Que Veut Dire MANIPULABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manipulable
• manipular
• manejable

Exemples d'utilisation de Manipulable en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis facilement manipulable.
Vaya, soy fácil de manipular.

Borgia sera manipulable une fois Gacet discrédité.
Rodrigo Borgia será fácilmente manipulado… una vez Gacet haya sido desacreditado.

Ce type est également manipulable.
El tipo es un bruto también.

VML est manipulable avec JavaScript ou JScript et plus commodément avec HTML+ TIME pour les animations.
VML es manipulable con JavaScript o JScript y más cómodamente con HTML+ TIME para los animaciones.

Le corps aurait encore était manipulable.
El cadáver todavía era flexible.

Nous ne sommes pas aussi indéfiniment manipulable, et aussi prévisible que vous pourriez le penser!
¡No somos tan infinitamente manipulables y predecibles como podrías creer!

J'espérais que vous seriez manipulable.
Esperaba que si fueras tan fácil de manipular.

Une façon qui rende l'information touchable, manipulable, qui fasse entrer l'information dans notre environnement physique.
Una forma que entregue la información tangible, manipulable, que introduzca la información en un entorno físico.

Ça ne te dérange pas d'être aussi manipulable?
¿No te molesta que pueda manipularte con tanta facilidad?

Jared était facilement manipulable, facile à mener.
Jared fue fácil de manipular, fácil de manejar.

Il est fort, mais stupide, riche, mais facilement manipulable.
Él es fuerte, estúpido, rico, pero fácil de manipular.

Or on sait que l'opinion publique est facilement manipulable et, par conséquent, elle peut être assimilée à une forme d'ingérence.
Ahora bien, se sabe que la opinión pública es fácilmente manipulable y, en consecuencia, puede considerarse una forma de injerencia.

Le second, à haute dose, vous rend complètement manipulable.
El segundo, en altas dosis, te hace completamente sugestionable.

Chaque organisme vivant possède un code génétique manipulable, et l'ADN recombinant peut passer aux générations suivantes.
Todo organismo vivo tiene un código genético que puede ser manipulado y el ADN recombinado puede transmitirse a las siguientes generaciones.

Une personne obsédée par la vengeance est facilement manipulable.
Una persona obsesionada con la venganza es fácil de manipular.

Mais l'opinion publique évolue lentement et elle est manipulable, surtout à court terme, à la fois par les médias et, surtout, par les gouvernements.
Pero la opinión pública evoluciona lentamente y es manipulable, sobre todo a corto plazo, por los medios y, principalmente, por los gobiernos.

Je sais que tu veux un petit ami qui soit faible et manipulable.
Yo se que quieres un novio… que sea débil y fácil de manipular.

La zone du grip"manipulable et petite" est garnie de picots siliconnés pour une meilleure tenue du bout des doigts afin d'améliorer la maniabilité générale du X-S1.
La zona de agarre tiene una"forma delgada fácil de sujetar" y es de silicona para"mejorar el agarre del pulgar" y la manejabilidad de la X-S1.

Et heureusement, un de nos adversaires est faible, féminin et facilement manipulable.
Y por suerte uno de nuestros enemigos es… débil, femenino, y fácil de manipular.

Polyvalent, ergonomique, et manipulable sans effort, ce conteneur métallique de conception GMI se plie en quatre pour satisfaire toutes vos opérations logistiques.
Este contenedor metálico, polivalente, ergonómico y manejable sin esfuerzo, diseñado por GMI, se dobla en cuatro para satisfacer todas sus operaciones logísticas.

Tout cela rend le feu universel, difficile à saisir et difficile à combattre sous une forme manipulable.
Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables.

Si la condition humaine est comparable à celle d'une poupée manipulable par les dieux, en comprenant cela, le marionnettiste acquiert un pouvoir quasi divin d'exorcisme et de guérison.
Si la condición humana es comparable a la de una muñeca manipulada por los dioses, comprendiendo esto, el titiritero recibe un poder casi divino de exorcismo y curación.

Avec un faible taux de panne et une efficacité de travail élevée, le produit est facilement manipulable.
Con un bajo índice de descomposición y una alta eficiencia de trabajo, el producto se maneja fácilmente.

Dans ces circonstances, il est totalement inacceptable de se retrancher derrière une accusation subjective et très manipulable de sorcellerie pour justifier des actes de violence arbitraires commis par des particuliers ou des actes de violence soutenus par le gouvernement ou tolérés.
En tales circunstancias es completamente inaceptable invocar la acusación subjetiva y sumamente manipulable de brujería como el motivo para justificar actos arbitrarios de violencia por mano propia o actos de violencia patrocinados o tolerados por el gobierno.

L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après usage.
El hombre no es ni un número de seguridad social ni un peón en el tablero social y económico, manipulable a capricho y desechable después de su uso.

Être convaincu que si vous êtes une personne bonne, décente, respectueuse, cela signifie que les autres penseront que vous êtes faible, vulnérable, et facilement manipulable.
Estar convencido de que ser una persona buena, decente, educada, conlleva que los demás la consideren débil, vulnerable y fácilmente manipulable.

L'ordre public n'est pas une notion univoque, et on lui a souvent reproché d'être malléable et manipulable à volonté, faute d'un contenu précis et immuable.
La noción de orden público no es unívoca, y con frecuencia se le ha reprochado ser maleable y manipulable a voluntad, por no tener un contenido preciso e inmutable.

Selon un historien, ce projet avait plus à voir avec l'éloignement d'une belle-fille ambitieuse qu'avec une substitution avec une autre plus aisément manipulable, Aşub Sultan.
Según un historiador, esta conmutación tenía más que ver con el reemplazo de una nuera ambiciosa con una que fuera más fácilmente controlable.

Pourtant, il faut souligner que l'information abstraite- sans rapport avec une interaction directe personnelle- peut paraître objective, mais étant manipulable, elle peut elle-même être source d'incompréhension.
Con todo, es necesario destacar que la información abstracta- sin relación con una interacción directa personal- puede parecer objetiva, pero siendo manipulable, ella misma puede ser fuente de incomprehensión.

Certains des changements proposés dans le rapport risquent d'engendrer un système bien plus incertain, inégal et manipulable par les puissants.
Con algunos de los cambios propuestos en el informe se correría el riesgo de crear un sistema mucho más inseguro, injusto y manipulable por los poderosos.

Comment utiliser "manipulable" dans une phrase en Français

On l’imagine difficilement manipulable d'une seule main.

Il est peu manipulable mais nullement agressif.

Un ouvrage recentré sur lui, manipulable aisément.

Elle est également facilement manipulable et curieuse.

Simple d'utilisation, il est manipulable par tous.

L'Innovation est devenue malléable, manipulable et exécutable.

Facilement manipulable grâce à ses grandes oreilles.

Celui-ci était aussi manipulable qu'une game boy.

Elles sont très manipulable un vrai plaisir.

Comment utiliser "manejable, manipular" dans une phrase en Espagnol

Barco muy manejable por su fácil gobierno.

Utilizar guantes para manipular los alimentos.

práctico y manejable con boquilla para aplicar directamente.

Manejable el tercero, muy deslucidos los demás.

Por supuesto, pienso manipular los ratings.

¿Nos dejamos manipular por tener miedo?

Manipular datos: clasificación, ordenación, cálculos, resúmenes.

Así queda una red manejable por Pajek.

Manipular sus afectos, realizar chantajes emocionales.

Mango más rígido para poder manipular mejor.