Exemples d'utilisation de Modifies en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Organismes genetiquement modifies.
Ils ne peuvent ni être modifies ni transférés à d'autre produits.
Organismes genetiquement modifies ogm.
Organismi geneticamente modificati OGM.Ces montants sont modifies en cas de variation sensible des éléments de calcul pris en considération au titre de l'article 4 du protocole additionnel.
I suddetti importi sono modificati in caso di variazione sensibile degli clementi di calcolo presi in considerazione a norma dell'articolo 4 del protocollo addizionale.Microorganismes génétiquement modifies.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
pour modifier le nombre
modifiant la décision
modifié par le règlement
modifiée par la décision
de modifier le règlement
modifiée de directive
règlement modifiantune directive modifiantpour modifier les paramètres
Plus
Ces termes peuvent etre modifies a tout moment.
Caractéristiques des microorganismes modifies.
Caratteristiche del microrganismo modificato.Cependant, certaines parties du fichierayant t plus modifies que d'autres, une approche mixte est gnralement prfrable.
Tuttavia, alcune parti del file Ceci tant, les permissions et la proprit ne peuventtoujours pas tre modifies.
Les directives utilises dans cette section ont t lgrement modifies entre la version 1.3 du Serveur HTTP Apache et la version 2.0.
Le direttive utilizzate in questa sezione Une synthèse de différents points devue sur les aliments génétiquement modifies.
Combinare molteplici prospettive sugli alimenti geneticamente modificati.Organismes genetiquement modifies et pac.
Organismi geneticamente modificati e pac.Cet outil devrait tre excut chaque fois que les options d'indexation de/etc/openldap/slapd.conf sont modifies.
Questo tool dovrebbe essere eseguito quando le opzioni dell'indice all'interno di/etc/openldap/slapd.conf sono cambiate.Pour qu'une application utilise Kerberos,ses sources doivent tre modifies afin d'effectuer les appels appropris dans les bibliothques Kerberos.
Affinch una applicazione possa usareKerberos, necessario modificare il suo codice sorgente per effettuare le chiamate alle librerie Kerberos.Etiquetage de certaines denrees alimentaires produites apartir d'organismes genetiquement modifies.
Etichettatura di alcuni prodotti alimentariderivati da organismi geneticamente modificati.Pour qu'une application utilise Kerberos,ses sources doivent tre modifies afin d'effectuer les appels appropris dans les bibliothques Kerberos.
Se si vuole che un'applicazione usi Kerberos,il codice sorgente dell'applicazione deve essere opportunamente modificato in modo da poter chiamare le librerie di Kerberos.Modele de resume de notification pour lesdisseminations d'organismes genetiquement modifies ogm.
Modello per la sintesi delle notifiche sulrilascio di organismi geneticamente modificati(OGM) A fini di ricerca e sviluppo.En identifiant des pages non modifies comme tant des pages libres(il n'est pas ncessaire d'enregistrer ces pages sur un disque tant donn qu'elles n'ont pas t modifies).
Contrassegnando pagine non modificate come libere(non vi alcuna necessit di scrivere queste pagine su disco in quanto queste non sono state modificate).Matieres albuminoides;produits a base d'amidons ou de fecules modifies colles: enzymes.
Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi 0 di fecole modificati colle; enzimi.Dextrme et autro amidons et fecuks modifies ks amidons et fecuks prcg e latinises ou estenfies. par etempki. collo a hase d amidons ou de feculo. de dcxutne ou d'autres amidon* ou fecuks modifie.
Destrina ed altri amidi e fecole modificati(per esempio, amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati.Ces données ne doivent pas être copiées à des fins commerciales ou republiées,ni être modifies ou republiés dans d'autres sites.
Quanto ivi indicato, non puo'essere copiato per fini commerciali,né puo'possono essere modificati o trasferiti in altri siti.Alors que l'change ou swapping(c'est--dire l'criture de pages modifies dans l'espace de pagination du systme) fait partie des oprations normales d'un systme, il est possible que le swapping devienne trop important.
Anche se lo swapping(scrittura delle pagine modificate sullo spazio swap del sistema) rappresenta una operazione normale della funzione di un sistema, possibile che si verifichi uno swapping accessivo.Ces données ne doivent pas être copiées à des fins commerciales ou republiées,ni être modifies ou republiés dans d'autres sites.
Tali oggetti non possono né essere copiati per la distribuzione o l'uso commerciale néessere modificati o ripubblicati in altri siti.Les articles 7 à 12 ne s'appliquent pas au transport routier, ferroviaire, fluvial,maritime ou aérien de microorganismes génétiquement modifies.
Gli articoli da 7 a 12 non si applicano altrasporto di microrganismi geneticamente modificati su strade pubbliche, per ferrovia, per via navigabile interna, per mare o per via aerea.Ces cybercriminels créent doncfréquemment des versions légèrement modifies de leur maliciel, suffisamment uniques pour leurrer la méthode de détection par signature.
Pertanto, questi criminali informatici creanofrequentemente versioni leggermente modificate del loro malware, il cui livello di originalità è sufficiente per superare il metodo di rilevamento basato sulla firma.I Tel qu'ajoute par l'article 4. paragraphe 2. point a, de la convention relative aux institutions communes(**)Deuxième et troisième alineas tels que modifies par l'article 19 de ΓΑΑ ESP'PORT.
F" Articolo aggiunto dall'articolo4. paragrafo 2. lettera a, della convenzione relativa alle istituzioni comuni.(·*)Secondo e terzo comma così modificati dall'articolo 19 dell'AA ESP/PORT.Apparat galement ici une statistique indiquant le degr selon lequel lesprocessus aux priorits de programmation modifies sont la cause d'une augmentation du temps CPU.
Viene altres inclusa una statistica che mostra la quantit ditempo CPU consumato dai processi che presentano uno scheduling di priorit modificato.La Commission a adopte aujourd hui un rapport sur la mise en oeuvre de la directive 90/220/CEE relative a la dissemination volontaired organismes genetiquement modifies dans l environnement et a la mise sur le marche de ces organismes.
Oggi la Commissione europea ha adottato una relazione sull attuazione della direttiva 90/220/CEE concernente l emissione deliberata nellambiente di organismi geneticamente modificati e la loro immissione in commercio.Oune ces principes, les mesures de confinement indiquées à l'annexe IV s'appliquent, le cas échéant,aux utilisations confinées de microorganismes génétiquement modifies du groupe II de manière à assurer un haut niveau de sécurité.
Oltre a tali principi,agli impieghi confinati di microrganismi geneticamente modificati del gruppo II si applicano, se del caso, le misure di confinamento stabilite all'allegato IV in modo da garantire un livello elevato di sicurezza.
Synonyms are shown for the word 
