Que Veut Dire MESSNER en Italien - Traduction En Italien

• messner

Exemples d'utilisation de Messner en Français et leurs traductions en Italien

Ricky, voici l'agent Messner.
Ricky, questo è l'agente Messner.

Je pense que Messner faisait plus que des chandelles romaines dans sa classe.
Penso che Messner stesse preparando qualcosa di piu' che candele romane nella sua aula.

Mais je n'ai pas envoyé M. Messner en enfer.
Ma non ho dato fuoco al signor Messner.

B5-0453/03, de M. Messner et autres, au nom du groupe des Verts/ALE.
B5-0453/03 dell'onorevole Reinhold Messner e altri a nome del gruppo Verts/ALE.

L'homme au comptoir est Agent Messner, de Washington DC.
L'uomo al bancone e' l'agente Messner da Washington.

B5-0505/2003 des députés Messner et Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, sur le processus de paix au Sri Lanka;
B5-0505/2003 degli onorevoli Messner e Lambert a nome del gruppo Verts/ALE, sul processo di pace nello Sri Lanka;

Cette disposition intègre la jurisprudence constante de la Cour de justice en la matière Affaires C-265/88 Messner et C-24/97 Commission/Allemagne.
Questa disposizione integra la giurisprudenza costante della Corte di giustizia in materia Cause C-265/88, Messner e C-24/97, Commissione/Germania.

B5-0810/2001 des députés Messner et McKenna, au nom du groupe Verts/ALE;
B5-0810/2001, presentata dagli onorevoli Messner e McKenna a nome del gruppo Verts/ALE.

Messner qui, après des décennies d'athéisme, a trouvé allumée la foi en beaucoup de familles russes uniquement avec l'aide du Rosaire.
Messner, che ha trovato accesa la fede in molte famiglie russe, dopo decenni di ateismo, unicamente con l'aiuto del Rosario.

B5-0379/2003 des députés Lambert et Messner, au nom du groupe des Verts/ALE;
B5-0379/2003 degli onorevoli Jean Lambert e Reinhold Messner a nome del gruppo Verts/ALE;

B5-0648/2002 des députés Messner, Gahrton, Maes et Wuori, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l'homme au Tibet;
B5-0648/2002 degli onorevoli Messner, Gahrton, Maes e Wuori, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti umani in Tibet;

Étrangement toutefois, dans mon rêve Mme Pack était mariée avec trois députés européens champions sportifs: M. Mennea, M. Messner et M. Vatanen.
Stranamente, però, nel sogno l'onorevole Pack era sposata con tre deputati europei campioni dello sport: l'onorevole Mennea, l'onorevole Messner e l'onorevole Vatanen.

B5-0560/2002 des députés Messner et autres, au nom du groupe V/ALE, sur le Népal.
B5-0560/2002 degli onorevoli Messner e altri a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Nepal.

Les premiers alpinistes, qui ont réussi à atteindre le sommet de l'Everest sans utilisation d'oxygène en bouteille étaient l'équipe de Reinhold Messner et Peter Habler(italien) en 1978.
I primi scalatori che riuscirono a raggiungere la vetta senza l'uso delle bombole d'ossigeno furono la squadra italiana di Reinhold Messner e Peter Habler nel 1978.

B5-0143/2002 des députés Messner et Lambert, au nom du groupe des Verts/ALE, sur l'accord de cessez-le-feu au Sri Lanka;
B5-0143/2002 degli onorevoli Messner e Lambert a nome del gruppo Verts/ALE, sull'accordo di cessate il fuoco in Sri Lanka;

Il n'empêche que le transport ferroviaire a énormément d'avantages sur longue distance, surtout parce que- et cela tiendra également à cur à M. Messner- l'environnement, la nature, en souffre moins.
Tuttavia, soprattutto sulle lunghe distanze, ciò non toglie che il trasporto per ferrovia presenti enormi vantaggi, anche perché è meno dannoso per l'ambiente- un aspetto che starà certo a cuore all'onorevole Messner.

Permettez-moi de remercier vivement M. Messner pour ses remarques complémentaires que la Commission prendra dûment à cur.
Ringrazio vivamente l'onorevole Messner per le sue osservazioni complementari che la Commissione prenderà molto a cuore.

Le château héberge d'autre part la collection le plus importante au monde d'objets du Tibet, une galerie photos des montagnes sur plusieurs étages et la collection de masques de Rheinhold Messner venant des cinq continents.
Presso il castello sono ospitati anche la collezione più grande al mondo di Tibetica, una galleria di pitture di montagna per diversi piani e la collezione di maschere di Reinold Messner dai cinque continenti.

Ferrino est aux côtés de Gnaro Mondinelli, le deuxième italien après Messner à escalader les 14 points culminants de la Planète sans bouteilles d'oxygène.
Ferrino à ̈ al fianco di Gnaro Mondinelli, secondo italiano dopo Messner a scalare tutti e 14 gli 8mila del Pianeta senza ossigeno supplementare.

Le 6,5x63 Messner Magnum et, depuis peu, le 6,5x63 R Messner Magnum prennent une place de choix dans l'univers des calibres performants.
Il magnum di 6,5x63 Messner e, recentemente, l'introito del magnum di 6,5x63 R Messner un posto della scelta nell'universo dei calibri potenti.

L'inventivité, la créativité, la ténacité et l'intelligence de Joseph Messner, offrent à la France, les premiers calibres magnum pour la chasse du grand gibier.
Il inventiveness, la creatività, la tenacia e l'intelligenza di Joseph Messner, offerta in Francia, il primo magnum dei calibri per la caccia del gioco grande.

B5-0343/2000 de M. Messner, au nom du groupe Verts/ALE, sur la question du Tibet à la 56e session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies;
B5­0343/2000 dell'onorevole Messner, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla questione tibetana nell'ambito della 56a sessione della Commissione ONU per i diritti dell'uomo;

Avec le bâtiment annexe à l'école primaire d'Absam-Eichat au Tyrol, achevé en 2014, le bureau dirigé par Conrad Messner et Markus Prackwieser a prouvé une fois de plus son expertise dans la gestion des matériaux régionaux.
Nel 2014, lo studio gestito da Conrad Messner e Markus Prackwieser realizzò l'ampliamento della scuola primaria Absam-Eichat in Tirolo dimostrando ancora una volta la sua competenza nell'utilizzo dei materiali regionali.

B5-0641/2000, de M. Messner et Mme Frassoni, au nom du groupe des Verts/alliance libre européenne, sur l'urgente nécessité de négociations sino-tibétaines en vue de l'adoption d'un nouveau statut pour le Tibet;
B5-0641/2000, presentata dall' onorevole Messner e dalla onorevole Frassoni a nome del gruppo Verts/ALE, sull' urgente necessità di negoziati sino-tibetani in vista dell' adozione di un nuovo status per il Tibet;

Parmi les principaux experts des groupes de réflexion contribuant à la conférence, on citera Simon Maxwell, ancien directeur de l'Overseas Development Institute, et Dirk Messner, directeur de l'Institut allemand de développement.
Tra gli esperti di spicco chiamati a dare un contributo di riflessione alla Conferenza figurano Simon Maxwell, ex direttore dell'Overseas Development Institute, e Dirk Messner, direttore dell'Istituto tedesco per lo sviluppo.

Je voudrais répondre plus en détail à la question de M. Messner et répéter que c'est la responsabilité de l'État membre de mener la politique des transports.
Tengo adesso a soffermarmi sulla domanda posta dall'onorevole Messner, per ripetere che la politica dei trasporti resta di competenza degli Stati membri.

L'Alsacien, Joseph Messner, passionné s'il en est, a créé un nouveau calibre particulièrement intéressant avec lequel je devrais pouvoir faire les essais de tir et vous rendre compte, dès ce printemps.
Quello alsatian, Joseph Messner, impassioned se è, generato un nuovo specialmente calibro interessante con cui dovrei potere effettuare le prove di fucilazione ed al cliente di ritorno a voi, a partire da questa primavera.

La Fondation MMM rassemble cinq musées, tous dédiés à la montagne et au plus célèbre alpiniste sud tyrolien, Reinhold Messner, le premier à avoir escaladé l'Everest sans oxygène et à avoir gravi les quatorze sommets himalayens de plus de 8 000 mètres.
La Fondazione MMM unisce cinque musei, tutti dedicati alla montagna e al più celebre alpinista sud-tirolese, Reinhold Messner, il primo ad aver scalato l'Everest senza ossigeno e ad essere salito sulle quattordici cime himalaiane di oltre 8.000 metri.

Monsieur le Président, Mme Frahm et M. Messner ont bien fait de rappeler les mises en garde que nous avions adressées lorsque nous étions en Irak en février.
Signor Presidente, sono lieta che l'onorevole Frahm e l'onorevole Messner abbiano richiamato l'attenzione sui moniti espressi da quanti tra noi hanno visitato l'Iraq in febbraio.

Je voudrais ajouter que la question de notre collègue Messner contient la phrase suivante:" en cas de construction d'une nouvelle ligne, il convient d'étudier la solution ayant le plus faible impact sur l'environnement.
Aggiungo che nell'interrogazione del collega, onorevole Messner è riportata la frase:" In caso di nuova costruzione occorre studiare la soluzione col minor impatto ambientale.