Que Veut Dire MANEJABLE QUE en Français - Traduction En Français

• maniable que
• gérable qui

Exemples d'utilisation de Manejable que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es más manejable que la autocaravana.
C'était plus pratique que le camping-car.

Un vagón es más manejable que diez.
Une seule voiture, c'est plus gérable pour nous.

Más ligero y más manejable que el biwa, el jabisen, además de su atractivo exótico, ofrece más posibilidades musicales.
Plus léger et plus maniable que le biwa, le jabisen, outre son appel exotique, offre davantage de possibilités musicales.

Me parece que este complemento es mucho más versátil y manejable que otras herramientas».
Je trouve cet accessoire beaucoup plus polyvalent et facile à utiliser que les autres outils.

Pero fue una crisis manejable que, junto a otros factores, terminó en mi despido.
Mais ce fut une crise gérable qui, par le biais d'autres facteurs, a fini en démission.

Puede medir hasta 6 m(20 pies) de altura. Su tamaño final es mucho más manejable que el de la Bismarckia.
Avec une hauteur maximale d'environ 6 m, sa taille est, en fin de compte, plus facile à gérer que celle de Bismarckia.

Se requiere un documento"coherente y manejable" que contenga principios rectores relativos a todas las fases del desplazamiento.
Un document concis et utilisable, qui formule des principes directeurs pour toutes les phases des déplacements de population.

Estaban equipados con un escudo, más grande que el de los falangitas, con un casco de hierro de tipo tracio, con una espada y una lanza corta(la doratia), más manejable que la sarissa.
Ils seraient équipés d'un bouclier, plus grand que celui des phalangites, d'un casque en fer, d'une épée et d'une lance courte(la doratia) plus maniable que la sarisse.

Ustedes pueden ver lo portátil y manejable que era tener su propia Guttenberg en 1455.
Vous pouvez voir comme c"était pratique et mobile d'avoir sa propre Guttenberg en 1455.

Creo que es un poco más rápida en el aire y con menos peso en el corazón, por lo que la Burn 100 Countervail es más manejable que la Burn 100S.
Elle était également un peu plus rapide dans les airs mais j'avais l'impression qu'elle n'était pas assez lourde dans le cadre, ce qui me laisse penser que la Burn 100 Countervail est plus maniable que la Burn 100S.

Puede ser una nueva planta excepcional para los climas templados, con un tamaño mucho más manejable que la enorme B. eriospatha, de modo que resulta más adecuada para jardines pequeños.
Ce pourrait être une excellente nouvelle plante pour les climats tempérés, à tronc mais de taille bien plus gérable que le gigantesque B. eriospatha et donc bien plus adaptée aux petits jardins.

Preferiría un tratado a una constitución, un documento manejable que combine los tratados anteriores, un tratado en el que la Unión demuestre su valor añadido en el ámbito de las políticas transfronterizos dentro de un espacio definido.
Je préférerais un traité à une Constitution, un document gérable qui combine les traités précédents, un traité dans lequel l'Union, dans un espace défini, démontre sa valeur ajoutée dans le domaine des défis politiques transfrontaliers.

El nuevo cerebro que elegí para el monstruo es tan simple… tan manejable, que te obedecerá como un perro entrenado.
Le nouveau cerveau que j'ai choisi pour le monstre est si simple… si malléable, qu'il vous obéira comme un chien dressé.

Eso está claro, pero primero debemos poner en práctica una organización más manejable que pueda funcionar con 148 miembros, muchos de los cuales no tienen la capacidad técnica ni los recursos para realizar su pleno potencial.
C'est certain, mais nous devons tout d'abord mettre en place une organisation plus viable, qui puisse fonctionner avec 148 membres, dont bon nombre n'ont pas la compétence ni les ressources techniques pour fonctionner au plus haut de leur potentiel.

La oradora subraya la urgente necesidad de que la comunidad internacional y las instituciones financieras multilaterales elaboren estrategias que reduzcan significativamente el volumen de la deuda a un nivel sostenible o manejable, que no impida la aplicación de los programas de desarrollo ni desaliente a los inversores.
L'intervenante souligne qu'il est impérieux que la communauté internationale et les institutions financières multilatérales élaborent des stratégies permettant de réduire sensiblement le volume de la dette de façon à ramener celle-ci à un niveau viable ou gérable qui n'entrave pas l'application des programmes de développement et ne décourage pas les investisseurs.

Sin embargo, es necesario que el número de miembros del Consejo se mantenga dentro de un límite manejable que le permita mantener su efectividad al hacer frente a las crisis mundiales cada vez más graves.
Il faut toutefois que le nombre des membres du Conseil reste dans les limites maniables pour qu'il puisse conserver son efficacité à l'égard des crises mondiales dont la gravité ne cesse d'augmenter.

El Presidente recalcó que el objetivo del período de sesiones no era iniciar negociaciones sustantivas, sino racionalizar y fusionar la recopilación general de las propuestas de las Partes(FCCC/AGBM/1997/2 y Add.1) para preparar un texto de negociación más claro y más manejable que sirviera de base para los trabajos del Grupo en su siguiente período de sesiones.
Le Président a souligné que la session avait pour objectif non pas d'avoir des négociations quant au fond mais d'harmoniser et de consolider la compilation-cadre des propositions présentées par les Parties(FCCC/AGBM/1997/2 et Add.1), de manière à établir un texte de négociation plus clair et plus facile à manier qui constituerait la base des travaux du Groupe à sa session suivante.

El jugador típico no pudo de realmente entender los matices probabilistic la rueda o los dados, pero tales cosas se parecen un pedacito más manejable que, por ejemplo, intentando criar a un niño en esta sociedad loca el nuestros."- Arturo S. Reber, biblia de s del nuevo jugador.
Le joueur typique ne pourrait pas vraiment comprendre les nuances probabilistes de la roue ou des matrices, mais de telles choses semblent un peu plus menable que par exemple essayant d'élever un enfant dans cette société folle à nous."- Arthur S. Reber, du nouveau bible de s joueur.

Laurent- 28/03/2017 La primera impresión: muy grande volumen disponible, ligero y plegable(todo lo que necesita ir muy lejos, paseo) Primer uso: un poco decepcionado por la falta de rigidez: sigue siendo mucho menos manejable que el tipo de bolsas última uso de la carretilla: el regreso del primer viaje: completamente destruida bolsa.
Laurent- 28/03/2017 Première impression: très grand volume disponible, léger et repliable(tout ce qu'il faut pour partir loin, en croisière) Première utilisation: un peu déçu par le manque de rigidité: c'est quand même nettement moins maniable que les sacs de type chariot Dernière utilisation: au retour du premier voyage: sac complètement éventré.

Sin embargo, la devolución sigue siendo necesaria, tanto para ser justos con quienes esperan su turno, como para mantener una tasa de inmigración ordenada y manejable que nuestra infraestructura social(servicios de bienestar social, escuelas, vivienda,etc.) pueda razonablemente soportar.
Mais ces reconduites demeurent nécessaires non seulement par équité envers ceux qui attendent leur tour mais aussi pour assurer un afflux mesuré et gérable qui puisse être supporté sans trop de mal par notre infrastructure sociale protection sociale, écoles, logement.

El Sr. KHAN(Pakistán) tomando la palabra en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica suscribe los tres principios de base definidos por el facilitador del Grupo de trabajo: que el Consejo debe poner en marcha un mecanismo de examen periódico universal que sea digno de crédito, eficaz y manejable, que ese mecanismo por definición debe ser evolutivo, y que debe existir un vínculo entre el examen periódico universal y los otros mecanismos de examen del Consejo.
KHAN(Pakistan), prenant la parole au nom de l'Organisation de la Conférence islamique, souscrit aux trois principes de base définis par le Facilitateur du Groupe de travail, à savoir que le Conseil doit mettre sur pied un mécanisme d'examen périodique universel qui soit crédible, efficace et gérable, que ce mécanisme doit, par définition, être évolutif, et qu'il doit exister un lien entre l'examen périodique universel et les autres mécanismes d'examen auquel le Conseil a recours.

Más ligeras y manejables que un recortasetos, pero sumamente potentes.
Plus léger et plus maniable qu'un taille-haie- mais extrêmement puissant.

Las mesas sont más pequeñas y manejables que en el periodo anterior: l'entretoise se suprime progresivamente.
Les tables sont plus petites qu'avant et maniables: l'entretoise est progressivement supprimée.

IPv6 incorpora varios cambios más, en su mayor parte simplificaciones, que harán que las redes IPv6 sean más manejables que las IPv4.
IPv6 inclut un certain nombre d'autres changements, la plupart du temps des simplifications, qui rendront les réseaux IPv6 plus facilement gérables que les réseaux IPv4.

La parte final discurría sin solución de continuidad entre las zonas de Duna Grande y Duna Argentina, algo más manejables que las dunas de Tanaka, pero situadas al final de un día exigente.
L'explication finale se joue dans l'enchaînement entre les« Dunas grande» et les« Dunas Argentina», plus accessibles que celles de Tanaka mais positionnées à la fin d'une journée éprouvante.

Pero se puede lograr más en menos tiempo, si tan solo te divide el trabajo principal en trozos pequeños y manejables que se pueden completar dentro de los bloques de 30 minutos o cada hora.
Mais vous pouvez obtenir plus dans un délai plus court si vous ne divisez l'emploi principal en morceaux minuscules et gérables qui peuvent être complétés dans des blocs de 30 minutes ou toutes les heures.

Y Parag Shah, otro ingeniero, de Mumbai, desagregó nuestros proyectos en partes más pequeñas y manejables que ahora ofrece en su programa aficionado de ciencias de la computación.
Et Parag Shah, un autre ingénieur de Bombay, a scindé nos projets en d'encore plus petits fragments, plus gérables, qu'il propose désormais dans son très novateur programme informatique qui consiste à apprendre par la pratique.

Además, las cuestiones relacionadas con la proximidad cultural y las expectativas de que las fusiones y las adquisiciones realizadas en el ámbito nacional sean más manejables que las fusiones internacionales también parecen haber desempeñado un papel importante.
En outre, l'avantage que représente la proximité culturelle ou les attentes suivant lesquelles les fusions et acquisitions réalisées au niveau national sont plus faciles à gérer que les fusions transfrontière semblent aussi avoir joué un rôle important.

El Dr. Plepler dice que está estable y el dolor es manejable, así que son buenas noticias.
Le Dr. Plepler dit que vous êtes stable et que la douleur est contrôlable. C'est une bonne nouvelle.

Yo sé que creías que esta era una situación manejable pero hay situaciones que no son manejables.
Tu as cru que cette situation était gérable mais certaines situations sont ingérables.

Comment utiliser "manejable que" dans une phrase en Espagnol

Una ayuda manejable que todos lo.

Sobre todo por lo manejable que resulta.

Más pequeño y manejable que ventiladores de 120.

Más manejable que otros stands complejos y voluminosos.

Quizás un poquito más manejable que el nuestro.

Formaremos una masa blandita y manejable que amasaremos.

Mucho más manejable que el resto de materiales.

Parece más ligero y manejable que el MP3.

Un ratio bastante más manejable que años anteriores.

Mucho más manejable que la madreselva desde luego.

Comment utiliser "maniable que, gérable qui" dans une phrase en Français

La queue repoussera mais sera moins maniable que l'original.

Dans les faits, ce n’est gérable qui si les données « prennent conscience d’elles-mêmes ».

Et le réducteur de débit gérable qui est muni d’un manomètre.

La lame était bien plus maniable que sa précédente.

La Note est une bonne citadine, aussi maniable que logeable.

Ils décomposent votre mélange à fumer dans une taille gérable qui convient à être consommé de la manière qui vous convient.

Elle est moins facilement maniable que la 260 cm.

Finalement elle est tellement maniable que j'oublie qu'elle est moche

Adguard vous fournit une protection fiable et gérable qui filtre immédiatement et sans votre participation les pages Web chargées.

Son ergonomie rend ce kettlebell plus maniable que d’autres modèles.