Exemples d'utilisation de Contrôlable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous faut un petit espace contrôlable.
Contrôlable via le Portail et l'Application SGL.
Cette partie du jeu n'était pas contrôlable.
Esa parte del juego estaba fuera de su control.La seule chose contrôlable, ce sont tes choix. Ils te définissent.
Lo único que puedes controlar son tus elecciones, y ellas, ellas definirán quién eres.Monsieur, le diabète est une maladie contrôlable.
On traduit aussi
Contrôlable comme relais d'alarme externe par la centrale d'alarme JA-82KR.
Il construit une bombe… contrôlable à distance.
Il est également vrai que c'est un phénomène contrôlable.
También es verdad que es un fenómeno que puede controlarse.Le player est entièrement contrôlable par le clavier.
Le seul problème est quecette étude ne sera pas contrôlable.
El único problema es queno será un estudio controlado.Cette voiture Carrera est contrôlable de manière numérique, robuste et facile à utiliser.
Si tu veux m'aider, conduis de façon contrôlable.
Treble et Bass Control: séparée contrôlable depuis la télécommande ou directement à partir de l'amplificateur.
Agudos y Control de graves: separar controlado por control remoto o directamente desde el amplificador.Foley pense que tu es celui qui serait le plus contrôlable.
Nos niveaux de qualité contrôlable et nos processus efficaces nous permettent de réduire le coût total de vos traductions.
Nuestros niveles de calidad controlables y procesos eficientes nos permiten reducir sus costes generales de traducción.Comprenez-vous donc ce que c'est qu'une réaction nucléaire contrôlable?
¿Entiende usted qué es la fusión termonuclear controlada?Ports d'entrée/sortie configurables etsorties haute puissance contrôlable pour branchement d'appareils externes.
Puertos de entrada/salida configurables ysalidas de alta potencia controlables para la conexión de equipos externos.C'est-à-dire, la voie estouverte vers la réaction thermonucléaire contrôlable.
O sea, que hemos abierto elcamino a la fusión termonuclear controlada.Ensuite, nous pensons qu'il y aurait une façon beaucoup plus simple,beaucoup plus facilement contrôlable et beaucoup plus efficace de diminuer les productions.
Luego, estimamos que existe un medio mucho más simple,mucho más fácil de controlar y más eficaz para disminuir las producciones.Ces conditions(nombres d'adhérents, cotisations, ancienneté minimum…) doivent présenter uncaractère objectif facilement contrôlable.
La objetividad de esas condiciones(número de miembros, cotizaciones, antigüedad mínima,etc.)debe ser fácilmente verificable;Je pense qu'il est extrêmement important de développer une bonne stratégie,efficace et contrôlable, certainement dans la perspective de l'élargissement imminent.
En mi opinión, es de extrema importancia desarrollar una estrategia efectiva,segura y verificable a la vista de la ampliación pendiente.En dehors de la médiation, l'auteur contribue aussi régulièrement des articles sur le disque dur portable etun clavier MIDI contrôlable.
Aparte de la mediación, este autor también contribuye regularmente artículos sobre disco duro portátil yel teclado MIDI controlables.Il peut essayer à, mais s'il réussit ou les échouer dans son objectif desurvie n'est pas contrôlable en suivant la« règle de l'évaluation de plein-coût.
Él puede intentar a, pero si él tiene éxito o los fall en su objetivo de lasupervivencia no son controlables siguiendo la“regla de tasación del lleno-coste.”.Une telle procédure a également été convenue pour les munitions du Mi-24, qui doivent être toutesstockées en un endroit facilement contrôlable.
También se ha acordado un procedimiento similar en relación con las municiones para el Mi-24,que deben almacenarse en un lugar fácilmente verificable.Les participants établissent les conditions de valorisationd'une manière détaillée et contrôlable, conformément au présent règlement et au contrat.
Los participantes establecerán las condiciones para elaprovechamiento de manera detallada y verificable, de conformidad con el presente Reglamento y con el contrato.À l'heure actuelle, ce problème ne peut pas encore être définitivement résolu du fait que la frontière sur le Mékong est longue etdifficilement contrôlable.
En la actualidad, este problema no puede resolverse de forma definitiva por el hecho de que la frontera con el Mekong es larga ydifícil de controlar.Cela pourrait être facilement contrôlable et nous appelons par conséquent non seulement la Commission, mais aussi les États membres à améliorer les contrôles.
Todo ello se podría controlar fácilmente y, por consiguiente, dirigimos un llamamiento no sólo a la Comisión, sino sobre todo también a los Estados miembros, para recordarles la necesidad de mejorar los controles.Le Ferretti 880 dispose de toutes les commodités nécessaires telles que la télévision à écran plat,un système de sonorisation Sonos contrôlable de votre téléphone.
El Ferretti 880 tiene todas las comodidades necesarias, como televisión de pantalla plana ysistema de sonido Sonos controlado desde su teléfono.Il nous semble utile de préciser le contenu des négociations dans le cadre du comité spécial de la Conférence du désarmement,en vue de conclure un traité universel et contrôlable.
Somos partidarios de que se centren las negociaciones en el contexto del Comité ad hoc de la Conferencia de Desarme paraconcertar un tratado universal y verificable.Le Sénégal est un pays de départ, de transit et de destination favorisé par sa situation géographique frontière avec 5 pays,un territoire maritime immense difficilement contrôlable.
El Senegal es un país de origen, tránsito y destino, en razón de su situación geográfica fronteras con cinco países ysu territorio marítimo inmenso difícil de controlar.
