Exemples d'utilisation de Manipulable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Au moins, il est manipulable.
La perception la plus rapidevient en réalité du troisième œil, et elle est manipulable.
VML est manipulable avec JavaScript ou JScript et plus commodément avec HTML + TIME pour les animations.
VML è maneggiabile con JavaScript o JScript e più comodamente con HTML + TIME per le animazioni.Je suis facilement manipulable.
Daniele Ganser: On est manipulable si on a peur; peur de perdre son travail, peur de perdre le respect des gens que l'on aime.
Daniele Ganser: Si è manipolabile se si ha paura; paura di perdere il proprio lavoro, paura di perdere il rispetto della gente.
On traduit aussi
Ça ne te dérange pas d'être aussi manipulable?
Ou est-ce simplement parce que je suis si facilement manipulable et que comme un chien, j'obéirai à tout ordre?
O semplicemente perche' sono facilmente manipolabile e obbediro' a ogni tuo ordine come un cagnolino?C'est intéressant comment l'esprit humain est manipulable.
Son corps devientainsi une chose secondaire, manipulable du point de vue humain, qu'il peut utiliser comme il veut.
Il suo corpo diventacosì una cosa secondaria, manipolabile dal punto di vista umano, da utilizzare come si vuole.Une personne obsédée par lavengeance est facilement manipulable.
Una persona ossessionata dallavendetta e' facile da manipolare.Cette fonction est utilisée pour dire sila partie manipulable du n-uplet est dans l'interval donné.
Questa funzione è utilizzata per indicare sela parte manipolabile della tupla fornita appartiene all'intervallo dato.Surtout s'il est sous drogues qui lerendent plus contrôlable et manipulable.
Elle est vraiment légère et manipulable mais avec un trépied cela vous laisse les mains libres pour arranger le décor et prendre les photos, si vous n'avez personne pour vous aider.
È leggerissimo e maneggevole, ma così facendo lascia le mani libere per poter allestire il set e scattare, se non abbiamo un aiuto.Le second, à haute dose,vous rend complètement manipulable.
La partie manipulable du n-uplet est celle avec laquelle vous pouvez faire la DNAT: pour TCP c'est le port source, pour ICMP c'est l'id icmp.
La parte manipolabile della tupla è poi la parte su cui si può effettuare il NAT: per il caso TCP questa è la porta sorgente, per ICMP è l'ID; insomma qualcosa utilizzabile come"identificatore dello stream".Je ne sais pas… mais, tu dois arrêter d'être si… mou… Sifacilement manipulable.
Non so come spiegartelo, ma devi smettere di essere così debole,cosi facilmente manipolabile.Le comportement économique se décrit donc comme un langage,l'imaginaire politique devient une grammaire manipulable, le militantisme est toujours prédéterminé par un« ordre symbolique» dans une grille de rôles.
Il comportamento economico si descrive quindi come un linguaggio,l'immaginario politico diventa una grammatica manipolabile, la militanza è sempre pre-derminata da un Ordine Simbolico in una griglia di ruoli.Avec un faible taux de panne et une efficacité de travail élevée,le produit est facilement manipulable.
L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social etéconomique, manipulable à souhait et jetable après usage. Il vaut bien plus que cela: tout homme est une histoire sacrée.
L' uomo non è né un numero del sistema sanitario né una pedina della scacchiera sociale edeconomica da manipolare a piacimento e Avec un faible taux de panne et une efficacité de travail élevée,le produit est facilement manipulable.
Con un basso tasso di guasto e un'elevata efficienza di lavoro,il prodotto è facilmente gestibile.Il est clair que le succès du réseau-centrées de transformation de l'éducation en nette guerre»,peuplé de""l'homme du réseau" facilement manipulable- un progrès gagnant-gagnant dans la lutte mondiale pour le pouvoir, de ressources et d'information.
E'chiaro che il successo della trasformazione net-centrica della formazione in rete guerra",popolato da" facilmente manipolabile"l'uomo della rete"- un win-win progressi nella lotta globale per il potere, risorse e informazioni.Tu es ici depuis peu, tu n'as pas de casier judiciaire et le profil psy disait quetu serais facilement manipulable.
Perche' non sei qui da molto, non avevi precedenti, ed il tuo profilo psicologicodiceva che eri facilmente manipolabile.Au lieu de continuer à annoncer un Dieu différent de nous,plus grand et non manipulable(la prière est le contraire de la manipulation), ces faux prophètes rapetissent la vérité pour la faire coïncider avec notre fausseté, qui devient aussi la leur.
Invece di continuare ad annunciare un Dio diverso da noi,più alto e non manipolabile(la preghiera è l'opposto della manipolazione), questi falsi profeti rimpiccioliscono la verità per farla coincidere con la nostra falsità che diventa anche la loro.En chimie, le 1,3,5-trioxane est utilisé comme une source stable etfacilement manipulable de formaldéhyde anhydre.
In chimica è utilizzato come sorgente diformaldeide anidra facilmente manipolabile.Être convaincu que si vous êtes une personne bonne, décente, respectueuse, cela signifie que les autres penseront que vous êtes faible, vulnérable,et facilement manipulable.
Avere la convinzione che essere una persona buona, decente e rispettosa significhi che gli altri penseranno che si è deboli,vulnerabili e facilmente manipolabili.Fiabilité et ergonomie d'usage:- port équilibré grâce au boîtier d'énergie déporté à l'arrière de la tête,-bouton ergonomique, manipulable même avec des gants,- verrouillage électronique pour éviter les allumages intempestifs lors du transport/stockage,- passage automatique en mode réserve lorsque les piles sont presque déchargées.
Affidabilità ed ergonomia di utilizzo:- trasporto equilibrato grazie al portapile separato dietro la testa,-pulsante ergonomico utilizzabile anche con i guanti,- bloccaggio elettronico per evitare le accensioni involontarie durante il trasporto/stoccaggio,- passaggio automatico alla funzione riserva quando le pile sono quasi scariche.Toute personne est une fin en elle-même, ouverte à l'amour infini de Dieu, et ne doit jamais être traitée commeun objet manipulable au gré des intérêts des plus puissants.
Ogni persona è fine a se stessa, aperta all'amore infinito di Dio, e non deve mai esseretrattata come un oggetto manipolabile in balia degli interessi dei più potenti.Mais peut-être que vous ne comprenez pas encore ce que le véritable état d'esprit par David Clarke, viens voir en lui un homme fragile,dans l'amour et donc facilement manipulable.
Ma forse neanche lei ha ancora capito quale sia il vero stato mentale di David Clarke, limitandosi a vedere in lui un uomo fragile,innamorato e quindi facilmente manipolabile.L'empilement des réacteurs prismatiques à haute température, du fait de la solidarité modérateurcombustible,doit être manipulable, ce qui influence sa conception.
Nei reattori ad alta temperatura con elementi di combustibile prismatici data la struttura solidale del moderatore edel combustibile l'impilaggio deve essere maneggevole, il che ne influenza la concezione.
