Exemples d'utilisation de Polymorphe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ton frère et le polymorphe.
Un moteur polymorphe mute le code.
Usa un motore polimorfo per cambiare il codice.Tu es une perverse polymorphe.
Sei polimorficamente perversa.Polymorphe à loup-garou. Je vais mourir.
Da mutaforma a lupo mannaro... sto morendo.Bon, Melissa n'est pas le polymorphe.
Ok, quindi non è Melissa il mutaforma.Ces jours de polymorphe sont révolus.
I suoi giorni da mutaforma sono finiti.Cela confirme qu'on s'occupe d'un polymorphe.
Conferma che abbiamo a che fare con un mutaforma.Un virus polymorphe caché dans un noyau de rootkit.
Un virus polimorfo nascosto da un rootkit in modalità kernel.Cet arbuste présente un aspect assez polymorphe.
Questa specie si presenta con un aspetto polimorfo.Cette fourmi est polymorphe et relativement grande.
La 6-mercaptopurine est métabolisée par l'enzyme polymorphe TPMT.
La 6-mercaptopurina è metabolizzata dall'enzima polimorfico TPMT.Un code polymorphe créé pour cibler et effacer certaines données.
Un codice polimorfo creato per colpire e cancellare determinati dati.Prive ces cellules de leur charges électriques,ses jours de polymorphe sont révolus.
Privando quelle cellule della carica energetica...i suoi giorni da mutaforma sono terminati.En tuant un autre polymorphe, un membre de sa propre famille.
Dovevano uccidere un altro Mutaforma... un altro... membro della loro famiglia.Selon bulgare Vesselin Bontchev antivirus chercheur à Frisk Software,“le fichier est en fait fauxAV côté serveur polymorphe.”.
Secondo il ricercatore bulgaro Vesselin antivirus Bontchev a FRISK Software,“ il file è in realtàfalso AV server-side polimorfico.C'est ça, un virus informatique polymorphe capable d'infecter un chiffrement de niveau militaire.
E' giusto, un virus polimorfico capace di infettare la codifica di grado militare.Ceci est considéré comme correct puisque les types de fichiers que Spybot 2.3 est fait pour attraper ne sontpas du type moderne polymorphe.
Questo è considerato ok in quanto i tipi di file che Spybot 2.3 è fatto a ricomprendere nonsono del tipo moderno polimorfico.Cette situation soulève un enjeu polymorphe pour les systèmes judiciaires des États membres.
Les métaux non ferreux sont soumis à un traitement thermique sans transformation polymorphe, et l'acier à transformation polymorphe.
I metalli non ferrosi sono sottoposti a trattamento termico senza trasformazione polimorfica e l'acciaio con trasformazione polimorfica.C'est une espèce polymorphe, de couleur et de forme à géométrie variable, selon l'âge et le sexe.
Dermatite herpétiforme(les photos sont présentées dans l'article)est accompagnée d'une éruption polymorphe très caractéristique, qui se compose de papules et vésicules disposées de façon asymétrique.
La dermatite erpetiforme(foto presentata nell'articolo)è accompagnata da un'eruzione polimorfa molto caratteristica, costituita da papule e vescicole, localizzata asimmetricamente.Il parle de la perversion polymorphe de l'enfant, ça veut dire que chez l'enfant, toutes sortes de perversions existent.
Parla della perversione polimorfa del bambino. Ovvero che nel bambino coesistono molte forme di perversione.L'apparition inattendue ou disparition d'une forme polymorphe peut entraîner des conséquences graves pharmaceutiques.
L'inattesa comparsa o la scomparsa di una forma polimorfica può portare a conseguenze gravi farmaceutiche.SCP-040-1a: Un organisme symbiotique polymorphe capable de changer de taille, forme, couleur, et texture en réaction à son environnement.
SCP-040-1a- Un organismo simbiotico polimorfico capace di cambiare dimensione, forma, colore e consistenza in relazione al suo ambiente.Dans l'épisode 6 Faux frère,Dean et Sam se battent contre un polymorphe auteur d'une série de meurtres brutaux dans la ville de Saint Louis, Missouri.
Nel sesto episodio Dean eSam combattono un mutaforma responsabile di una serie di brutali omicidi a St. Louis, in Missouri.Si on découvre que tu as fui avec un polymorphe, ils voudront se venger. Ils s'en prendront à ma famille.
Se la tua gente venisse a sapere che sei fuggita con un mutaforma... cercherebbero vendetta e se la prenderebbero con la mia famiglia.En outre, vouspouvez également choisir les formes du rectangle, polymorphe et également les formes U, ce qui peuvent rendre votre chambre très intéressant.
Oltre a questo,è anche possibile scegliere le forme da rettangolo, polimorfica e anche forme di U, che possono rendere la vostra stanza molto interessante.La majeure partie du métabolisme de l'ésoméprazoleest dépendante de l'enzyme polymorphe CYP2C19 responsable de la formation des métabolites hydroxy- et déméthyl de l'ésoméprazole.
La maggior parte del metabolismo dell'esomeprazoloè dipendente dal CYP2C19 polimorficamente espresso, responsabile della formazione di idrossi- e desmetil metaboliti dell'esomeprazolo.Des produits lyophilisés sont généralementobtenus comme poudre cristalline polymorphe, ainsi il signifie que localement quelques agrégats et différences dans la taille en cristal peuvent apparaître.
I prodotti liofilizzati sono ottenuticomunemente come polvere cristallina polimorfa, in modo da significa che localmente alcuni aggregati e differenze nella dimensione di cristallo possono comparire.
