Que Veut Dire MESURES DE CONFINEMENT en Italien - Traduction En Italien

• misure di contenimento
• misure di confinamento
• provvedimenti per il contenimento

Exemples d'utilisation de Mesures de confinement en Français et leurs traductions en Italien

Article 39 Mesures de confinement.
Articolo 39 Misure di contenimento.

Dans un deuxième temps, des campagnes de mesure sur site industriel ont permis de cerner l'exposition des travailleurs et de vérifier l'efficacité des mesures de confinement.
Campagne di misurazione in stabilimenti industriali hanno consentito di individuare più da vicino l'esposizione dei lavoratori e di verificare l'efficacia delle misure di confinamento.

Respect variable des mesures de confinement article 3.
Livello variabile di conformità alle misure di contenimento articolo 3.

L'amendement 10 porte sur l'organisation d'inspections et de contrôles par l'autorité compétente en vue de s'assurer de l'application correcte de la directive et des mesures de confinement.
L'emendamento n. 10 riguarda invece l'organizzazione di ispezioni e controlli da parte dell'autorità competente, nonché la corretta applicazione della direttiva e delle misure di confinamento.

Cette diversité peut retentir sur la rentabilité des mesures de confinement qui doivent donc être adaptées aux conditions locales.
Questa diversità può influire sull'efficienza economica delle misure di separazione, che devono pertanto essere adeguate alle condizioni locali.

Une description des mesures de confinement et des autres mesures de protection à appliquer, y compris des informations sur la gestion des déchets, notamment ceux qui seront produits, leur traitement, leur forme et leur destination finales.
Descrizione delle misure di contenimento e delle altre misure di protezione da applicare, incluse informazioni sulla gestione dei rifiuti, compresi i rifiuti che saranno generati, il loro trattamento, la forma e l'impiego finali;

Si le programme est retiré comme le prévoit le paragraphe 1, point b, l'État membre concerné applique les mesures de confinement prévues à l'article 39, à compter de la date de retrait du programme.
In caso di revoca del programma come previsto al paragrafo 1, lettera b, lo Stato membro interessato applica le misure di contenimento di cui all'articolo 39 a partire dalla data del revoca del programma.

Révision des tableaux présentant les mesures de confinement et de contrôle afin de parvenir à une harmonisation et de garantir une protection de l'environnement adaptée;
Il miglioramento dei protocolli sulle misure di contenimento e controllo per garantire l'armonizzazione e un'adeguata protezione dell'ambiente;

Ces exceptions concernent en particulier les OGM qui relèvent de la directive 90/219/CEE ou qui sont utilisés exclusivement pour des activités dans lesquelles sont appliquées des mesures de confinement rigoureuses pour limiter le contact avec la population générale et l'environnement.
Tali esenzioni riguardano in particolare OGM disciplinati dalla direttiva 90/219/CEE o quelli utilizzati esclusivamente per attività nelle quali vengono utilizzate appropriate e severe misure di confinamento per limitare il contatto con la popolazione e l'ambiente.

En conséquence, nous devons nous assurer que les mesures de confinement et de sécurité appliquées correspondent au degré de risque lié aux micro-organismes.
Occorre quindi garantire che le misure di confinamento e di sicurezza adottate siano commisurate ai rischi posti dai microrganismi.

Les mesures de confinement appliquées sont régulièrement revues par l'utilisateur de manière à tenir compte des nouvelles connaissances scientifiques ou techniques relatives à la gestion des risques ainsi qu'au traitement et à l'élimination des déchets.
Le misure di confinamento applicate vengono periodicamente riesaminate dall'utilizzatore per tener conto delle nuove conoscenze tecniche o scientifiche in materia di confinamento del rischio e di trattamento e smaltimento dei rifiuti.

Il n'y a pas suffisamment de directives concernant les mesures de confinement et de contrôle qui doivent être prises afin de protéger la santé humaine et l'environnement;
Le indicazioni relative alle misure di confinamento e di controllo da intraprendere per tutelare la salute umana e l'ambiente sono insufficienti;

Le Comité accueille favorablement le nouveau système de classification basé sur le risque, qui offre de meilleures garanties de sécurité, et approuve la nouvelle répartition en quatre classes, conforme aux classifications internationales, qui se prête mieux au choix des mesures de confinement appropriées.
Il Comitato concorda con il nuovo sistema di classificazione in base al rischio, che offre migliori garanzie di sicurezza e apprezza la nuova ripartizione in 4 classi, conforme alle classificazioni internazionali e più adatta a scegliere le misure di confinamento appropriate.

L'évaluation prévue à l'article 4, paragraphe 2, et les mesures de confinement et autres mesures de protection appliquées sont régulièrement revues; cette révision intervient sans tarder lorsque.
La valutazione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, le misure di confinamento e le altre misure di protezione applicate sono periodicamente riesaminate.

Qu'en cas de rejet d'une quantité appréciable d'une substance dans l'environnement il soit immédiatement mis fin à la dérogation, que des mesures soient prises éventuellement pour atténuer les effets du rejet et qu'une évaluation des mesures de confinement soit effectuée avant toute reprise des recherches;
In caso di emissione significativa di una sostanza nell'ambiente, la deroga cessi immediatamente di avere effetto, siano adottate le opportune misure per contenere l'emissione e sia effettuata una valutazione delle misure di contenimento prima di riprendere le ricerche;

Évaluer l'efficacité des mesures de confinement prises par les exploitants au titre de l'article 3 et déterminer s'il est possible de fixer des taux de fuite maximaux pour les installations;
Valuta l'efficacia delle misure di contenimento realizzate dagli operatori di cui all'articolo 3 e valuta se si possono fissare tassi di perdita massimi per le installazioni;

Dans les services d'isolement où se trouvent des patients humains ou des animaux qui sont ou seraient contaminés par des agents biologiques des groupes 3 et 4, des mesures de confinement devront être sélectionnées parmi celles figurant à l'annexe V, colonne A, afin de réduire au minimum le risque d'infection.
Nei servizi d'isolamento che ospitano pazienti o animali contaminati o che potrebbero essere contaminati da agenti biologici dei gruppi 3 o 4, le misure di contenimento vengono scelte tra quelle che figurano nell'allegato V, colonna A, per ridurre al minimo il rischio di infezione.

Nous pensons en outre que les mesures de confinement et de contrôle concernant en particulier certains aspects des annexes techniques, pourraient être améliorées. Celles-ci sont détaillées dans les amendements que nous soutiendrons.
Inoltre, riteniamo che le misure di limitazione e controllo potrebbero essere migliorate, soprattutto per qualche aspetto degli allegati tecnici, come indicato in dettaglio in alcuni degli emendamenti che sosteniamo.

Les conditions régissant l'évaluation des risques potentiels associés aux espèces exotiques(partie 1) doivent également être appliquées, mutatis mutandis, au risque potentiel associé aux espèces non visées(partie 2), y compris l'obligation de prévoir des mesures de confinement et d'atténuation des risques.
Le condizioni applicabili alla valutazione del potenziale di rischio associato a specie esotiche(parte 1) si applicano, fatti i debiti adeguamenti, al potenziale di rischio associato a specie non bersaglio(parte 2), anche per quanto riguarda l'obbligo di introdurre misure di contenimento e di mitigazione.

L'évaluation prévue à l'article 5, paragraphe 2, et les mesures de confinement et autres mesures de protection appliquées sont régulièrement revues; cette révision intervient sans tarder lorsque.
La valutazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, le misure di confinamento e le altre misure di protezione applicate sono periodicamente riesaminate. Si procede immediatamente al riesame qualora.

Les laboratoires entreprenant des travaux qui impliquent la manipulation des agents biologiques des groupes 2, 3 ou 4 à des fins de recherche, de développement, d'enseignement ou de diagnostic devront déterminer les mesures de confinement conformément à l'annexe V, afin de réduire au minimum le risque d'infection;
I laboratori che svolgono lavori che implicano la manipolazione di agenti biologici dei gruppi 2, 3 o 4 a fini di ricerca, di sviluppo, didattici o diagnostici, fissano le misure di contenimento in conformità dell'allegato V, al fine di rendere minimo il rischio di infezione;

En cas d'incertitude, il convient d'appliquer les mesures de confinement et autres mesures de protection appropriées pour la classe supérieure, jusqu'à ce que des mesures moins strictes soient justifiées par des données appropriées.
In caso di incertezza, si dovrebbero applicare le appropriate misure di contenimento e le altre misure di protezione relative alla classificazione più elevata fino a che dati adeguati giustifichino una riduzione delle misure..

L'amendement 28(annexe IV, tableau I c), qui concerne le confinement des animaux dans des cages, des box ou des bacs appropriés, sera reformulé afin de mentionner à titre d'exemple les différentes mesures de confinement qui ont été identifiées, en vue de prévenir une éventuelle incertitude concernant la définition des termes utilisés.
L'emendamento 28(allegato IV, tabella Ic) mirato ad imporre il confinamento di animali in apposite gabbie, recinti o serbatoi sarà riformulato per utilizzare come esempi le categorie di confinamento già identificate nell'emendamento al fine di evitare equivoci sulla definizione dei termini adoperati.

Une description des mesures de confinement et autres mesures de protection à appliquer, y compris des informations sur la gestion des déchets, notamment le type et la forme des déchets qui seront produits, leur traitement, leur forme et leur destination finales.
Descrizione delle misure di contenimento e delle altre misure di protezione che saranno applicate, incluse informazioni circa la gestione dei rifiuti, compresi il tipo e la forma dei rifiuti che saranno generati, il loro trattamento, la forma e l'impiego finali;

Dissémination volontaire, toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM sans mesures de confinement telles que des barrières physiques ou une combinaison de barrières physiques et de barrières chimiques et/ou biologiques utilisées en vue de limiter le contact de ces organismes avec l'ensemble de la population et l'environnement;
Emissione deliberata, qualsiasi introduzione intenzionale nell'ambiente di un OGM o di una combinazione di OGM, senza provvedimenti per il loro contenimento, come barriere fisiche o una combinazione di barriere fisiche con barriere chimiche e/o biologiche utilizzate per limitarne il contatto con la popolazione e l'ambiente;

Les États membres évaluent les mesures de confinement à appliquer à ces agents biologiques compte tenu de la nature des activités spécifiques en question et de la quantité de l'agent biologique concerné, en vue de déterminer si, dans des circonstances particulières, il peut être renoncé à certaines de ces mesures..
Gli Stati membri valutano le misure di contenimento da applicare a tali agenti biologici tenendo conto della natura delle attività specifiche in questione e della qualità dell'agente biologico interessato, per determinare se in circostanze particolari è possibile rinunciare a talune di queste misure..

Comment utiliser "mesures de confinement" dans une phrase en Français

Mesures de confinement et précautions spécifiques : drapée d'un voile.

les éleveurs furent obligés d'appliquer les mesures de confinement obligatoires.

Les mesures de confinement sont levées à l'Université Wilfrid-Laurier, à Waterloo.

Des précautions ont-elles été prises ou des mesures de confinement imposées?

En cas d’accident des mesures de confinement seront mises en place.

les modalités et mesures de confinement par niveau de risque ; g.

Les mesures de confinement concernent notamment le secteur de Bonneval-sur-Arc et Bessans.

En parallèle, des mesures de confinement ont également été mises en place.

Au total 70 exploitations sont concernées par les mesures de confinement absolu.

Les mesures de confinement requises dans ce genre de situation sont prises.

Comment utiliser "misure di confinamento, misure di contenimento" dans une phrase en Italien

Questo bilancio potrebbe avverarsi qualora “le misure di confinamento fallissero”.

Coronavirus, parziali misure di contenimento nei tribunali.

Le misure di confinamento restano in vigore fin al 14 giugno.

Non è ancora chiaro se questo porterà a misure di confinamento della popolazione.

Per affrontare la pandemia, le autorità hanno imposto rigide misure di confinamento sociale.

Nuove misure di contenimento dei consumi dell’acqua.

Intanto, il Ministro dell'interno informa che le misure di confinamento saranno rinforzate.

Nei prossimi giorni, le misure di confinamento verranno gradualmente allentate in Europa.

Abbiategrasso: nuove misure di contenimento diffusione Coronavirus.

Un panorama dove le misure di confinamento sono state le più diverse tra loro.