Exemples d'utilisation de Multiforme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette crise est multiforme.
Multiforme Pirate thème match de trois aventure.
Notre petit oursest extrêmement polyvalent et multiforme.
Il nostro piccolo orsoè estremamente versatile e poliedrico.La réalité islamique est extrêmement multiforme et souvent contradictoires.
Cependant, la"conception de l'éclairage"-le concept est complexe et multiforme.
On traduit aussi
Brown a un effet multiforme sur la personne en fonction de leur teinte.
Brown ha un effetto molteplice sulla persona a seconda della loro tonalità.Vous aimez justede lui parler parce qu'elle est si multiforme et intéressante.
Le paysage multiforme et les régions climatiques différentes donnent de façon.
Son rôle dans le travail coordonné de notre corpsest extrêmement important et multiforme.
Il suo ruolo nel lavoro coordinato del nostro corpoè estremamente importante e sfaccettato.Elles apportent aussi un soutien multiforme aux fonctions cardio-vasculaires et cérébrales.
Inoltre, forniscono un supporto molteplice alle funzioni cardiovascolari e cerebrali.Faites un pari sur les émotions et le public,alors le concert sera brillant et multiforme.
Fai una scommessa sulle emozioni e sul pubblico,poi il concerto si rivelerà luminoso e sfaccettato.Pour de meilleurs résultats,prendre une approche multiforme avec traitement de l'épicondylite.
Per risultati ottimali,prendere un approccio sfaccettato con trattamento per gomito del tennista.Son travail est multiforme, mais tout d'abord, il couvre des domaines tels que le marchandisage, l'analyse et la négociation.
Il suo lavoro è sfaccettato, ma prima di tutto copre ambiti come il merchandising, l'analisi e le trattative.Qualitativement nous reconnaissons trinité, Toujours avec une manifestation multiforme incertaine troisième.
Ce règlement complex et multiforme souligne l'importance de la précise IGF2 expression et l'activité.
Questo regolamento complesso e sfaccettato enfatizza l'importanza dell'accurata IGF2 espressione e attività.La première différence est l'arôme,avec une vraie boisson elle sera multiforme, et le faux a une forte odeur d'alcool.
La prima differenza è l'aroma,con un vero drink sarà sfaccettato, e il falso ha un pronunciato odore di alcol.Et l'amour- un sentiment multiforme qui unit les manifestations physiques, mentaux, émotionnels et spirituels chez les humains.
E l'amore- una sensazione poliedrico che unisce le manifestazioni fisiche, mentali, emotivi e spirituali nell'uomo.En fait, l'art du tatouage aujourd'huiest si développé et multiforme que les yeux varient d'une variété d'options.
In effetti, l'arte del tatuaggio di oggiè così sviluppata e sfaccettata che gli occhi spaziano da una varietà di opzioni.Le travail multiforme et assez longue pour restaurer la santé des patients et de leur réinsertion dans le travail et la vie sociale et ont réhabilitation.
Il lavoro poliedrico e abbastanza lungo per ripristinare la salute dei pazienti e il loro reinserimento nel mondo del lavoro e della vita sociale e hanno la riabilitazione.L'expérience enseigne que, dans beaucoup de cas, cette aide multiforme s'est révélée décisive pour le candidat au sacerdoce.
L'esperienza insegna che, in tanti casi, questo aiuto molteplice si è rivelato decisivo per il candidato al sacerdozio.Le résultat, né de la combinaison aléatoire de langages artistiques, de couleurs, de techniques et d'expressions différentes,est très original, multiforme, kaléidoscopique même.
Il risultato, sorto dal casuale accostamento di linguaggi artistici, cromie, tecniche ed espressività molto differenti siè rivelato originale, poliedrico, addirittura caleidoscopico.Dans certains cas, il y a d'érythà ̈me multiforme, alors que d'autres se plaignent simplement de la tendresse accompagnée du gonflement.
In alcuni casi, c'Ã ̈ multiforme del eritema, mentre altri si lamentano semplicemente della tenerezza accompagnata dal gonfiore.L'Église voit les médias comme des outils qu'il faututiliser pour satisfaire à sa mission multiforme dans le monde, dictée par Dieu.
La Chiesa vede i media come strumenti che devono essereutilizzati per soddisfare la sua poliedrica missione nel mondo che è dettata da Dio.Au contraire, on considère que la présence chrétienne multiforme en de tels lieux est une richesse à préserver et un droit acquis et inaliénable.
Al contrario si ritiene la pluriforme presenza cristiana su tali luoghi una ricchezza preziosa da salvare ed un diritto acquisito e irrinunciabile.Celui-ci s'est déjà exprimé sur le sujet, par exemple,à propos de l'exploitation criminelle multiforme des enfants, des femmes, des immigrés.
Esso si è già espresso sull'argomento, per es.,a proposito delle varie forme di sfruttamento criminale dei bambini, delle donne, degli immigrati.Les éruptions d'érythà ̈me multiforme peuvent se produire, ainsi que dermite de contact provoquée par le contact avec les particules aéroportées de cobalt.
Le eruzioni del multiforme A la lumière du Christ, les dons vocationnels sont« ministères»;ils expriment la diversité multiforme du service que le Fils a vécu jusqu'au don de sa vie.
Alla luce di Cristo i doni vocazionali sono« ministeri»,esprimono la poliforme diversità del servizio che il Figlio ha vissuto sino al dono della vita.Une des techniques professionnelles pour atteindre un éclat multiforme et durable est de libérer les fibres des impuretés»et polir progressivement.
Una delle tecniche professionali per ottenere una brillantezza multisfaccettata e duratura consiste nel liberare le fibre dalle impurità e nel lucidarle progressivamente.Cette dernière expression suggestive invite àconsidérer la manifestation de la sainteté, multiforme et intarissable, au sein du peuple de Dieu au cours des siècles.
Quest'ultima suggestiva espressione invita a considerare la multiforme e inesauribile manifestazione della santità nel popolo di Dio lungo i secoli.Les documents du Concile Vatican IIexpriment simplement son ouverture envers la multiforme réalité humaine et les institutions qui l'ordonnancent dans la phase historique actuelle:.
I documenti del Concilio Vaticano II esprimono lasemplice apertura nei confronti della pluriforme realtà umana e degli ordinamenti che la configurano nell'attuale fase storica:.
