Que Veut Dire LORS DE LA DERNIÈRE CÈNE en Italien - Traduction En Italien

• nell'ultima cena
• durante l'ultima cena

Exemples d'utilisation de Lors de la dernière cène en Français et leurs traductions en Italien

Dont tu parlais aux disciples lors de la dernière cène.
Di cui parlavi ai discepoli nell ultima cena.

Lors de la dernière Cène, nous sommes nés comme prêtres:.
Nell'Ultima Cena siamo nati come sacerdoti:.

Il nous laisse ce qu'il a accompli lors de la dernière Cène, et nous le renouvelons fidèlement.
Ci lascia quel che fece nell'Ultima Cena, e noi fedelmente lo rinnoviamo.

Lors de la Dernière Cène, Jésus a institué l'Eucharistie.
Durante l'ultima cena, Gesù ha istituito l'Eucaristia.

Ou pensons aussi à cet autre moment: lors de la Dernière Cène il se penche pour laver les pieds des siens.
O pensiamo anche all'altro momento: nell'Ultima Cena si china a lavare i piedi dei suoi.

Lors de la Dernière Cène, Jésus a choisi, comme signe de son don, le pain et la coupe de la fraternité.
Nell'Ultima Cena Gesù ha scelto, come segno del suo dono, il pane e il calice della fraternità.

Ils ont tenu l'action de grâces repas quotidien dans la même pièce où ils étaient avec Jésus lors de la Dernière Cène.
Hanno tenuto il pasto quotidiano di ringraziamento nella stessa stanza in cui erano con Gesù durante l'Ultima Cena.

Rappelons que Jésus lui-même, lors de la Dernière Cène, a prié le Père pour qu'il nous défende contre l'esprit mauvais du monde.
Ricordiamo che Gesù stesso, nell'Ultima Cena, pregò il Padre perché ci difendesse dal cattivo spirito mondano.

Chaque dimanche, la communauté ecclésiale se rassemble autour de l'Eucharistie, sacrement institué par Jésus lors de la Dernière Cène.
Ogni domenica la comunità ecclesiale si stringe intorno all'Eucaristia, sacramento istituito da Gesù nell'Ultima Cena.

Lors de la Dernière Cène, Jésus interpréta pour nous, pour ainsi dire, le sacrifice de sa mort sur la Croix.
Nell'ultima cena Gesù ha in qualche modo mostrato a noi il significato del suo definitivo sacrificio, la sua morte in croce.

L'Evangile nous rapporte les paroles de Jésus, prononcées lors de la Dernière Cène avec ses disciples:«Prenez, ceci est mon corps».
Il Vangelo ci riporta le parole di Gesù, pronunciate nell'Ultima Cena con i suoi discepoli:«Prendete, questo è il mio corpo».

Marcher avec Lui et derrière Lui, en cherchant à mettre en pratique son commandement, celui qu'il a donné aux disciples précisément lors de la Dernière Cène:.
Camminare con Lui e dietro a Lui, cercando di mettere in pratica il suo comandamento, quello che ha dato ai discepoli proprio nell'Ultima Cena:.

Le geste de Jésus accompli lors de la Dernière Cène est l'action de grâce ultime au Père pour son amour, pour sa miséricorde.
Il gesto di Gesù compiuto nell'Ultima Cena è l'estremo ringraziamento al Padre per il suo amore, per la sua misericordia.

Mais l'Eucharistie n'est pas une prière privée ou une belle expérience spirituelle, ce n'est pas une simple commémoration de ce que Jésus a fait lors de la Dernière Cène.
Ma l'Eucaristia non è una preghiera privata o una bella esperienza spirituale, non è una semplice commemorazione di ciò che Gesù ha fatto nell'Ultima Cena.

Lors de la Dernière Cène, après que Jésus ait pris le pain et la coupe du vin, et qu'il eut rendu grâce à Dieu, nous savons qu'il«rompit le pain».
Nell'ultima Cena, dopo che Gesù prese il pane e il calice del vino, ed ebbe reso grazie a Dio, sappiamo che«spezzò il pane».

Et il veut que dans toute l'Église on respecte les paroles prononcées par Jésus lors de la dernière cène, sans en inventer d'autres comme dans les missels postconciliaires.
E vuole che in tutta la Chiesa si rispettino le parole di Gesù nell'ultima cena, senza inventarne altre come nei messali postconciliari.

Lorsque Jésus, lors de la Dernière Cène, a prié afin que les siens"soient un", il avait à l'esprit un but précis:"afin que le monde croie"(Jn 17, 21).
Quando Gesù, durante l'ultima Cena, pregò affinché i suoi"siano una cosa sola", aveva in mente una finalità precisa:"perché il mondo creda"(Gv17,21).

C'est donc précisément sur cette voie que« s'approfondit, dans le mystère de l'Eglise l'unité», qui est également ce que« Jésus avait demandé au Père lors de la dernière Cène:.
È quindi proprio per questa strada che«si approfondisce, nel mistero della Chiesa, l'unità», che è poi quanto«Gesù aveva chiesto al Padre nell'ultima cena:.

Au sommet de cette mission, lors de la Dernière Cène, Jésus a institué le sacrement de son Corps et de son Sang, le Mémorial de son Sacrifice pascal.
Al culmine di questa missione, nell'Ultima Cena, Gesù istituì il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue, il Memoriale del suo Sacrificio pasquale.

Bien que dans l'Evangile de Luc, Jésus dit«ceci est mon corps», en référence au pain consommé lors de la Dernière Cène, tel symbolisme joue peu dans le repas début communal.
Anche se nel Vangelo di Luca Gesù dice:"questo è il mio corpo", in riferimento al pane consumato durante l'Ultima Cena, tale simbolismo giocato piccola parte nel pasto presto comunale.

N'oubliez pas la Parole de Jésus lors de la dernière Cène:« A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples: si vous avez de l'amour les uns pour les autres»(Jn 13, 35).
Non dimenticate la parola di Gesù durante l'ultima cena:"Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri"(Gv 13, 35).

Avec vous, je désire recevoir ce texte de l'autel de cet unique et éternel sacerdoce du Rédempteur qui, lors de la dernière Cène, est devenu, de manière sacramentel-le, notre part.
Insieme a voi desidero ricevere questo testo dall'altare di quell'unico ed eterno Sacerdozio del Redentore, che durante l'Ultima Cena è divenuto in modo sacramentale la nostra parte.

Avec le don du pain et du vin qu'il offre lors de la Dernière Cène, Jésus anticipe sa mort et sa résurrection, en réalisant ce qu'il avait dit dans le discours du Bon Pasteur:.
Con il dono del pane e del vino che offre nell'Ultima Cena, Gesù anticipa la sua morte e la sua risurrezione realizzando ciò che aveva detto nel discorso del Buon Pastore:.

François a voulu préciser pour cela aussi que« l'Eucharistie n'est pas une prière privée ou une belle expérience spirituelle, ce n'est pas une simple commémoration de ce que Jésus a fait lors de la Dernière Cène».
Anche per questo Francesco ha voluto puntualizzare che«l'Eucaristia non è una preghiera privata o una bella esperienza spirituale, non è una semplice commemorazione di ciò che Gesù ha fatto nell'ultima cena».

En effet les paroles et les actes du Christ lors de la dernière cène étaient tous tendues vers leur accomplissement dans sa mort, sans laquelle ils n'auraient eu ni sens ni valeur.
Le parole e le azioni di Cristo all'ultima cena erano, infatti, tutte indirizzate verso il loro adempimento nella sua morte, senza la quale non avrebbero avuto nessun senso o valore.

Dans notre parcours de réflexion sur la prière de Jésus, présentée dans les Evangiles, je voudrais méditer aujourd'hui sur le moment, particulièrement solennel, de sa prière lors de la Dernière Cène.
Nel nostro cammino di riflessione sulla preghiera di Gesù, presentata nei Vangeli, vorrei meditare oggi sul momento, particolarmente solenne, della sua preghiera nell'Ultima Cena.

Le fait que lors de la dernière Cène, Jésus avait parlé de boire du vin nouveau avec les disciples suggéré à eux qu'ils doivent répéter le souper dans l'espoir que Jésus pourrait assister.
Il fatto che durante l'ultima cena Gesù aveva parlato di bere vino nuovo con i discepoli suggerito loro che dovrebbero ripetere cena nella speranza che Gesù potesse partecipare.

Le Jeudi saint est, précisément, le jour où nous rappelons de façon particulière le sacerdoce que le Christ institua lors de la Dernière Cène, le liant indissolublement au sacrifice eucharistique.
Il Giovedì Santo è, appunto, il giorno in cui ricordiamo in modo particolare il sacerdozio che Cristo istituì nell'Ultima Cena, legandolo indissolubilmente al sacrificio eucaristico.

Lors de la Dernière Cène, il a concrètement anticipé et accepté par amour sa propre mort sur la croix, la transformant ainsi en don de soi, ce don qui nous donne la vie, nous libère et nous sauve.
In concreto nell'Ultima Cena egli ha anticipato e accettato per amore la propria morte in croce, trasformandola così nel dono di sé, quel dono che ci dà la vita, ci libera e ci salva.

Dernière cène et sacrificepar Christopher Robert Abeynaike On trouve dans la Lettre aux Hébreux ce qui pourrait être considéré comme un véritable commentaire des actes et des paroles du Christ lors de la dernière cène.
Ultima cena e sacrificiodi Christopher Robert Abeynaike Nella Lettera agli Ebrei si trova quello che potrebbe essere considerato un vero e proprio commentario alle azioni e parole di Cristo nell'ultima cena.

Comment utiliser "lors de la dernière cène" dans une phrase

Xxxiii, Enarr., I, 10), et a déclaré que, lors de la Dernière Cène "le Christ a tenu et lui-même transporté dans ses propres mains »(In Ps.

Une autre erreur due à l’imagination de l’auteur se rapporte aux paroles de Jésus lors de la dernière Cène (Mt 26,26-28 ; Mc 14,23-24 ; Lc 22,19-20).

L’Eucharistie tire son nom de la bénédiction prononcée par Jésus lors de la dernière Cène : « Prenant le pain, il rendit grâce » (eucharistesas en grec).

Le sacrement de l’Eucharistie, nous a été donné directement par Jésus lors de la dernière cène qu’il a pris avec ses disciples le jour de Jeudi Saint.

* Lors de la dernière Cène du Christ nous voyons le passé, le présent et le futur ( Sa mort imminente qui est annoncé par le Christ Lui-même).

Cette confiance de Jésus peut être affirmée et comprise à partir de ce qu’il dit et fait lors de la dernière cène (Lc 22, 19 s et par.).

Saint Jean nous rapporte la question de saint Jude lors de la dernière Cène : « Pourquoi te découvres-tu à nous et non pas au monde? » (Jean 14.22).

Paul connaît les paroles dites par Jésus lors de la Dernière Cène (cf. 1 Co 11, 24-25 et Lc 22, 19-20), et il connaît également la croix de Jésus.