Exemples d'utilisation de Mesures de confinement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mesures de confinement.
Epidémies: vers la fin des mesures de confinement?
Epidemics: the end of containment measures?Des mesures de confinement doivent alors être mises en place.
Next confinement measures should be set up.Pour cela nous appliquons strictement les mesures de confinement.
For this, we strictly apply the containment measures.Pour l'instant, les mesures de confinement sont essentielles.
For now, containment measures are essential.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Plus
Mesures de confinement pour les microorganismes du groupe π.
Containment measures for micro-organisms in group π.Mais pour l'heure, les mesures de confinement sont essentielles.
For now, containment measures are essential.Aucune date n'a été indiquée pour la levée des mesures de confinement.
No date for lifting containment measures has been indicated.Les mesures de confinement pourraient demeurer en vigueur jusqu'à l'été.
Respect variable des mesures de confinement(article 3.
Varying levels of compliance with containment measures(Article 3.Les mesures de confinement en Europe sont moins sévères que ce printemps.
Containment measures in Europe are less severe than this spring.Cela s'est produit à cause des mesures de confinement liées au COVID-19.
This happened because of COVID-19 lockdown measures.Des mesures de confinement plus strictes étaient également prévues ailleurs.
Stricter containment measures were planned elsewhere as well.
Confirmation de l'adéquation des mesures de confinement définitives.
Confirmation of adequacy of final containment measures.Revoir les mesures de confinement et/ou les supprimer.(approuvé.
Review current containment measures and/or scrap them.(approved.Nouvelles directives en lien avec l'assouplissement des mesures de confinement.
New Rules Concerning the Relaxation of Confinement Measures.Pour respecter les mesures de confinement contre la COVID-19.
While the COVID-19 containment measures are in effect.Jusqu'à présent, la récession a été provoquée par les mesures de confinement.
Until now the recession has been provoked by lockdown measures.O les mesures de confinement des fuites de GNL dans toutes les zones du projet;
O LNG leak confinement measures in all project areas;Dr Thatcher: Vous recevrez les mesures de confinement pour humanoïde standard.
Dr. Thatcher: You will receive standard humanoid containment measures.Vous pourrez mettre en marche de immédiatement des mesures de confinement.
You will be able to immediately start your containment measures.Les mesures de confinement dans plusieurs quartiers ont pu être levées.
The lockdown measures imposed on several communities in Beijing have been lifted.Qu'arriverait-il à notre économie si les mesures de confinement venaient à se perpétuer?
What would happen to our economy if lockdown measures continue?Selon lui, les mesures de confinement ont entraîné l'augmentation du prix des engrais.
He says the lockdown measures have increased the price of fertilizer.Ce live show a été annulé à cause des mesures de confinement de covid-19.
This live show was cancelled because of covid-19 lockdown measures.Les mesures de confinement mises en place dans le pays se sont montrées efficaces.
The containment measures implemented in the country have proved effective.Détermination de la classification et des mesures de confinement définitives.
Determination of final classification and containment measures.Les mesures de confinement ayant été allégées, les cinémas peuvent rouvrir en Slovaquie.
Cinemas allowed to reopen in Slovakia after lockdown measures eased.Ceci est la conséquence de la prolongation et de l'extension des mesures de confinement.
This is due to the prolongation and extension of lockdown measures.Faire respecter les mesures de confinement, tout en facilitant la vie des habitants.
Applying containment measures, while easing the lives of the inhabitants.
