Exemples d'utilisation de Lisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stabi Lisation.
Stabi li zzazione.Lisation de la volonté testamentaire du Fils.
Libéralisation.
Lisation suivant l'adhésion, selon les modalités prévues à l'article 59.
Primes d'immobilisation.
Article 323- Uti lisation du charbon dans les centrales électriques.
Conditions de fabrication et d'utilisation lisation.
Uti lisation en% 1978 1979 1978 1979 Crédits d'engagement Crédits de paiement.
Utilizzazione in% 1978 1979 1978 _BAR_ 1979 Stanziamenti d'impegno Stanziamenti di pagamento i.Nouvelle approche de l'harmonisation technique et de la norma lisation 1985-1989.
Politique des transports lisation et l'harmonisation dans le domaine des transports(- gt; point 2.4.11)('). d'autorisations.
Des travaux avec des produits dangereux(transport, stockage, utilisation, élimination)?
Elle vise à rendre obligatoire l'usage d'une signalisation harmonisée et introduit de nouveaux panneaux de sécurité.
Essa mira a rendere obbligatorio l'uso di una se gnaletica armonizzata e introduce nuovi cartelli di sicurezzza.Il y a ensuite les amendements qui visent àpromouvoir le contrôle de l'uti lisation des HCFC.
Ci sono poi gliemendamenti che incoraggiano il controllo dell'impiego degli idroclorofluorocarburi.Ceci illustre un atout essentiel du PED:sa localisation au coeur économique de la Communauté.
Ciò illustra il punto di forza fondamentale del PES:la sua localizzazione nel cuore economico della Comunità.Communication de la Commission surles droits de propriété intellectuelle et la normalisation.
La libéralisation et la commercialisation préconisées visent en fait d'autres objectifs.
La liberalizzazione e l'impostazione di carattere commerciale qui caldeggiate finiscono col precludere di fatto il raggiungimento di altri obiettivi.L'AEMF devrait pouvoir donner un avis auxautorités compétentes quant à l'uti lisation de leurs pouvoirs d'intervention.
L'Aesfem dovrebbe essere in grado di renderepareri alle autorità competenti sull'uso dei poteri di intervento.Elle s'apparente à ce qui, en matière de décentralisation, apparaît comme l'instrument de tutelle le plus lourd: le pouvoir d'évocation ou de substitution.
Si apparenta a quello che, in materia di decentramento, appare come lo strumento di tutela più macchinoso, e cioè il potere di avocazione o di sostituzione.La Commission européenne a adopté, le 12 février,un calendrier de libéralisation des télécommunications au Portugal.
La Commissione europea ha adottato il 12 febbraioun calendario di liberalizzazione delle telecomunicazioni in Portogallo.Pour répondre à l'objectif de stabi lisation des taux d'intérêt, le système des réserves obligatoires de l'Euro système permet aux établissements concernés de constituer leurs réserves en moyenne.
Al fine di favorire la stabi lizzazione dei tassi di interesse, il regime di riserva obbligatoria dell' Eu rosistema consente alle istituzioni di utilizzare un meccanismo di mobiliz zazione della riserva.Il sera intéressant de suivre l'impact de ce projet relatif à laqualité en ce qui concerne une décentralisation plus poussée du système.
Sarebbe interessante osservare l'impatto di tale progetto di qualità invista di un'ulteriore decentralizzazione del sistema.Lisation des oeufs à couver et de poussins de volailles de basse-cour(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) N° 3494/86(4), le paragraphe 1 et la partie introductive du paragraphe 2 sont remplacés par le texte suivant.
Commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile(3) modificato da ultimo dal regolamento(CEE) n. 3494/86(4), il testo del paragrafo 1 e la parte introduttiva del paragrafo 2 sono sostituiti dal testo seguente.Netd@ys Europe est une initiative de la Commissionvisant à encourager l'utilisation des technologies de l'information dans l'enseignement.
Netd@ys Europe è un'iniziativa della Commissione cheha lo scopo di incoraggiare l'uso delle tecnologie«online» nell'insegnamento.La réa- lisation des objectifs spécifiques exposés plus haut contribuera donc à la croissance et à la création d'emplois dans un secteur innovant, dont le segment en aval est principalement constitué de petites et moyennes entreprises.
Il conseguimento degli obiettivispecifici sopradescritti contri- buirà quindi alla crescita e alla creazione di posti di lavoro in un settore innovativo, il cui segmento a valle à ̈ costituito principalmente da piccole e medie imprese.Les interventions financières communautaires visent surtout à faciliter le lancement età accélérer la réalisation des projets d'intérêt commun.
Gli interventi finanziari comunitari sono diretti soprattutto ad agevolare l'avvio ead accelerare la realizzazione dei pro getti d'interesse comune.Afin de faciliter l'exécution sur le terrain,d'accélérer la mobilisation des concours communautaires et leur mise à disposition des bénéficiaires, les comités de suivi ont procédé en cours d'année, en accord avec la Commission et les autorités nationales, à la modification des échéanciers financiers de plusieurs programmes.
Per facilitare la realizzazione pratica eaccelerare la mobilitazione dei contributi comunitari nonché il versamento ai beneficiari, i comitati di sorveglianza, d'intesa con la Commissione e le autorità nazionali, hanno modificato nel corso dell'anno gli scadenzari finanziari di diversi programmi.Dans le secteur phytosanitaire, la Commission a modifié, le 25 octobre et le 4 novembre(2), ses trois propositions derèglements relatifs à la commercia lisation de divers plants et semences 3.
Nel settore fitosanitario, nei giorni 25 ottobre e 4 novembre(2) la Commissione ha modificato le sue tre proposte diregolamento relative alla commercializ zazione di sementi e materiali di moltiplicazione 3.¿O. regrette que la coopération industrielle JÍCPCEE n'ait abouti à aucun résultat notable dans le cadre de Lomé II parce qu'une politique industrielle équilibrée, spécialement adaptée aux Ktats ad'est toujours dans les limbes, mais aussi parce que de nombreux Etats«Ci ne disposent pasd'une politique d'industrialisation efficace;
Deplora che, nella cooperazione industriale ACPCEE, sotto Lomé II non si siano sinora registrati risultati notevoli, dato che è tutto ra soltanto agli inizi una politica industriale equilibrata, special mente idonea per gli Stati ACP, ma anche perché molti Stati ACP non dispongono di una efficientepolitica in materia di industrializza zione;
