Exemples d'utilisation de Manejables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Deberían… ser manejables?
Número de clientes manejables 50 ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado.
Pero los efectos deberían ser manejables.
Mais ce devrait être maîtrisable.Mientras los números estén manejables, con tu ayuda, podemos mantenerlo así.
Las clases medias son más manejables.
Les classes moyennes sont plus facilement gérables.
On traduit aussi
Los carros manejables, más ligeros y silenciosos, y sobre todo, adaptados al volumen de compras, son a día de hoy lo que demandan los clientes.
Les chariots maniables, plus légers et silencieux, et surtout, adaptés au volume d'achat, sont aujourd'hui plébiscités par la consommateur.En Inhumanos manejables.
Así que tomé la sierra y lo corté en pedazos manejables.
A muchas personas, estas prácticas les resultanformas mucho más manejables de absorber y aplicar información que el formato meramente verbal o escrito.
Pour beaucoup de gens, ces pratiques sont desmanières beaucoup plus gérables d'absorber et d'appliquer les informations que le format purement verbal ou écrit.Criaturas de Dios, en escalas manejables.
Asegúrese de que son adecuados y manejables, y de que le proporcionarán la información que necesita para responder a las preguntas de desempeño.
Assurez-vous que les indicateurs sont adéquats et gérables et qu'ils vous procureront les informations dont vous avez besoin pour répondre aux questions relatives à la performance.Formar entidades sustantivas más manejables;
RCM propone una gama completa de aspiradoras yaspiralíquidos, manejables y fácil de usar, apropiadas a todos los tipos de aplicación comercial e industrial.
RCM propose une gamme complète d'aspirateurs solides et liquides,aisément maniables et simple d'utilisation, adaptés à tout type d'application commerciale et industrielle.Hemos tenido mucha lluvia, con vientos manejables.
No solamente proporcionan colecciones manejables(metapaquetes) de paquetes de programas específicos, sino que también facilitan la instalación y configuración para el propósito convenido.
Non seulement ils fournissent des assemblages pratiques(métapaquets) de paquets de logiciels spécifiques, mais ils permettent une installation et configuration faciles pour le but recherché.Sólo estaba tratando de hacer las cosas más manejables para nosotros.
J'essayais juste de rendre tout ça plus gérable pour nous.Eso es lo que hacemos con la mayoría de los problemas, en matemáticas, física y aún en política social. Los dividimos en partes más pequeñas,más manejables.
C'est ce que nous faisons pour la plupart des problèmes, en maths et en physique, même en politique sociale, nous les tranchons en problèmes plus petits,plus faciles à gérer.Deudas: deudas públicas difícilmente manejables y deudas privadas destructoras… los acreedores se acercan dolorosamente a la hora de rendir cuentas y los pueblos a una explosión de ira.
Dettes: dettes publiques difficilement maîtrisables et dettes privées destructrices… les créanciers s'approchent douloureusement de l'heure des comptes et les peuples d'une explosion de colère.El Grupo decidió quelas directrices deberían ser breves y manejables.
Ils sont convenus queces directives devaient être concises et pratiques.Las mesas plegables de la serie sleightson muy funcionales y manejables.
Se podría calcular rendimientos de las inversiones y estimar cómo las cosasvan a salir dentro de los aspectos manejables de control personal.
Il pouvait calculer le rendement des investissements et d'estimer comment les chosesvont tourner dans les aspects gérables de contrôle personnel.Nos lo muestra el testimonio de Sébastien Josse sobre la situación meteorológica de esta edición2011:“Tuvimos unas condiciones muy manejables a lo largo de toda la carrera.
En témoigne le récit de Sébastien Josse sur la météo de cette édition 2011:« Nous avonseu des conditions très maniables tout au long de la course.Las descargas totales de nitrógeno en el lago son de cerca de 1 360toneladas al año, de las cuales sólo 556 toneladas provienen de fuentes manejables o de origen humano.
La totalité des rejets d'azote y avoisine1360 tonnes par an,dont556 tonnes seulement proviennent de sources maîtrisables ou liées aux activités humaines.Sierra de sable(sawzall): Esto puede ser útil para la eliminación de grandes extensiones de pared de yeso en trozos cuadrados,que son más manejables para su eliminación.
Scie alternative(sawzall): Ceci peut être utile pour éliminer les grandes surfaces de mur de plâtre en morceauxcarrés qui sont plus faciles à gérer pour l'élimination.A fin de maximizar las oportunidades de ventas SABERpersonal 6.2.3 ayudará a profesionales comerciales a entregar pronósticos de ventas consecuentes,exactos y manejables.
Pour maximiser les opportunités des ventes SABERpersonal 6.2.3 aidera des professionnels d'affaires à livrer des pronostics des ventes conséquents,exacts et maniables.En general, las organizaciones regionales se adhieren estrictamente a un régimen multilateral, y a ese nivel muchos problemasmundiales son más manejables.
De manière générale, les organisations régionales respectent strictement le régime multilatéral et, Muchas veces, la historia institucional en los campos de la agricultura y silvicultura nos obliga acentrarnos en propiedades tangibles y manejables en el paisaje.
Plusieurs fois, l'histoire institutionnelle dans les domaines de l'agriculture et de la foresterie nous fait nousconcentrer sur les propriétés tangibles et gérables dans les paysages.El Gobierno consiguió buenos resultados con la implantación de medidas de estabilización económica y el déficit presupuestariose redujo a proporciones no inflacionarias y manejables.
Le Gouvernement a introduit avec beaucoup de succès des mesures de stabilisation économique et le déficit budgétaire aété ramené à des proportions gérables et non inflationnistes.Realiza también actividades de importancia estratégica, estudios e iniciativas de promoción, para que las poblaciones de las zonas remotas puedandisponer de servicios de comunicación manejables.
Il organise des activités, des études et des actions de plaidoyer importantes sur le plan stratégique pour que les populations isolées puissentdisposer de moyens de communication faciles à gérer.Los metales reúnen cualidades especiales para emplearse como dinero, ya que requieren especialización productiva, tienen suministro limitado y son cuantificables,transferibles, manejables, duraderos y reciclables.
Les métaux réunissent des qualités spéciales pour être employés comme argent, car ils requièrent une spécialisation productive, ont un approvisionnement limité et sont quantifiables,transférables, maniables, durables et recyclables.
