estonie en toute sécurité;
Fordømmer kraftigt, at en tjenestemand fra den estiske efterretningstjeneste ulovligt er blevet bortført fra estisk territorium til Rusland, og opfordrer de russiske myndigheder til øjeblikkeligt at løslade Kohver og sørge for, at han kan vende sikkert tilbage til Estland;

Il demande au gouvernement de la république populaire de Chine de libérer immédiatement M. Wei Jingsheng et de procéder à un nouvel examen juridique, indépendant et ouvert à des observateurs internationaux, de cette affaire.
Det kræver, at den kinesiske regering omgående løslader Wei Jingsheng og opfordrer Kina til omgående at iværksætte en ny uvildig retsbehandling af sagen med deltagelse af internationale observatører.

Invite les autorités russes à libérer immédiatement Alexeï Navalny et tous les manifestants pacifiques, journalistes et militants emprisonnés à la suite des rassemblements contre la corruption qui se sont tenus à Moscou et dans une série de villes russes les 26 mars et 2 avril 2017 et à lever les accusations contre eux;
Opfordrer de russiske myndigheder til omgående at løslade Alexei Navalny og alle de fredelige demonstranter, journalister og aktivister, som er blevet tilbageholdt i forbindelse med protestmøderne mod korruption i Moskva og andre russiske byer den 26. marts og 2. april 2017, og til at frafalde alle anklager mod dem;

Prie instamment les autorités iraniennes de veiller à ce que Kamran Ghaderi soit rejugé, afin de garantir le respect de son droit à un procès équitable, de libérer immédiatement Nazanin Zaghari- Ratcliffe, qui remplit déjà les conditions pour bénéficier d'une libération anticipée, et de communiquer de toute urgence les charges retenues contre Abbas Edalat;
Opfordrer de iranske myndigheder til at sikre genoptagelsen af Kamran Ghaderis sag for at sikre, at hans ret til en retfærdig rettergang respekteres; til omgående at løslade Nazanin Zaghari-Ratcliffe, der allerede er berettiget til tidlig løsladelse, og til omgående at bekendtgøre anklagerne mod Abbas Edalat;

Invite les autorités iraniennes à libérer immédiatement les membres de la communauté artistique iranienne qui sont détenus et à mettre un terme aux actes de persécution- par le biais de la détention ou d'autres formes de harcèlement- dont cette communauté fait l'objet;
Opfordrer de iranske myndigheder til straks at løslade de medlemmer af Irans kunstnersamfund, som på nuværende tidspunkt er tilbageholdt, og til at sætte en stopper for forfølgelsen- i form af anholdelser eller andre former for chikane- af dette samfund;

Le Parlement européen exhorte le gouvernement et le parlement syriens à libérer immédiatement ces personnes et demande que le système politique de Syrie respecte les droits politiques et civils fondamentaux.
Europa-Parlamentet opfordrer den syriske regering og det syriske parlament til straks at løslade disse mennesker og anmoder det politiske system i Syrien om at respektere de grundlæggende politiske og civile rettigheder.

Nous demandons aux autorités iraniennes de libérer immédiatement les conférenciers et les journalistes arrêtés, de lever tous les ordres d'arrestation donnés à ce sujet, d'autoriser à nouveau la parution des journaux et magazines interdits et, surtout, de respecter la volonté politique du peuple iranien, qui s'est traduite de manière impressionnante dans les résultats des élections.
Vi opfordrer de iranske myndigheder til omgående at løslade de arresterede konferencedeltagere og journalister, ophæve alle arrestordrer, der er udstedt i den forbindelse, igen tillade de forbudte aviser og tidsskrifter og ikke mindst respektere den iranske befolknings politiske vilje, som er kommet overbevisende til udtryk i valgresultaterne.

Demande au gouvernement de la RAS de Hong Kong de libérer immédiatement les manifestants pacifiques et toutes les personnes détenues pour avoir exercé pacifiquement leur liberté d'expression avant ou pendant les manifestations et d'abandonner toutes les charges retenues contre eux;
Opfordrer Hongkongs regering til øjeblikkeligt at løslade og frafalde alle anklager mod fredelige demonstranter og mod alle dem, der tilbageholdes for fredelig udøvelse af deres ytringsfrihed under eller i tiden forud for demonstrationer;

Comment utiliser "libérer immédiatement" dans une phrase en Français

retenues contre 13 militants anti-esclavagistes et les libérer immédiatement et sans condition.

La visite à Téhéran a été invité à libérer immédiatement les détenus.

"Je demande au roi d'Arabie Saoudite de grâcier et libérer immédiatement M.

Nous demandons au Gouvernement éthiopien de faire libérer immédiatement et sans condition, M.

L'organisation a demandé aux autorités mexicaines de la libérer immédiatement et sans condition.

La Cour d’appel de Dakar en toute logique devrait libérer immédiatement Khalifa Sall.

Les autorités doivent libérer immédiatement et sans condition tous les autres prisonniers d’opinion.

Il faut libérer immédiatement les journalistes retenus captifs - Amnesty International Belgique Francophone

Comment utiliser "straks at løslade" dans une phrase en Danois

Jeg opfordrer Aserbajdsjans regering til straks at løslade frk.

Vi opfordrer de aserbajdsjanske myndigheder til straks at løslade de fængslede journalister.

Amnesty opfordrer alle militser og bevæbnede grupper til straks at løslade enhver som er bortført på baggrund af deres politiske ståsted eller hjemstavn.

I starten af august opfordrede den canadiske udenrigsminister, Chrystia Freeland, Saudi-Arabien til straks at løslade de aktivister, som regimet har fængslet.

Anholdelserne bekymrer USA. – Vi opfordrer den russiske regering til straks at løslade alle fredelige demonstranter.

Vi her i Europa-Parlamentet appellerer til de kidnappere, som efterhånden huserer mange steder i Irak, om straks at løslade alle tilfangetagne gidsler.