Que Veut Dire LIBREMENT ACCÈS en Italien - Traduction En Italien

• libero accesso

Exemples d'utilisation de Librement accès en Français et leurs traductions en Italien

Les pièces d'or constituent une monnaie naturelle, y avoir librement accès est un droit naturel.
Le monete d'oro rappresentano la valuta naturale, il libero accesso ad esse è un diritto naturale.

Les ONG ont librement accès aux réunions du Comité permanent de la convention de Berne.
Le organizzazioni non governative hanno pieno accesso alle riunioni del Comitato permanente della Convenzione di Berna.

En deçà d'un certain taux de concentration, les consommateurs auraient librement accès aux substances chimiques.
I consumatori avrebbero liberamente accesso alle sostanze chimiche con livelli di concentrazione inferiori a una certa soglia.

Avoir librement accès au lieu de l'accident ou de l'incident ainsi qu'à l'appareil, son contenu ou son épave;
Aver libero accesso al luogo dell'incidente o dell'inconveniente, nonché all'aeromobile, al suo contenuto o al relitto;

Les travailleurs provenant de Bulgarie ont actuellement librement accès au marché du travail de 15 des États membres de l'UE-25.
Attualmente i lavoratori provenienti dalla Bulgaria hanno libero accesso ai mercati del lavoro di 15 Stati membri dell'UE-25.

Par conséquent, toutes les entreprises existant actuellement dans les différents pays de l'Union doivent avoir librement accès à ce réseau européen.
Di conseguenza, tutte le società già esistenti nei vari Stati europei dovranno avere libero accesso alla rete europea.

Jusqu'en 1982, j'avais librement accès aux plus grandes maisons d'édition, à la télé, à la radio, dans la grande presse.
Fino al 1982 avevo libero accesso nelle più grandi case editrici, alla televisione, alla radio, nella stampa.

Dans la mesure où le principe d'égalité de traitement s'applique, les mineurs bénéficiant d'une protection internationale devraient avoir librement accès au système d'enseignement public.
Poiché si deve applicare il principio della parità di trattamento, i minori che godono della protezione internazionale debbono avere libero accesso al sistema scolastico pubblico.

Quand tout le monde a librement accès aux biens et services, pas besoin de lutter pour les droits des femmes ou des noirs.
Quando tutti hanno libero accesso a beni e servizi non c'è bisogno di lottare per i diritti delle donne o i diritti dei neri.

Ce processus aura lieu au cours des cinq années à venir, si bien qu'en 2005, essentiellement tous les produits des exportateurs des PVD auront librement accès au marché UE.
Questo processo avrà luogo nel corso dei prossimi cinque anni, di modo che entro il 2005 gli esportatori dei PMA avranno libero accesso al mercato dell' Unione, essenzialmente per tutti i loro prodotti.

Il permet pour la première fois aux Palestiniens d'avoir librement accès à des destinations étrangères par un point de passage non-israelien.
Esso consente per la prima volta ai palestinesi il libero accesso all'estero senza dover attraversare una frontiera israeliana.

Avoir librement accès aux informations pertinentes détenues par le propriétaire, l'exploitant ou le constructeur de l'aéronef et par les autorités responsables de l'aviation civile ou de l'aéroport.
Avere libero accesso a qualsiasi informazione pertinente in possesso del proprietario, dell'esercente o del costruttore dell'aeromobile e delle autorità preposte all'aviazione civile o alla gestione dell'aeroporto.

Les États membres devraient veiller à ce que les utilisateurs finaux aient librement accès à au moins un de ces outils sur le territoire où ils sont respectivement établis.
Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché gli utenti finali abbiano libero accesso ad almeno uno di tali strumenti nel loro territorio.

Les obstacles artificiels au commerce maintenus en place par les compagnies de monopole doivent être levés; c'est ainsi que, par exemple, l'énergie hydroélectrique produite dans les pays nordiques n'a pas encore, dans les circonstances actuelles, librement accès aux marchés de ce que l'on appelle chez nous l'Europe"continentale.
Gli ostacoli fittizi al commercio mantenuti dalle società monopolistiche e le restrizioni agli scambi devono essere eliminati. Ad esempio, allo stato attuale, l'elettricità a buon mercato prodotta nei paesi nordici con energia idraulica non può accedere al mercato dell'Europa centrale.

En conséquence, les travailleurs originaires de ces pays ont librement accès au marché du travail en Autriche et ils n'ont pas besoin d'autorisation supplémentaire pour y occuper un emploi.
I lavoratori provenienti da questi paesi hanno pertanto libero accesso al mercato del lavoro austriaco e non hanno bisogno di alcun ulteriore permesso per svolgere un'occupazione.

Est patronné par un organisme neutre, le VDI(Association des ingénieurs allemands), qui, de par ses objectifs et ses tâches, a librement accès tant aux milieux de la recherche qu'aux entreprises.
Unitamente ali'ossociazione degli ingegneri tedeschi(VDI), fa capo ad un supporto neutrale, che attraverso gli obiettivi e i compiti assegnati, fruisce di libero accesso sia al settore delle ricerche che a quello industriale.

Multilocularis soit présente dans l'hémisphère Nord, y compris dans les régions centrales et septentrionales de l'Europe, en Asie et en Amérique du Nord, la maladie n'a jamais été observée chez des hôtes domestiques ou sauvages dans certaines parties de l'Union européenne, alors même que la surveillance est continuelle et que les chiens y ont librement accès.
(6) Anche se negli animali l'infezione da Echinococcus multi­ locularis è presente nell'emisfero nord, comprese le regioni centrali e settentrionali dell'Europa, dell'Asia e dell'Ame­ rica del Nord, la malattia non è mai stata osservata negli ospiti domestici o selvatici in alcune parti dell'Unione europea, malgrado la continua sorveglianza e il fatto che i cani vi hanno libero accesso.

Lors du contrôle et de la surveillance, les organismes officiels responsables ont, à tout moment raisonnable, librement accès à toutes les parties des installations des fournisseurs.
Nell'effettuare la supervisione e il controllo gli organismi ufficiali responsabili devono poter accedere liberamente, a qualsiasi ora ragionevole, a tutti i locali degli stabilimenti dei fornitori.

Ces dernières semaines, l'Union européenne, les États-Unis et l'ONU ont, au travers de leurs envoyés spéciaux, et comme le Conseil vient de le dire, exercé des pressions particulièrement intenses pour convaincre la FDL de mettre fin aux violations systématiques des droits de l'homme et de permettre aux opérateurs humanitaires et en particulier au HCR d'avoir librement accès aux réfugiés.
In queste ultime settimane, l'Unione europea, gli Stati Uniti e l'ONU hanno, tramite i loro inviati speciali, e come ha appena detto il Consiglio, esercitato pressioni particolarmente intense per convincere la FDL a mettere fine alle violazioni sistematiche dei diritti dell'uomo e a permettere agli operatori umanitari e in particolare all'ACR di avere libero accesso ai rifugiati.

Amendement 19: amendement technique visant à faire en sorte que le personnel de contrôle ait librement accès aux installations des entreprises du secteur alimentaire dans l'exercice de ses tâches de contrôle.
Emendamento 19: emendamento tecnico volto a garantire che il personale di controllo, nell'effettuazione dei suoi compiti, abbia libero accesso ai locali delle imprese del settore alimentare.

Après que l'Espagne eut invoqué la clause de sauvegarde et que la Commission, le 11 août 2011, eut accepté sa demande de réintroduction de restrictions en ce qui concerne les travailleurs roumains jusqu'au 31 décembre 20124, les travailleurs roumains ont actuellement librement accès au marché du travail de 14 des États membres de l'UE-25.
Dopo che la Spagna ha invocato la clausola di salvaguardia e la Commissione, l'11 agosto 2011, ha accolto la sua richiesta di reintrodurre le restrizioni nei confronti dei lavoratori rumeni fino al 31 dicembre 20124, i lavoratori rumeni hanno attualmente libero accesso al mercato del lavoro di 14 Stati membri dell'UE-25.

Il est évident que les mineurs bénéficiant d'une protection internationale doivent avoir librement accès au système d'enseignement public: c'est là une évidence reconnue dans plusieurs conventions internationales.
E' ovvio che i minori che godono di protezione internazionale debbano avere pieno accesso al sistema statale di istruzione; si tratta di un fatto assodato, riconosciuto in numerose convenzioni internazionali.

Approuve les efforts déployés par la Commission pour établir une conception globale en matière de dénonciation des anomalies(whistleblowing); fait observer que cette conception ne peut être réellement efficace que si les membres du personnel en ont connaissance; engage la Commission à faire en sorte que le personnel ait librement accès à l'information afférente;
Approva gli sforzi della Commissione volti ad istituire un"concetto globale in materia di denuncia delle anomalie", sottolineando che tale dottrina può rivelarsi efficace soltanto laddove i membri del personale ne siano a conoscenza; esorta la Commissione a fare in modo che il personale abbia libero accesso alle relative informazioni;

Mais nous refusons que ces derniers soient précisément entravés par une protection excessive de brevets. En effet, nous n'avons plus librement accès aux découvertes scientifiques, qui deviennent une masse que seuls quelques groupes industriels, donc des intérêts économiques.
Rifiutiamo però che queste ultime siano ostacolate proprio da un'eccessiva protezione brevettuale, perché in questo modo le conoscenze scientifiche non sono più liberamente disponibili, ma diventano masse a disposizione di singoli gruppi industriali e quindi di interessi economici e la questione dell'accesso e della partecipazione alle conoscenze diventa una questione di denaro.

Malheureusement, les délais, en particulier ceux engendrés par l'embargo imposé sur le navire par les autorités turques, ont permis à celles-ci de n'avoir librement accès au bateau que récemment, à savoir depuis le 7 juillet.
Purtroppo, le scadenze- soprattutto quelle derivanti dall' imposto alla nave dalle autorità turche- hanno fatto sì che solo recentemente, ossia a partire dal 7 luglio, le autorità turche abbiano finalmente avuto libero accesso alla nave.

La Cour est partie de l'idée que l'organisation commune de marché de la viande de porc, comme les autres organisations communes, est fondée sur la notion d'un marché ouvert, auquel chaque producteur a librement accès et dont le fonctionnement est uniquement réglé par les instruments prévus par cette organisation.
Base dell'argomen tazione della Corte è stato il concetto che l'organizzazione comune di mercato per le carni suine è fondata, come le altre organizzazioni comuni, sulla nozione di mercato aperto, al quale ciascun produttore ha libero accesso e che è unicamente regolato dagli strumenti previsti dall'organizzazione stessa per il suo funzionamento.

A cet égard, il est, selon l'Union européenne, de la plus haute importance que le Comité international de la Croix rouge(CICR), organisation neutre et indépendante chargée de veiller au respect du droit humanitaire international, ait librement accès aux personnes actuellement en détention sur le territoire de la République démocratique du Congo.
In tale contesto l'Unione europea reputa di vitale importanza che il Comitato internazionale della Croce Rossa(CICR), in quanto organizzazione neutrale e indipendente incaricata di garantire l'applicazione del diritto umanitario internazionale, abbia libero accesso alle persone attualmente detenute nel territorio della RDC.

La surveillance et le contrôle des fournisseurs, des établissements et des laboratoires sont effectués régulièrement par l'organisme officiel responsable ou sous sa responsabilité, cet organisme devant, à tout moment, avoir librement accès à tous les locaux des établissements pour assurer le respect des prescriptions de la présente directive.
La sorveglianza e il controllo dei fornitori, degli stabilimenti e dei laboratori sono effettuati regolarmente da o sotto la responsabilità dell'organismo ufficiale responsabile che deve poter accedere liberamente in qualsiasi momento a tutti i locali degli stabilimenti per assicurare il rispetto delle prescrizioni della presente direttiva.

À cet égard, il est, selon l'Union européenne, de la plus haute importance que le Comité international de la Croix rouge(CICR), organisation neutre et indépen­dante chargée de veiller au respect du droit humanitaire international, ait librement accès aux personnes actuel­lement en détention sur le territoire de la République démocratique du Congo.
A questo proposito è estremamente importante, secondo l'Unione europea, che il Comitato internazionale della Croce Rossa(CICR), organizzazione neutra e indipendente incaricata di vigilare sul rispetto del diritto umanitario internazionale, abbia libero accesso ai prigionieri attualmente detenuti nel territorio della Repubblica democratica del Congo.

Comment utiliser "librement accès" dans une phrase en Français

Le lecteur peut avoir librement accès aux collections sur les rayonnages.

Aujourd hui nous avons vraiment librement accès à une kyrielle de données.

Avoir librement accès aux informations détenues par l'empire serait d'une grande aide.

" Cela te donnera librement accès à la connaissance de notre monde.

Dans un premier temps, vous aurez librement accès à son Play Store.

Les familles et amis ont également librement accès aux différents espaces communs.

Lysélyan en toute bonne foi avait laissé librement accès à son objet.

L 1111-7), stipule que vous avez librement accès à votre dossier médical.

Ils ont librement accès à tous les documents y compris les outils techniques.

Vous aurez librement accès à la station pour voir par vous-même les essais.

Comment utiliser "libero accesso" dans une phrase en Italien

Libero accesso agli scaffali, agli archivi.

Edilizia residenziale convenzionata, libero accesso all?acquisto.

Libero accesso alla nostra area relax.

Verso Libero Accesso 2013 Prosegue la fase propedeutica Libero Accesso 2013.

Hai libero accesso alla piscina dell'hotel.

Libero accesso alla spiaggia per tutti.

Libero accesso alle quattro dipartimenti di.

Libero accesso per ipad, fornisce loro.

Libero accesso più efficiente, lara ha.

Avevamo libero accesso solo agli uffici.