Exemples d'utilisation de Macaques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nino et ses macaques.
Et ces macaques ridicules!
Vous voulez vivre pour toujours, macaques?
Avanti, scimmioni. Volete vivere in eterno?Ces macaques ont l'air trop vrais.
Queste scimmie sembrano vere.Allons expliquer l'évolution à ces macaques.
Andiamo a spiegare I'evoluzione alle scimmie.
Les yeux des macaques, vous auriez dû les voir.
Fallait que ça tombe sur moi, ce tas de macaques!
Dovevate capitare proprio con me. Che branco di scimmie.Une bande de macaques sur une machine à écrire?
Un branco di scimmie con la macchine da scrivere?Les babouins, les hamadryas, les geladas, les patas et plusieurs macaques.
I babbuini, le amadriadi, i gelada, i pata e svariati macachi.Ces macaques ont trahi ma confiance.
Queste scimmie hanno messo a dura prova la mia fiducia in loro.Les habitudes d'apprentissage des macaques versus celles des humains.
Un articolo che compara le abitudini di apprendimento dei macachi, con quelle degli esseri umani.Les macaques sont plus bas sur l'échelle de l'évolution.
Le scimmie sono più in basso sulla scala evolutiva.Car, avant d'être des défenseurs de la nature,papillons et macaques sont anticapitalistes.
Perché, prima di essere dei difensori della natura,farfalle e macachi sono anticapitalisti.
Les macaques étaient censés devenir pacifiques, coopératifs et sensibles.
I macachi sarebbero dovuti diventare pacifici, cooperativi ed empatici.Il y a un gros business d'export de macaques et ils sont assez mal traités.
C'e' un grosso giro di affari per la cattura e l'esportazione dei macachi... e vengono trattati piuttosto male.Les macaques sont surtout frugivores dans les pays tropicaux.
Le Cucurbitacee sono diffuse allo stato spontaneo soprattutto nei dei paesi tropicali.En Thaïlande et en Malaisie, on dresse des macaques qui vont chercher les noix mûres dans les cocotiers.
In Thailandia e in Malesia i macachi sono stati addestrati per raccogliere i frutti maturi sugli alberi.À Gibraltar, vous pouvez également voir l'upper rock réserve naturelle où vousvoyez les célèbres singes macaques de barbarie.
A Gibilterra, anche arrivare a vedere l'alta roccia riserva naturale dove sivede il famose scimmie macachi Barbary.Les preuves dans des macaques de rhésus indiquent que l'oxytocine par la pulvérisation nasale entre dans le cerveau.
La prova nei macachi del reso indica che l'ossitocina da spray nasale entra nel cervello.Le parc, très boisé, abrite d'autres animaux en voie de disparition,comme le tigre de Chine du Sud, les macaques de Formose et les grues moines.
Il parco, molto boscoso, ospita altri animali in via di estinzione,come la tigre della Cina meridionale, i macachi di Formosa e le gru monache.La trace des 25 macaques des Îles Pagai que j'ai pisté de Sumatra à Guam puis à Panama s'arrête ici.
Quindi le tracce dei 25 macachi dell'isola Pagai, che ho seguito da Sumatra a Guam fino a Panama... si interrompono qui.Lors du contrôle des bagages, un des passagers a été retrouvé dans un sac de voyage et un conteneur contenant deux petits de gibbons ettrois macaques.
Nel processo di screening dei bagagli, uno dei passeggeri è stato trovato in valigie e un contenitore con due cuccioli di gibboni etre macachi.Le THC a réduit l'inflammation intestinale de macaques infectés par le virus, qui est l'équivalent du VIH pour les hommes.
Il THC riduce l'infiammazione nell'intestino di macachi infettati con il virus SI(SIV), che è simile al virus HIV nell'uomo.Chez les macaques rhésus infectés par le virus VIS(virus de l'immunodéficience simienne), l'administration de THC a réduit l'inflammation intestinale.
Nei macachi rhesus infettati con il virus SI(virus dell'immunodeficienza scimmiesca), la somministrazione di THC ha ridotto la infiammazione intestinale.On sait que le THC réduit lacharge virale du rhésus des macaques mâles infectés par le VIS, l'équivalent pour le singe du virus humain VIH.
E' noto che il THCriduca il carico virale nei macachi maschi rhesus infettati con SIV, l'equivalente nella scimmia del virus HIV umano.Les cages de zoo ou laboratoires, et l'isolement, sont des facteurs aggravants conduisant à une susceptibilité d'automutilation chez lesplus grands mammifères, comme les macaques.
Gli zoo di allevamento, laboratori e isolazione sono fattori importanti perché conducono a un aumento della suscettibilità e dell'autolesionismo nei mammiferipiù grandi ad esempio macachi.L'infection du virus d'immunodéficience simienne(SIV) dans les macaques et d'autres primates a produit un modà ̈le qui a attentivement ressemblé à l'infection à VIH et au SIDA chez l'homme.
L'infezione del virus di immunodeficienza scimmiesca(SIV) in macachi ed in altri primati non umani ha prodotto un modello che ha somigliato molto attentamente all'infezione HIV ed all'AIDS in esseri umani.Science/Animal: Le THC produit des effets anti-inflammatoires sur l'infection au VIH du singe Le THC aréduit l'inflammation intestinale de macaques infectés par le virus, qui est l'équivalent du VIH pour les hommes.
Scienza/Animale: Il THC ha effetti antinfiammatori in modelli di scimmia di infezioni da HIV Il THCriduce l'infiammazione nell'intestino di macachi infettati con il virus SI(SIV), che è simile al virus HIV nell'uomo.Parmi ceux des primats semblables de l'homme qui ont été étudiés, les marmosets monogames ont des niveaux plus élevés de vasopressin liés aux centres de récompensede leurs cerveaux que font les macaques non-monogames de rhésus.
Fra quelli dei primati del collega dell'uomo che sono stati studiati, i marmosets monogamous hanno livelli elevati del vasopressin limitati nei centri dellaricompensa dei loro cervelli dei macaques non-monogamous del reso.Et elle avait abandonnée. Baddack, un Saiyan. Le dernier représentant de sa race, en univers 3,et un membre de ces macaques que Freeza a quasi-exterminé tout seul, en un geste de la main(ou plutôt du doigt).
Bardak, un Saiyan, era l'ultimo rappresentante di tutta la sua razza dell'universo 3,la stessa razza di scimmie che Freezer aveva cancellato con un semplice gesto della mano(o meglio, dito).
