Que Veut Dire CONTRÔLABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• controlables
• controlar
• comprobables
• verificables
• puedan controlar se
• puedan
• controlable
• controladas
• cotejable

Exemples d'utilisation de Contrôlables en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines vaches sont facilement contrôlables.
Pocas vacas son fáciles de controlar.

De l'union des réactions contrôlables de synthèse et de décomposition.
Une las reacciones controladas de la fusión y la desintegración.

Les gens au coeur faible sont facilement contrôlables.
La gente con corazones frágiles son más fáciles de controlar.

Tous nos procès sont visibles et contrôlables à travers notre plate-forme web et le tracking.
Todos nuestros procesos son visibles y auditables a través de nuestra plataforma web y de su tracking.

Le jeu dispose de trois types de missiles: standard, double et contrôlables.
El juego tiene tres tipos de misiles: estándar, dobles y controlable.

Il aime les choses calmes, contrôlables, prévisibles.
Simplemente le gustan las cosas tranquilas, controladas, predecibles.

D'autres variables, comme l'hérédité, sont plus difficilement contrôlables.
Pero algunas variables, como la herencia genética, son más difíciles de controlar.

De plus petites unités seront plus facilement gérables et contrôlables, si bien que le fiasco qui a amené tant de pays à la ruine, ne pourra se reproduire.
Como pequeñas unidades serán más manejables y fácil de controlar, así nunca más se repetirá el fiasco que puso de rodillas a los países.

Et pourtant, les risques impliqués sont, pour beaucoup, tout à fait contrôlables.
Sin embargo, muchos de los riesgos conexos están totalmente bajo nuestro control.

Si toutes les données offertes ici sont bien contrôlables, mesurables et utiles pour quiconque, notre recherche est cependant éminemment pastorale.
Si bien los datos ofrecidos aquí son comprobables, medibles y útiles para cualquiera, sin embargo, nuestro acercamiento es eminentemente pastoral.

Il reste des bogues dans des paquets importants, mais la plupart d'entre eux semblent contrôlables.
Todavía hay unos fallos en algunos paquetes importantes, pero la mayoría de éstos parece controlable.

Cette variabilité semble être liée à des variations actuellement non contrôlables du procédé de fabrication du composant du vaccin recombinant HepB.
Esa variabilidad parecía deberse a variaciones no controladas en el proceso de fabricación del componente de la vacuna antihepatitis B recombinante.

Le processus de développement des capacités doit produire des effets et des résultats quantifiables, rigoureusement identifiables et contrôlables;
El desarrollo de capacidades tiene que conducir a efectos y resultados cuantificables, que estén rigurosamente referenciados y supervisados;

Son but est louable: nous devons rechercher des normes internationales et contrôlables qui soient réellement contraignantes.
El objetivo es correcto: debemos esforzarnos por alcanzar una normativa internacional y controlable verdaderamente vinculante.

Les médias interactifs, tels que le réseau Internet ou les CD-ROM, ne dépendent pas de la publicité et sont donc plus difficilement contrôlables.
Los medios interactivos, como por ejemplo la red Internet o los CD-ROM, no dependen de la publicidad y, por consiguiente, son más difíciles de controlar.

Au sujet de l'extrémisme religieux, ce dernier est susceptible de conduire à des situations difficilement contrôlables pouvant compromettre le droit de l'homme à la paix.
Por su parte, el extremismo religioso puede conducir a situaciones difíciles de controlar que pueden comprometer el derecho a la paz.

Si l'essentiel, pour nous, est de ne pas hésiter à être spécifiques, nous sollicitons en retour des mesures qui, elles, soient significatives, factuelles et contrôlables.
Si para nosotros lo esencial es no vacilar en ser concretos, pedimos, a cambio, medidas que sean reales, significativas y comprobables.

Il invite également l'Italie à agir sur tous les facteurs contrôlables par le gouvernement, de façon à as surer une diminution suffisante de la dette publique.
Por consiguiente, el Consejo insta a Italia a que actúe sobre todos los factores que pueda controlar su Gobierno para asegurarse de que el endeudamiento disminuye de forma suficiente.

Les parlementaires européens, comme leurs collègues nationaux, reçoivent des indemnités- publiques-, contrôlées et contrôlables, pour accomplir leur travail.
Los diputados europeos, al igual que sus colegas nacionales, reciben unos emolumentos-públicos-, que están controlados y que son controlables, para realizar su trabajo.

Ces coûts ne sont pas toujours prévisibles ou contrôlables et aucun crédit n'est prévu dans le financement global des VNU pour faire face à ce type de dépenses.
No siempre es posible prever o controlar tales gastos, y en la financiación general de los Voluntarios de las Naciones Unidas no se había previsto un crédito para este tipo de gastos.

Cela signifie que tous les agriculteurs doivent adopter des pratiques favorables à l'environnement, qui seront définies dans la législation et qui seront contrôlables.
Ello significa que todos los agricultores deben llevar a cabo prácticas de apoyo al medio ambiente que se definirán en la legislación y que serán verificables.

L'État membre du pavillon adopte les mesures nécessaires pour que les informations visées au paragraphe 1 soient contrôlables à tout moment par les autorités de contrôle compétentes.
El Estado miembro del pabellón adoptará las medidas necesarias para que los datos mencionados en el apartado 1 puedan ser comprobados en todo momento por las autoridades de control competentes.

Ces derniers représentent les éléments contrôlables des estimations. Ils sont soumis à l'approbation du Directeur exécutif, qui doit évaluer les moyens requis par l'Organisation pour s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées.
Los cambios de volumen representan los elementos controlables de las estimaciones, sujetos a la evaluación que efectúa la Directora Ejecutiva con respecto a los recursos que necesita la organización para desempeñar las funciones que le han sido asignadas.

Depuis lors, cet axe a été renforcé par la promulgation de principes majeurs(à Rome, en 2003) et la définition d'indicateurs contrôlables à Paris, en 2005.
Desde entonces, esas metas se han reforzado con la promulgación de principios fundamentales(en Roma en 2003) y la adopción de indicadores que pueden vigilarse en París en 2005.

Envisagent d'utiliser des moyens de communication plus rapides, à condition qu'ils soient fiables et contrôlables, afin d'accélérer et de rendre plus efficaces les enquêtes concernant la criminalité transnationale.
Exploren vías de comunicación más rápidas, pero que sean seguras y verificables, a fin de agilizar y potenciar las investigaciones de la delincuencia transnacional.

Les BPAH essentielles, sélectionnées en Allemagne au niveau national pour les contrôles sur place des 5%, portent sur des points facilement contrôlables.
Las buenas prácticas agrarias seleccionadas en todo el territorio de Alemania para efectuar los controles sobre el terreno del 5% se centran en cuestiones fácilmente comprobables.

Ces obligations sont clairement définies, transparentes, non discriminatoires et contrôlables et garantissent aux entreprises de gaz de l'Union européenne un égal accès aux consommateurs nationaux.
Estas obligaciones de servicio público deberán definirse claramente, ser transparentes, no discriminatorias y controlables, y garantizarán a las empresas de gas de la Unión Europea el acceso, en igualdad de condiciones, a los consumidores nacionales.

Un changement de bras de traitement était autorisé en cas de progression de la maladie ou d'intolérance au traitement non contrôlables par une modification de dose.
Se permitieron cambios al grupo de tratamiento alternativo si los pacientes mostraban pruebas de progresión de la enfermedad o intolerancia que no pudiese controlarse mediante modificación de la dosis.

De telles garanties rendront l'Union européenne et ses institutions plus démocratiques, plus directement accessibles et davantage contrôlables pour un demi-milliard de citoyens européens.
Este tipo de garantías harán a la Unión Europea y a sus instituciones más democráticas, más asequibles y más verificables para 500 millones de ciudadanos europeos.

La répartition annuelle des quantités maximales garanties entre les États membres, fondée sur leurs capacités de transformation non contrôlables, n'est vraiment pas une alternative réaliste.
El reparto anual de las cantidades máximas garantizadas entre los Estados miembros, basado en unas capacidades de transformación que no pueden ser controladas, no es en realidad una alternativa efectiva.