Exemples d'utilisation de Est contrôlable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma douleur est contrôlable.
Cependant, je crois quela grande majorité de votre vie est contrôlable.
Sin embargo creo quela gran mayoría de su vida es controlable.Cette voiture Carrera est contrôlable de manière numérique, robuste et facile à utiliser.
On contrôle ce qui est contrôlable.
Sólo podemos controlar lo controlable.Le blanc est contrôlable avec les niveaux 1024 de luminosité, qui donne à chaque écran une palette diverse et descriptive.
El blanco es controlable con niveles de 1 024 brillo, que da a cada pantalla una gama de colores diversa, descriptiva.Bien quel'impulsion puisse être assez forte, elle est contrôlable.
En savoir plus Cette lampe est contrôlable via des appareils intelligents(via Android et iOS) et possède les avantages du système Lightify.
Más Esta lámpara es controlable a través de dispositivos inteligentes(a través de Android e iOS) y tiene las ventajas del sistema Lightify.Le Dr. Plepler dit que vous êtes stable et quela douleur est contrôlable. C'est une bonne nouvelle.
Livraison: 1 à 3 jours Cette lampe est contrôlable via des appareils intelligents(via Android et iOS) et possède les avantages du système Lightify.
Entrega: 1 a 3 días Esta lámpara es controlable a través de dispositivos inteligentes(a través de Android e iOS) y tiene las ventajas del sistema Lightify.Nous avons des raisons de penser quel'énergie de l'arme n'est contrôlable à aucun niveau de puissance.
Tenemos razones para creer que la fuente de energía delarma puede no ser controlable a ningún nivel de potencia.Livraison: 1 à 3 jours La lampe est contrôlable via le commutateur Lightify et les périphériques intelligents(via Android et iOS) et elle vient avec les avantages du système Lightify.
Entrega: 1 a 3 días La lámpara es controlable a través del conmutador Lightify y dispositivos inteligentes(a través de Android e iOS) y viene con las ventajas del sistema Lightify.Le résultat le plus important de cette étude est quela conduite des mélanocytes est contrôlable par les kératinocytes.
El resultado más destacado de este estudio Tu dois te rappeler que toute situation est contrôlable parce que les parents sont intelligents alors que les gosses, eux, sont cons.
Debes recordar que cualquier situación es controlable porque los padres Cependant, il rencontre alors Whitley, qui lui tire dessus avec un pistolet tranquillisant et révèle à Faraday que lui-même a été infecté avec le gène de la chose,affirmant qu'elle est contrôlable et qu'il est la preuve vivante de sa capacité comme une arme.
Sin embargo, Whitley le impide hacerlo por lo que le dispara con unUn arma tranquilizadora, y le revela a Faraday que se ha infectado con el gen Thing,afirmando que es controlable, algo de lo que él Lui seul est contrôlable par le peuple souverain et peut permettre l'accès de tous à une information pluraliste et de qualité, ce qui n'est pas le cas en France aujourd'hui ni dans plusieurs pays dominés par l'oligarchie.
Solamente el servicio público de radiodifusión puede estar controlado por el pueblo soberano y puede permitir el acceso de todos a la información plural de alta calidad, algo que no sucede hoy en Francia, ni en varios países que se encuentran dominados por una oligarquía.Et, comme prévu par LEAP/E2020 depuis plusieurs mois, c'est la solution des problèmes de la dette publique de certains Etats de l'Euroland qui va permettre à cette réaction d'atteindre sa masse critique,après laquelle plus rien n'est contrôlable; mais c'est aux Etats-Unis que se trouve l'essentiel du carburant qui va alimenter la réaction et la transformer en choc planétaire réel 1.
Y, según lo previsto por el LEAP/E2020 desde hace varios meses, Oui, au moins, Glazer était contrôlable, la remplacente du Maire ne le sera pas.
Sí, al menos Glazer era controlable, pero el sustituto del alcalde no lo La plupart des unités sont contrôlables et, selon le modèle, vous pouvez choisir la couleur exacte de votre choix.
La mayoría de las unidades son controlables y, según el modelo, puede marcar el color exacto que prefiera.Selon la Cour de justice, les critères sur lesquels de fondent les États membres pour exclure certainsmédicaments du remboursement doivent être contrôlables par tout importateur.
Según el Tribunal de Justicia, los criterios sobre los que se se basan los Estados miembros para excluir a determinados medicamentosdel reembolso deben poder ser controlados por cualquier importador.L'État membre du pavillon adopte les mesures nécessaires pour queles informations visées au paragraphe 1 soient contrôlables à tout moment par les autorités de contrôle compétentes.
El Estado miembro del pabellón adoptará las medidas necesarias para quelos datos mencionados en el apartado 1 puedan ser comprobados en todo momento por las autoridades de control competentes.Cela signifie que tous les agriculteurs doivent adopter des pratiques favorables à l'environnement,qui seront définies dans la législation et qui seront contrôlables.
Ello significa que todos los agricultores deben llevar a cabo prácticas de apoyo al medioambiente que se definirán en la legislación y que serán verificables.Donnes la vérifie d'opportunité résultes que le projet est économique,que les risques sont contrôlables et que je hésite de l'évaluation de l'impact environnemental est positif.
Darla verificación de oportunidad resulto que el proyecto Mais vous devez maintenant vous inquiéter parce queces effets secondaires sont contrôlables par l'usage et post-cycle thérapies anti-oestrogène efficaces.
Pero lo que necesitamos ahora que preocuparse ya queestos efectos secundarios son controlables por el uso y post-ciclo de terapias anti-estrógeno eficaces.C'est pourquoi je préférerais qu'au lieu de supprimer le régime de compensation, on tire les conséquences qui s'imposent et qu'on diminue de 1% supplémentaire les quotas nationaux, ce qui serait contrôlable.
Por tanto preferiría que en lugar de eliminar el sistema de compensación, se aceptase la consecuencia y se rebajasen las cuotas nacionales un1% extra, porque eso sí es controlable.À terme, nous voulons que le bateau soit contrôlable partout dans le monde, à travers une interface de jeux vidéos, pour que des joueurs en réseau puissent contrôler des flottilles complètes de ces bateaux qui seront très peu chers.
Eventualmente, esperamos que el barco pueda ser controlado desde cualquier parte del mundo, a través de una interface de videojuegos para que los jugadores en la red, Ces adaptations doivent être contrôlables par des évaluations systématiques(examen de l'efficacité), car celles-ci aident à préciser les résultats des actions à caractère novateur et à renforcer l'effet multiplicateur.
Estas adaptaciones deben ser controlables mediante evaluaciones sistemáticas-exa men de la eficacia-, pues éstas ayudan a precisar los resultados de las acciones de carácter innovador y a refor zar el efecto multiplicador.Selon la Cour de justice, les critères sur lesquels se fondent les États membres pour exclure certains médicaments du remboursement doivent être contrôlables par tout importateur.
Según el Tribunal de Justicia, los criterios sobre los que se basan los Estados miembros para excluir a determina dos medicamentosdel reembolso deben poder ser con trolados por cualquier importador.Pour aider le contrôle de la course des amortisseurs supplémentaires ont également été ajoutés auxunités hydrauliques standard, qui sont contrôlables à partir du siège du conducteur dans les exemples ultérieurs.
Para ayudar el control de la carrera amortiguadores adicionales también se han añadido a lasunidades hidráulicas estándar, que eran controlable desde el asiento del conductor en los ejemplos posteriores.Aujourd'hui, le problème consiste également à tenir compte du déplacement d'un secteur à l'autre des risques connexes à l'amiante: des risques traditionnels dans le secteur de la production- qui,bien que significatifs, sont contrôlables- aux risques dans les secteurs où la manipulation de l'amiante a lieu dans le cadre de travaux d'enlèvement, d'entretien, de réparation et de démolition.
Hoy, el problema Si, hier, à Budapest, le Pacte de Varsovie laissait entendre ceci:«Nous disons oui, non seulement au contrôle des armements et au désarmement, mais aussi à des mesures de contrôle», nous disons alors:«Mikhail Gorbatchov, traduisez vos paroles en actes, afin que nous parvenions vraiment, en matière de désarmement et de contrôle des arme ments,à des résultats qui soient contrôlables, et que nous puissions contribuer à garantir la sécurité dans le monde!».
Si ayer en Budapest declaraba el Pacto de Varsovia:« Nosotros decimos sí, no sólo a el control de armamento y a el desarme, sino también a las medidas de control», nosotros decimos:« Permita usted, Mijail Gorbachov, que los hechos sigan a sus palabras, para que en el desarme y en el control dearmamento podamos alcanzar realmente resultados que puedan ser controlados, para que podamos contribuir a un mundo más seguro».
