Exemples d'utilisation de Multiforme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestra respuesta a estas expectativas debe ser multiforme.
Eritema multiforme, Necrolisis epidérmica tóxica, Síndrome de Stevens- Johnson, Prurito, Urticaria.
El desarrollo de la capacidad femenina y la formación multiforme de la mujer.
La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1.
Síndrome de Lyell/ epidermolisis tóxica,síndrome de Stevens-Johnson o Eritema multiforme.
Syndrome de Lyell/épidermolyse toxique,syndrome de Stevens-Johnson ou érythème polymorphe.
On traduit aussi
Una nación tan multiforme como es Etiopía no puede aceptar ninguna otra forma de gobierno que no sea la democrática.
Une nation aussi diverse que l'Éthiopie ne saurait tolérer une autre forme de gouvernement que la démocratie.Para obtener más información sobre este producto Oagregar viñetas multiforme pack: haga Clic aquí.
Pour en savoir plus sur ce produit OUajouter des balles multiformes à ce pack: Cliquez ici.Fortalecer su cooperación multiforme y su interrelación en las organizaciones y los foros internacionales;
De renforcer leur coopération et leur interaction multiformes dans le cadre des organisations et instances internationales;De generación en generación, el trabajo mismo fue cambiando,haciéndose más perfecto y más multiforme.
Lo segundo es queellos eran lo que llamamos un teatro multiforme: ellos tienen distintas clases de representaciones en el repertorio.
Et de deux,c'est ce que l'on appelle un théâtre polyvalent: on monte toutes sortes de spectacles venant d'un répertoire.Vasculitis cutánea(incluyendo vasculitis leucocitoclástica), síndrome de Stevens- Johnson,eritema multiforme.
Vascularite cutanée(incluant la vascularite leucocytoclastique), syndrome de Stevens-Johnson,érythème polymorphe.Urticaria Edema angioneuróticoEdema facial Eritema multiforme Síndrome de Stevens Johnson Necrolisis epidérmica tóxica.
Urticaire Oedème angioneurotiqueOedème du visage Érythème polymorphe Syndrome de Stevens-Johnson Syndrome de Lyell Nécrose épidermique toxique.Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raras(< 1/ 10.000) Erupción, alopecia, prurito, urticaria,eritema multiforme, angioedema, eczema.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très rare(< 1/ 10.000) Rash, alopécie, prurit, urticaire,érythème polymorphe, angioedème, eczéma.Frecuencia no conocida: eritema multiforme, púrpura Henoch-Schönlein, herpes simple, impétigo, paniculitis, púrpura, induración en la piel, síndrome de Stevens-Johnson, quemaduras solares.
Fréquence indéterminée: érythème polymorphe, purpura Henoch-Schönlein, herpès simplex, impetigo, panniculite, purpura, induration cutanée, syndrome de Stevens-Johnson, coup de soleil.Así, en 1839 da su nombre definitivo a la tuberculosis,que estaba en un concepto vago multiforme, en una entidad clínica unificada.
C'est lui qui, en 1839 donna son nom définitif à latuberculose en faisant de cette affection jusqu'alors multiforme, une entité clinique unifiée.La complejidad y el carácter multiforme de las operaciones de mantenimiento de la paz siguen aumentando frente a los nuevos desafíos lanzados por los mutables escenarios internacionales.
La complexité et le caractère multidimensionnel du peacekeeping continuent à s'imposer face aux défis toujours nouveaux que posent des scénarios internationaux en constante transformation.Por ello, la República Democrática del Congo pide a toda la comunidad internacional queasuma un compromiso mayor y multiforme para hacer frente a esta pandemia.
D'où l'appel de la République démocratique du Congo à toute la communautéinternationale pour un engagement accru et multiple face à cette pandémie.Todo este multiforme testimonio, animado por el mismo Espíritu Santo, es levadura para toda la sociedad, como lo demuestra la eficaz obra realizada en Uganda en la lucha contra el sida y en la acogida de los refugiados.
Tout ce témoignage multiforme, animé par le même Esprit Saint, est un levain pour la société tout entière, comme le démontre l'œuvre efficace accomplie en Ouganda dans la lutte contre le sida et dans l'accueil des réfugiés.Le habla una ecologista: el principio de precaución, el desarrollo estable, requieren un acercamiento mucho más diversificado ymucho más multiforme.
C'est une écologiste qui vous parle: le principe de précaution, le développement durable, demandent des approches bien plus diversifiées etbien plus multiformes.Una política cultural europea debe contribuir aponer dinámicamente el inmenso y multiforme patrimonio cultural de Europa al alcance de sus ciudadanos.
Une politique culturelle européenne doit contribuer à mettre de manière dynamiquel'immense patrimoine culturel et multiple de l'Europe à la portée de ses citoyens.Es preciso que se recupere esta tradición en todas vuestras comunidades: os corresponde a vosotros ser testigos fieles de unpatrimonio espiritual tan multiforme.
Il s'agit d'une tradition qui attend d'être retrouvée dans toutes vos communautés: c'est à vous qu'il revient d'être les témoins fidèlesd'un patrimoine spirituel si varié.Exantema; sequedad de piel Frecuentes: prurito Frecuencia no conocida*: rash,incluyendo eritema multiforme y síndrome de Stevens-Johnson; vasculitis por hipersensibilidad; alopecia, hiperpigmentación; urticaria; uña encarnada de los pies y/ o paroniquia.
Inconnu*: rash comprenant érythème polymorphe et syndrome de Stevens-Johnson, vascularites d'hypersensibilité, alopécie, hyperpigmentation, urticaire, ongles de pieds incarnés et/ ou périonyxis.Algunos pacientes han presentado ocasionalmente reacciones cutáneas graves durante el tratamiento con VFEND, incluyendo síndrome de Stevens-Johnson,necrolisis tóxica epidérmica y eritema multiforme.
Des réactions cutanées graves ont été observées sous VFEND, y compris syndrome de Stevens-Johnson,érythrodermie bulleuse avec épidermolyse et érythème polymorphe.De hecho, la crisis institucional causada por el vacío de poder,y la violencia multiforme que se produjo posteriormente, exacerbaron las divisiones étnicas latentes y crearon un clima de sospecha e intolerancia perjudicial para la paz.
Certes, la crise institutionnelle qui a découlé de la vacance de pouvoir,et les violences multiformes qui ont suivi ont cristallisé des antagonismes latents, exacerbé les clivages ethniques qui couvaient et créé un climat de suspicion et d'intolérance préjudiciable à la paix.Pigmentación anormal de la piel Necrolisis epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson, psoriasis, incluyendo de nueva aparición y pustular(principalmente palmar y plantar),eritema multiforme.
Nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson, psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse(essentiellement palmo-plantaire),érythème polymorphe.La irrupción en la escenainternacional de un movimiento pluralista y multiforme a favor de una sociedad centrada en la persona humana, en oposición a la globalización neo-liberal, es uno de los fenómenos más interesantes que caracteriza el final del siglo XX.
L'irruption sur la scène internationaled'un mouvement pluraliste et multiforme en faveur d'une société centrée sur la personne humaine, par opposition à la globalisation néo-libérale, est un des phénomènes les plus intéressants qui caractérise la fin du 20ème siècle.Dermatosis neutrofílica febril aguda(síndrome de Sweet), decoloración de las uñas, edema angioneurótico, erupción vesicular,eritema multiforme, vasculitis leucocitoclástica, syndrome de Stevens-Johnson.
Dermatose aiguë fébrile neutrophilique(syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œ dème de Quincke, rash vésiculaire,érythème polymorphe, vascularite leucocyclasique, syndrome de Stevens-Johnson.La cooperación multiforme desarrollada por el Organismo con los organismos especializados de las Naciones Unidas se vio coronada por el éxito con la aprobación por la Asamblea General en 1996 de la resolución 50/3, que institucionalizó la cooperación entre el Organismo y las Naciones Unidas.
La coopération multiforme développée par l'Agence avec les organes des Nations Unies et avec les institutions spécialisées a été couronnée par l'adoption par l'Assemblée générale, en 1996, de la résolution 50/3, qui institutionnalise la coopération entre l'Agence et l'ONU.Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Se han notificado con docetaxel casos muy raros de lupus eritematoso cutáneo y erupciones bullosas,como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrolisis epidérmica tóxica.
De très rares cas de lupus érythémateux cutané etd'éruptions bulleuses tel qu'un érythème polymorphe, un syndrome de Stevens-Johnson, un syndrome de Lyell, ont été rapportés avec le docétaxel.
