Exemples d'utilisation de Polymorphe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est un dieu polymorphe.
Es ist polymorph.On ne dispose d'aucune information surl'existence d'un métabolisme polymorphe.
Zum polymorphen Stoffwechsel liegen keine Informationen vor.Ton frère et le polymorphe, Lassiter.
Anaphylaxie angioedème, urticaire, érythème polymorphe.
Anaphylaxie, angioneurotisches Ödem, Urtikaria, Erythema exsudativum multiforme.La méthode utilisée pour contrôler la forme polymorphe doit être démontré à être spécifique pour la forme préférée.
Das verwendete Verfahren polymorphe Form zu steuern, sollte die bevorzugte Form als spezifisch nachgewiesen werden.Bon, Melissa n'est pas le polymorphe.
Une représentation enjouée de la sexualité polymorphe commentée avec des phrases et bruits en forme de devinette qui donnent au film une énergie colérique.
Eine verspielte Darstellung polymorpher Sexualität, kommentiert mit rätselhaften Sätzen und Geräuschen, die dem Film eine wütende Energie geben.La plante est assez polymorphe.
Isatis tinctoria est très polymorphe en ce qui concerne la forme du fruit, la forme et la taille des oreillettes des feuilles caulinaires et la quantité d'indument.
Der Art-Komplex Paeonia daurica variiert in der Farbe der Petalen, Form und Größe der Blätter und dem Indumentum der Blätter und der Karpelle.Je vais attendre que Phoebe tue le Polymorphe.
Associés, ceux-ci apportent une réponse efficace et polymorphe à l'organisme qui doit faire face aux multiples formes que revêt le processus inflammatoire.
Zusammen weisen sie eine wirksame und polymorphe Antwort für den Organismus auf, der zahlreichen Formen, die der Entzündungsprozess in sich birgt, die Stirn bieten muss.Cela confirme qu'on s'occupe d'un polymorphe.
Tja, das bestätigt, dass wir es mit einem Gestaltwandler zu tun haben.La majeure partie du métabolisme de l'ésoméprazoleest dépendante de l'enzyme polymorphe CYP2C19 responsable de la formation des métabolites hydroxy- et déméthyl de l'ésoméprazole.
Ein großer Teil der Verstoffwechselung vonEsomeprazol ist abhängig von dem polymorphen CYP2C19, das für die Bildung der Hydroxy- und Desmethylmetaboliten von Esomeprazol verantwortlich ist.J'ai trouvé une liaison de fibre optique très profonde.Avec un code polymorphe.
Ich fand einen Faseroptik-Anschluss mit polymorpher Verschlüsselung.En son centre se trouveIsis représentant« l'ensemble polymorphe contenant l'idée universelle».
Im Zentrum der Tafel sitzt Isis,welcher„die polymorphe alles-beinhaltende Universale Idee“ innewohnt.Concepteur de machines spéciales, nous intégrons tous types et toutes marques de robots(Scara,Cartésien ou Polymorphe).
Als Designer von Sondermaschinen integrieren wir alle Arten und Marken von Robotern(Scara,Cartesian oder Polymorphe).Le requérant a également fait valoir que l'activité inventive étaitattestée par le fait qu'un polymorphe spécifique était revendiqué, et non pas des formes cristallines en général.
Die Beschwerdeführerin brachte ferner vor, für eine erfinderische Tätigkeitspreche auch, dass ein spezifisches Polymorph beansprucht werde und nicht kristalline Formen im Allgemeinen.Rarement: anaphylaxie angioedème, urticaire, érythème polymorphe.
Selten: Anaphylaxie, angioneurotisches Ödem, Urtikaria, Erythema exsudativum multiforme.Pommade« Flutsinar» est utilisé le plussouvent dans le traitement de l'érythème polymorphe, la dermatite atopique, l'eczéma de contact et impetiginoznoy, planus erimatoznogo et lichens, la dermatite séborrhéique, le psoriasis.
Flutsinar“ Salbe wird verwendet,am häufigsten bei der Behandlung von Erythema multiforme, atopische Dermatitis, Kontaktekzem und impetiginoznoy, erimatoznogo und Lichen planus, seborrhoische Dermatitis, Psoriasis.Par exemple, pour la complication du travail des analystes antiviraux chevaux de troie du dernier tempsfont très souvent polymorphe.
Zum Beispiel, für die Komplikation der Arbeit der Antivirusanalytiker Trojaner derletzten Zeit machen polymorph sehr oft.Des événements tels que torsades de pointes, syndrome de Stevens-Johnson,érythème polymorphe, pneumopathie interstitielle(parfois fatale) et SEPR(SLPR) sont survenus chez des patients traités par le vandétanib en monothérapie.
Bei Patienten unter Behandlung mit Vandetanib als Monotherapie traten Ereignisse wie Torsade de pointes, Stevens-Johnson-Syndrom,Erythema multiforme, interstitielle Lungenerkrankung(manchmal mit tödlichem Ausgang) und PRES(RPLS) auf.Ceci est considéré comme correct puisque les types de fichiers que Spybot 2.3 est fait pour attraper ne sontpas du type moderne polymorphe.
Dies geschieht, da die Dateitypen als in Ordnung, dass Spybot 2.3 gemacht wird,fangen nicht der polymorphen modernen Art.Le traitement des effetscardiaques tachycardie ventriculaire polymorphe avec instabilité hémodynamique(notamment des torsades de pointes) est soit une cardioversion immédiate soit une stimulation auriculaire rapide(overdrive) immédiate.
Die Behandlung kardialer Wirkungen(hämodynamisch instabile polymorphe ventrikuläre Tachykardie(einschließlich Torsades de pointes)) besteht entweder aus einer unverzüglichen Kardioversion oder einem unverzüglichen Overdrive-Pacing.En beaucoup moins de temps que son fils sur la planète Namek et avec bien moins de signes d'efforts, le roi Cold dévoilait une nouvellefacette de sa nature d'alien polymorphe.
In viel weniger Zeit als sein Sohn auf Namek und mit viel weniger Kraftaufwand zeigte Coldnun eine neue Facette seiner polymorphen Rasse.Polymorphe, angiœdème, syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse, syndrome de DRESS(rash cutané avec éosinophilie et symptômes systémiques), rash érythémateux, exfoliation cutanée, urticaire, eczéma, lichen plan.
Stevens- Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Angioödem, Arzneimittel- induziertes Hypersensitivitäts- syndrom, Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen(DRESS), erythematöses oder exfoliatives Exanthem, Urtikaria, Ekzem, Lichen planus.Intervalle QTc> 500 ms ou allongement de l'intervalle QTc> 60 mspar rapport à la valeur de référence, avec torsades de pointes, ou tachycardie ventriculaire polymorphe ou signes/symptômes d'arythmie grave.
QTc> 500 ms oder Veränderung gegenüber der Baseline um>60 ms und Torsade de Pointes oder polymorphe ventrikuläre Tachykardie oder Zeichen/Symptome einer schwerwiegenden Arrhythmie.Fréquence indéterminée: érythème polymorphe, urticaire, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, œdème facial, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, décoloration cutanée, hyperkératose, psoriasis.
Nicht bekannt: Erythema multiforme, Urtikaria, Blasenbildung, dermale Zysten, Talgdrüsenhyperplasie, Gesichtsschwellung, Atrophie und Hypertrophie der Haut, schuppende Haut, Hyperpigmentierung, Hautverfärbungen, Hyperkeratose, Psoriasis.De très rares réactions suivant l'utilisation du vaccin(recombinant) contre l'hépatite B de Sanofi Pasteur MSD regroupent, alopécie, hypotension, névrite optique, paralysie faciale,érythème polymorphe et anaphylaxie.
Nach Gabe des rekombinanten Hepatitis B-Impfstoffes von Sanofi Pasteur MSD wurden sehr selten Fälle von Alopezie, Hypotonie, Optikusneuritis, Fazialisparese,Erythema multiforme und anaphylaktischen Reaktionen beobachtet.Dermatose aiguë fébrile neutrophilique(syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire,érythème polymorphe, vascularite leucocyclasique, syndrome de Stevens- Johnson, pustulose exanthèmateuse aiguë généralisée.
Akute febrile neutrophile Dermatose(Sweet-Syndrom), Verfärbung der Nägel, angioneurotisches Ödem, bläschenförmiges Exanthem,Erythema multiforme, leukozytoklastische Vaskulitis, Stevens-Johnson-Syndrom, akute generalisierte exanthematöse Pustulose AGEP.Depuis la commercialisation, ont été aussi rapportés chez des patients traités par varénicline des cas deréactions cutanées rares mais sévères incluant le syndrome de Stevens-Johnson et l'érythème polymorphe.
Aus den Erfahrungen nach der Markteinführung liegen weiterhin Berichte über seltene, jedoch schwerwiegende Hautreaktionen,einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom und Erythema multiforme, bei mit Vareniclin behandelten Patienten vor.
