Exemples d'utilisation de Polymorphisme en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette variabilité est appelée« polymorphisme».
Das nennt man Polymorphie.Les polymorphismes sont relativement fréquents.
Les individus présentent une polymorphisme important.
Die TPMT zeigt einen relevanten Polymorphismus bei Menschen.Polymorphismes des enzymes métabolisant le médicament.
Polymorphismen Arzneimittel-metabolisierender Enzyme.Il s'agit d'un polymorphisme nucléotidique.
Man spricht von einem Single Nucleotide Polymorphism.Défaut d'appeler les résultats duconstructeur de l'objet dans l'absence de polymorphisme Par exemple.
Bei Nicht Objektkonstruktor führt Mangel an Polymorphismus nennen.Cela peut être dû à un polymorphisme du gène du récepteur qui code le récepteur androsténone.
Die Spinobulbäre Muskelatrophie wird durch eine Trinukleotidexpansion im AR-Gen, das für den Androgenrezeptor kodiert, verursacht.Surveillez les phases dans vos matériaux fraîchement synthétisés,déterminez le polymorphisme dans les produits pharmaceutiques.
Überwachen Sie die Phasen in Ihrem frisch synthetisierten Material,bestimmen Sie Polymorphismus in Pharmazeutika.Polymorphisme peut également inclure des produits de solvatation ou d'hydratation(également connu sous le pseudo polymorphes).
Polymorphismus kann auch Solvatation oder Hydratationsprodukte umfassen(auch als pseudo-Polymorphe bekannt).Les affinités génétiques des populations humaines peuvent être déterminées enexaminant un grand nombre de polymorphismes.
Die genetischen Affinitäten der menschlichen Populationen können bestimmt werden,durch Untersuchen der großen Anzahl von Polymorphismen.Les effets des polymorphismes connus de la cytidine désaminase sur le métabolisme de l'azacitidine n'ont pas été formellement étudiés.
Die Auswirkung bekannter Polymorphismen der Cytidin-Deaminase auf den Metabolismus von Azacitidin wurde nicht speziell untersucht.Il a réalisé de nombreux projets axés sur la cristallisation etl'isolement continus, le polymorphisme et la purification membranaire.
Hier führte er mehrere Projekte mit dem Fokus auf kontinuierliche Kristallisation undIsolation sowie Polymorphie und Membranreinigung durch.Un polymorphisme qui nous aiderait à comprendre comment tu peux absorber autant d'énergie des molécules pour refroidir ce qui t'entoure.
Jeden Polymorphismus, der uns helfen könnte, zu verstehen, wie du so viel Energie von Molekülen aufnehmen kannst, um eiskalte Umgebung zu schaffen.Cause de la panne dans le traitement du cancer etd'autres maladies réside dans le polymorphisme(variation) des génomes, la biochimie des protéines.
Ursache des Fehlers bei der Behandlung von Krebs undanderen Krankheiten besteht in der Polymorphismus(Variation) Genome, Proteinbiochemie.Une étude récente[3] utilisé 10,000 ces polymorphismes pour étudier la structure génétique des populations européennes, y compris un échantillon des Grecs.
Eine aktuelle Studie[3] verwendet 10,000 solche Polymorphismen, die genetische Struktur der europäischen Bevölkerung zu untersuchen, einschließlich einer Stichprobe der Griechen.Elles peuvent être divisées en trois groupes différents selon le genre de substrat qu'elles emploient etsur le degré de polymorphisme(ayant beaucoup de formes) exhibé par les ouvriers.
Sie können sein divided in drei unterschiedlich Gruppe abhängig von d freundlich von Substrat sie verwenden undauf d Grad von Polymorphie(haben viel Form) ausstellen durch d Arbeiter.Caractéristiques pharmacogénomiques Les effets des polymorphismes connus de la cytidine désaminase sur le métabolisme de l'azacitidine n'ont pas été formellement étudiés.
Pharmakogenomik Die Auswirkung bekannter Polymorphismen der Cytidin-Deaminase auf den Metabolismus von Azacitidin wurde nicht speziell untersucht.Les candidats qui ont l'intention d'enregistrer les produits avec les fabricants de NAFDAC etl'API devraient avoir une connaissance suffisante sur le polymorphisme des API utilisées et/ ou produits.
Die Antragsteller beabsichtigen, registrieren Produkte mit NAFDAC und API-Hersteller erwartet,dass ausreichende Kenntnisse über den Polymorphismus der APIs haben und/ oder hergestellt.Sinon, le médicament initialement n'a pasagi en raison d'un polymorphisme génétique ou biochimique(diversité) parmi les patients et les agents pathogènes.
Alternativ kann der Wirkstoff zunächstnicht handeln aufgrund einer genetischen oder biochemischen Polymorphismen(Diversity) bei Patienten und Krankheitserreger.Ce polymorphisme n'est pas associé aux différences chimiques et le travail étendu effectué par le département analytique a assuré la homogénéité du produit.
Diese Polymorphie ist nicht zu den chemischen Unterschieden verbunden und die umfangreiche Arbeit, die durch die analytische Abteilung durchgeführt wird, hat die Homogenität des Produktes sichergestellt.La HGMD permet d'opérer desrecoupements entre toute mutation germinale et polymorphisme fonctionnel ou associé aux maladies déjà publiés.
HGMD beinhaltet alle Keimbahn-Mutationen, die krankheits-verursachend sind,sowie krankheits-assoziierte und funktionelle Polymorphismen, die in der Literatur publiziert wurden.Aucun élément ne prouve que les polymorphismes fréquents des enzymes métabolisant les médicaments altèrent la pharmacocinétique du dolutégravir dans une mesure cliniquement significative.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass häufig auftretende Polymorphismen Arzneimittel-metabolisierender Enzyme die Pharmakokinetik von Dolutegravir in einem klinisch bedeutsamen Ausmaß verändern.Motifs cachés dans la géographie de l'Europe, illustré par les cinq premières composantes principales, expliquant respectivement 28%, 22%, 11%, 7%, et 5% de la variationgénétique totale pour 95 polymorphismes classiques(1, 13, 14).
Verborgene Muster in der Geographie Europas zeigt die ersten fünf Hauptkomponenten, erklären bzw. 28%, 22%, 11%, 7%, und 5% die gesamte genetischer Variationfür 95 klassische Polymorphismen(1, 13, 14).Le génotypage de 10 285 patients de l'étude PLATO pour les polymorphismes du CYP2C19 et de ABCB1 a permis d'obtenir des corrélations entre ces polymorphismes et les résultats de l'étude PLATO.
Die CYP 2C19- und ABCB1-Genotypisierung von 10.285 Patienten in PLATO ergab Zusammenhänge zwischen Genotypgruppen und PLATO-Outcomes.Le polymorphisme est caractérisé par la capacité d'une API d'exister sous forme de deux ou plusieurs phases cristallines qui ont différents arrangements et/ ou des conformations des molécules dans le réseau cristallin.
Polymorphismus wird als die Fähigkeit eines API gekennzeichnet als zwei oder mehr kristalline Phasen vorhanden ist, die verschiedenen Anordnungen und/ oder Konformationen der Moleküle im Kristallgitter.Dans la conférence sur« les tests génétiques» Génétique membre de l'équipe Dr Isabel Ochando de Vistahermosa Unité de génétique,il a révélé ses recherches sur les« polymorphismes génétiques dans la reproduction assistée»;
Im Vortrag zum Thema„Gendiagnostik“ der Genetik Dr. Isabel Ochando Teammitglied von Vistahermosa Genetics Unit er seineForschung hat sich auf„genetischen Polymorphismen in der assistierten Reproduktion“ offen gelegt;Là où le polymorphisme est une préoccupation, les candidats ou les fabricants d'API doivent démontrer qu'une méthode appropriée, capable de distinguer les différentes formes polymorphes, est disponible pour les.
Wo Polymorphismus ist ein Anliegen, die Antragsteller oder Hersteller von APIs, dass ein geeignetes Verfahren nachweisen sollten, unterscheiden kann, unterschiedliche Polymorphe, steht ihnen zur Verfügung.Lorsqu'un traitement par OLYSIO en association au peg-interféron alfa et à la ribavirine est envisagé chez les patients infectés par un VHC de génotype 1a, les patients doiventêtre testés à la recherche du polymorphisme NS3 Q80K avant l'instauration du traitement voir rubrique 4.4.
Wenn eine Kombinationstherapie mit OLYSIO und Peginterferon alfa und Ribavirin bei HCV-Genotyp-1a-Patienten erwogen wird,sollen die Patienten vor Behandlungsbeginn auf das Vorliegen von Viren mit NS3-Q80K-Polymorphismus getestet werden siehe Abschnitt 4.4.A la date de priorité du brevet litigieux, l'homme du métier dans le domaine du développement desmédicaments aurait su que le polymorphisme est un phénomène répandu dans les molécules intéressant l'industrie pharmaceutique, et qu'il est conseillé de rechercher les polymorphes à un stade précoce du développement d'un médicament.
Am Prioritätstag des Streitpatents hätte der Fachmann auf demGebiet der Arzneimittelentwicklung gewusst, dass Polymorphie ein verbreitetes Phänomen bei Molekülen ist, die für die pharmazeutische Industrie interessant sind, und dass es sich empfiehlt, schon in einer frühen Phase der Arzneimittelentwicklung nach Polymorphen zu suchen.Par conséquent, la chambre a reconnu que le problème avait bien été résolu. La chambre a en outre fait observer que l'homme du métier dans le domaine du développement desmédicaments aurait su que le polymorphisme est un phénomène répandu dans les molécules intéressant l'industrie pharmaceutique, et qu'il était conseillé de rechercher les polymorphes à un stade précoce du développement d'un médicament.
Weiterhin führte die Kammer aus, dass der Fachmann auf dem Gebiet derArzneimittelentwicklung gewusst hätte, dass Polymorphie ein verbreitetes Phänomen bei Molekülen ist, die für die pharmazeutische Industrie interessant sind, und dass es sich empfiehlt, schon in einer frühen Phase der Arzneimittelentwicklung nach Polymorphen zu suchen.
