Exemples d'utilisation de Polymorphes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes polymorphes.
Polymorphes pétrifiés!
¡Polimorfos petrificados!En quoi sont-elles différentes des polymorphes?
Comme tous les polymorphes, c'est une sangsue à émotions.
Como todos los polimorfos, absorbe emociones.Restrictions multiples, séquences d'ADN polymorphes.
Restricción Multiple, secuencias polimorficas de DNA.
On a testé 16 locis polymorphes sur le génome.
Comprobamos 16 localizaciones genéticas polimórficas del genoma.Ta nouvelle copine, tes potes, ce sont tous des polymorphes.
Vous pensez que les polymorphes vont faire quelque chose?
¿Crees realmente que los cambiaformas harán un movimiento?Stopper cette violence demandera des efforts coordonnés et polymorphes.
Après ce que les polymorphes ont fait, rogner sur notre territoire, nous insulter.
Después de lo que los cambiaformas han hecho… minando nuestro territorio, insultándonos.Les problèmes des enfants du monde,et les problèmes de l'humanité sont polymorphes.
Les virus polymorphes sont ces virus qui changent leurs caractéristiques pendant qu'ils infectent.
Los virus polimórficos son esos virus que cambian sus características mientras que infectan.Outre la Wildlist, les performances de détection ontété testées sur des virus polymorphes et des chevaux de Troie.
Además de la Wildlist, también se sometió aprueba el rendimiento de detección de virus polimórficos y troyanos.
L'incidence des érythèmes polymorphes ou du syndrome de Stevens-Johnson a été de 0,1% environ.
Près de 1% des femmes enceintes développent cette condition,qui est aussi appelée éruption polymorphes de la grossesse.
Casi el 1% de las mujeres embarazadas desarrollan esta condición,que también se llama erupción polimorfa del embarazo.Ces agents sont très polymorphes et impliqués dans de nombreuses maladies aux symptômes parfois très différents.
Estos agentes son muy poliformes y implicados en numerosas enfermedades con síntomas muy diferentes.Imp: Le paramètre formel de laméthode de traitement des objets polymorphes est d'être soit de type pointeur ou de type Var.
Imp: El parámetro formal de losobjetos de procesamiento método polimórficos es ser cualquiera de tipo de puntero o escribe Var.Les genres qui sont polymorphes dans un pays, paraissent l'être, à peu d'exceptions près, dans d'autres régions; et aussi, à en juger par les Brachiopodes, l'avoir été pendant les périodes anciennes.
Los géneros que son polimorfos en un país parecen ser, con pocas excepciones, polimorfos en otros países, y también-a juzgar por los braquiópodos- en períodos anteriores.En Février, les chercheurs en sécurité de Symantec rapporté environcôté serveur malwares polymorphes Android qui contenait la même image.
En febrero de, los investigadores de seguridad de Symantec informó sobre del ladodel servidor de malware polimórfico Android que contenía la misma imagen.Notre univers a été infiltré par des polymorphes de votre univers, et votre Secrétaire de la Défense est derrière tout ça.
Nuestro universo ha sido invadido por cambia-formas del otro lado, y vuestro Secretario de Defensa está detrás de ellos.De Cahors, son berceau à Mendoza en Argentine, j'ai apprivoisé les terroirs, les ceps etj'ai fait de ces jus de Malbec des vins polymorphes et polychromes, profondément gourmands.
Soy de Cahors, pero crecí en Argentina. He domesticado la cepa yhe convertido mostos de estas uvas en vinos polimorfos y policromos, profundamente gourmets.Elles toutes ont les ouvriers polymorphes et les nids de quelques espèces peuvent contenir bien plus de 500.000 ouvriers.
Todas tienen trabajadores polimórficos y las jerarquías de un ciertas especies pueden contener bien sobre 500.000 trabajadores.À la même époque, d'autres groupes, parfois éphémères, se constituent:les Oreilles vertes, les Polymorphes perverses, les Petites Marguerites et de nombreux autres.
En la misma época otros grupos, a veces efímeros, se constituyen:las Oreilles vertes, las Polymorphes perverses, las Petites Marguerites y muchos otros.En fait, ces trois minéraux sont polymorphes- ils partagent la même composition chimique mais présentent des structures cristallines différentes. La sillimanite est nommée d'après le chimiste américain Benjamin Silliman 1779- 1864.
De hecho, estos tres minerales son polimorfos- comparten la misma composición química pero diferentes estructuras cristalinas. La sillimanita recibe su nombre en honor al químico estadounidense Benjamin Silliman 1779-1864.Les règles spécifiques en matière d'arguments de fin rendentpossible l'écriture de fonctions polymorphes telles que \tweak, qui peuvent s'appliquer à différentes constructions.
Las reglas especiales para los argumentos del final hacenposible escribir funciones polimórficas como\tweak que se pueden aplicar a construcciones distintas.Certains de ces fichiers ont des capacités polymorphes et servent de rootkits pour soustraire à la détection et la suppression.
Algunos de estos archivos tienen capacidades polimórficas y actúan como rootkits para esconder de detección y eliminación.Le logiciel antivirus allemand a passé sur le système d'exploitation RedHat Enterprise Linux 5.2 les contrôles dans les catégories Wildlist, vers et bots,parasites polymorphes et chevaux de Troie avec d'excellentes performances de détection.
El software antivirus alemán completó con el sistema operativo RedHat Enterprise Linux 5.2 los procesos de comprobación en las categorías Wildlist, gusanos y bots,virus polimórficos y troyanos con un rendimiento de detección excelente.Les études in vitro indiquent également queles enzymes polymorphes CYP2C9, CYP2D6 et CYP2C19 ne contribuent pas de manière significative au métabolisme du maraviroc.
Además, los estudios in vitro indican quelas enzimas polimórficas, CYP2C9, CYP2D6 y CYP2C19, no contribuyen de forma significativa al metabolismo de maraviroc.La catégorie des virus sur la base de la façon dont ils infectent sont comme suit:Les virus polymorphes sont ces virus qui changent leurs caractéristiques pendant qu'ils infectent.
La categoría de los virus en base de cómo infectan está como sigue:Los virus polimórficos son esos virus que cambian sus características mientras que infectan.À l'achèvement de la belle série de visions et dans l'économie de l'oeuvre,mosaïques polymorphes, riches de tonalités chromatiques et de prégnance poétique, ils opèrent au prò du sens aussi de composition et de l'ars creandi de l'auteur.
A cumplimiento de la bonita serie de visiones yen la economía de la obra, polimorfos mosaicos, ricos en tonalidades cromáticas y de importancia poética, ellos también obran a prò del sentido compositivo y el ars creandi del autor.
