Que Veut Dire MOIS APRÈS LA FIN DU TRAITEMENT en Italien - Traduction En Italien

• mesi dopo la fine del trattamento
• mesi dopo il completamento della terapia
• di mesi dopo aver terminato il trattamento
• mesi dopo il completamento del trattamento

Exemples d'utilisation de Mois après la fin du traitement en Français et leurs traductions en Italien

Les femmes peuvent débuter l'allaitement 7 mois après la fin du traitement.
L'allattamento al seno potrà essere ripreso 7 mesi dopo la conclusione del trattamento.

Deux mois après la fin du traitement par INCIVO, les contraceptifs hormonaux peuvent être à nouveau utilisés comme l'une des deux méthodes efficaces de contraception requises.
Due mesi dopo l'ultimazione del trattamento con INCIVO, è possibile riprendere contraccettivi ormonali come una delle due misure contraccettive efficaci richieste.

Par mesure de précaution, il est recommandé d'attendre trois mois après la fin du traitement.
A scopo precauzionale, si raccomanda di attendere tre mesi dopo il completamento della terapia.

Deux mois après la fin du traitement par INCIVO, les contraceptifs hormonaux peuvent être à nouveau utilisés comme l'une des deux méthodes efficaces de contraception requises.
Due mesi dopo il completamento del trattamento con INCIVO, i contraccettivi ormonali sono di nuovo appropriati come uno dei due metodi efficaci per il controllo delle nascite.

Une réactivation du VHB a été rapportée jusqu'à 12 mois après la fin du traitement par Arzerra.
La riattivazione del HBV è stata segnalata fino a 12 mesi dopo il completamento della terapia.

Les deux patients se sont révélés négatifs aux anticorps neutralisant l'activité du romiplostim 4 mois après la fin du traitement.
Entrambi i soggetti sono risultati negativi alla ricerca di anticorpi neutralizzanti romiplostim 4 mesi dopo l'interruzione del dosaggio.

Une immunisation par voie de vaccins doit être évitée pendant 3-12 mois après la fin du traitement avec le méthotrexate.
Immunizzazione da vaccini dovrebbe essere evitato per 3-12 mesi, da quando il corso del trattamento con Metotrexato è stato terminato.

Utilisez une méthode de contraception appropriée pendant toute la durée de votre traitement et pendant au moins 6 mois après la fin du traitement.
Usi un metodo di contraccezione adeguato durante il trattamento e per almeno 6 mesi dopo la fine del trattamento.

Suivez les instructions de votre médecin, car la posologie peut varier pour chaque patient, et sachez que votre état peut ne pas être complètement guéri pendant plusieurs mois après la fin du traitement avec ce médicament, car cela peut prendre un certain temps pour un nouveau, ongle sain pour grandir.
Seguire le istruzioni del proprio medico, come il dosaggio può variare per ogni paziente, ed essere consapevoli del fatto che la sua condizione non può essere completamente guarita per un certo numero di mesi dopo aver terminato il trattamento con questo farmaco, in quanto potrebbe richiedere un certo tempo per un nuovo, chiodo sano per crescere.

Des méthodes de contraception efficaces doivent être utilisées par les patients de sexes masculin et féminin et par leurs partenaires pendant toute la durée du traitement et pendant au moins 4 mois après la fin du traitement.
Devono essere utilizzati metodi efficaci di contraccezione da parte dei pazienti di sesso maschile e femminile e dei loro partner nel corso della terapia e per almeno 4 mesi dopo il completamento della terapia.

L'efficacité était définie par une réponse virologique prolongée 6 mois après la fin du traitement.
L' efficacia è stata definita come risposta virologica sostenuta a 6 mesi dopo la fine del trattamento.

Il est conseillé aux patients qui ont reçu des corticoïdes par voie générale pendant 14 jours ou plus, de retarder la vaccination d'au moins un mois après la fin du traitement.
In soggetti che hanno ricevuto corticosteroidi sistemici per 14 giorni od oltre, è opportuno rimandare la vaccinazione di almeno un mese dal completamento del trattamento.

Des examens appropriés(par exemple, échographie) doivent donc être réalisés jusqu'à 4 mois après la fin du traitement par Oncaspar.
È quindi necessario eseguire esami diagnostici adeguati(per es. ecografia) fino a quattro mesi dopo la sospensione della terapia con Oncaspar.

Utilisez une méthode de contraception fiable afin d'éviter une grossesse pendant votre traitement par Zydelig et pendant 1 mois après la fin du traitement.
Usi un metodo contraccettivo affidabile per evitare una gravidanza mentre è in terapia con Zydelig e per 1 mese dopo l'ultimo trattamento.

Lus l'amélioration de l'inflammation hépatique, et la normalisation des ALT, et se maintenait 6 mois après la fin du traitement.
Tor normalizzazione delle ALT ed è rimasta sostenuta quando misurata 6 mesi dopo la fine del trattamento.

Les femmes doivent éviter de débuter une grossesse pendant la prise de Zydelig et jusqu'à 1 mois après la fin du traitement.
Le donne devono evitare una gravidanza durante l'assunzione di Zydelig e per 1 mese dopo il termine del trattamento.

Les femmes doivent éviter de tomber enceintes pendant qu'elles prennent Gilenya et pendant deux mois après la fin du traitement.
Le donne devono evitare la gravidanza durante l'assunzione di Gilenya e per due mesi dopo la fine del trattamento.

Vous devez utiliser une contraception efficace durant le traitement par Herceptin et pendant au moins 7 mois après la fin du traitement.
Deve utilizzare misure contraccettive efficaci durante il trattamento con Herceptin e per almeno 7 mesi dopo la fine del trattamento.

Les hommes doivent utiliser une méthode efficace de contraception pendant le traitement et pendant au moins trois mois après la fin du traitement.
Gli uomini devono prendere adeguate misure anticoncezionali durante il trattamento e per almeno tre mesi dopo la terapia.

Les patients doivent être avertis qu'ils ne doivent pas donner leur sang au cours de leur traitement par Odomzo et pendant au moins 20 mois après la fin du traitement.
I pazienti devono essere istruiti a non donare il sangue durante il trattamento con Odomzo e per almeno 20 mesi dopo la fine del trattamento.

Une surveillance clinique régulière doit être effectuée à la recherche d'infection symptomatique à CMV durant le traitement par MabCampath et pendant au moins 2 mois après la fin du traitement.
Effettuare una valutazione clinica continua in caso di infezione da CMV sintomatica durante il trattamento con MabCampath e per almeno 2 mesi dopo il completamento del trattamento.

Compte tenu du danger potentiel pour le nourrisson, les patientes doivent arrêter d'allaiter pendant le traitement par cabozantinib, et pendant au moins 4 mois après la fin du traitement.
A causa dei potenziali danni per il bambino, le madri devono interrompere l'allattamento al seno durante il trattamento con cabozantinib e per almeno 4 mesi dopo il completamento della terapia.

Amélioration de l'efficacité comprenait la perte du VHC sérique( < 100 copies/ml par PCR), l'amélioration de l'inflammation hépatique, et la normalisation des ALT, et se maintenait 6 mois après la fin du traitement.
Questa aumentata efficacia include perdita di HCV sierico( 100 copie/ml con PCR), miglioramento dell'infiammazione epatica, normalizzazione delle ALT ed è rimasta sostenuta quando misurata 6 mesi dopo la fine del trattamento.

Comment utiliser "mois après la fin du traitement" dans une phrase en Français

Une cœlioscopie peut être pratiquée 3 mois après la fin du traitement en cas de désir de grossesse ou de douleurs persistantes.

'description' => '<div>Chez les malades en rémission, un rappel DTP doit être réalisé environ 3 mois après la fin du traitement anticancéreux.

Le médecin nous avait prescritune sérologie à lui refaire un mois après la fin du traitement et les résultats sont moins bons

Je vais à l’hôpital avec mon petit garçon, neuf mois après la fin du traitement pour son cancer pédiatrique de stade 4.

Voir le sujet - 1 an et 9 mois après la fin du traitement avec Harvoni :: HEPATITES :: Partage et entraide

Sujet du message: 1 an et 9 mois après la fin du traitement avec Harvoni Posté le: 12 Jan 2018 - 19:53

Bien hydrater la zone traitée pendant toute la durée et jusqu’à 1 mois après la fin du traitement : Flamigel® 1 à 6x/jour.

Un bilan scannographique doit certainement être réalisé 6 à 12 mois après la fin du traitement pour vérifier la réponse et l‟absence d‟évolution.

La reconstruction mammaire différée après mastectomie est réalisée en principe 6 mois après la fin du traitement (1 an en cas de radiothérapie).

L'info que vous avez vu d'un test à faire 2 mois après la fin du traitement est pour le TPE et non la PREP.

Comment utiliser "mesi dopo la fine del trattamento" dans une phrase en Italien

Sei mesi dopo la fine del trattamento di recidivato primo farmaco raccomandato topotecan, CPT-11, paclitaxel, docetaxel, gemcitabina, e dare priorità sperimentazioni cliniche on-line.

Tuttavia, l’unghia stessa potrebbe impiegare diversi mesi dopo la fine del trattamento prima di avere un aspetto normale.

Pertanto non e' raccomandata l'immunizzazione con vaccini vivi fino ad almeno 3 mesi dopo la fine del trattamento con azatioprina.

Lo conferma la ricerca statistica eseguita mediamente undici mesi dopo la fine del trattamento PD e trentacinque anni di esperienza sul campo.

Una donna può riguadagnare la fertilità normale circa tre mesi dopo la fine del trattamento con methotrexate.

Secondo l’Aifa, fino a 6 mesi dopo la fine del trattamento potrebbero verificarsi reazioni avverse.

A 3 e 6 mesi dopo la fine del trattamento (in un qualsiasi momento durante la visita) si raccoglieranno altri campioni di sangue.

Quando dimaggranti ricercatori hanno seguito a 6 e 12 mesi dopo la fine del trattamento i pazienti, dicono gli esperti?

E tre mesi dopo la fine del trattamento il distacco era aumentato notevolmente (57% contro il 42% della terapia convenzionale).

La pianificazione della concezione è consigliata non prima di 6 mesi dopo la fine del trattamento con Aevit.