Exemples d'utilisation de Polymorphisme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette enzyme est caractérisée par son polymorphisme génétique.
Questo enzima presenta un polimorfismo genetico.Cela peut être dû à un polymorphisme du gène du récepteur qui code le récepteur androsténone.
Il rischio di fallimentopotrebbe essere associato a polimorfismi del gene che codifica per il recettore degli estrogeni.Les réponses immunitaires au vaccin n'ont pasété étudiées dans un contexte de polymorphisme génétique.
Le risposte immunitarie al vaccino nonsono state studiate nel contesto del polimorfismo genetico.Sinon, le médicament initialement n'apas agi en raison d'un polymorphisme génétique ou biochimique(diversité) parmi les patients et les agents pathogènes.
In alternativa, il farmaco inizialmente non haagito a causa di un polimorfismo genetico o biochimica(diversità) tra i pazienti e gli agenti patogeni.La capacité de la substance à exister sous deux et plus formes à la constitutionchimique identique s'appelle le polymorphisme.
L'ableness di sostanza per esistere in due ed alcune piu forme in composizione chimica esimile stato chiamato polimorfizmom.Dans les analyses groupées, la prévalence globale despatients infectés par le GT4 avec des polymorphismes de la NS3 lors de l'inclusion était de 19% 7/36.
La prevalenza complessiva disoggetti con infezione GT4 con polimorfismi di NS3 al basale nelle analisi aggregate è stata del 19% 7/36.Les différences de polymorphisme du CYP2A6 entre populations asiatique et occidentale ne semblent donc pas être des déterminants essentiels de différences de DMT entre populations.
Quindi, le differenze nel polimorfismo CYP2A6 tra le popolazioni asiatiche e occidentali non sembrano essere il fattore determinante per le differenze in MTD tra le popolazioni.Fruit de ce désir de recherche, notre institution s'est vue récompensée en 2012 par la Société Américaine de Médecine Reproductive(ASRM)pour un travail sur le polymorphisme génétique chez les femmes avec une Faible Réponse.
Prodotto di tale impegno nella ricerca, la nostra istituzione à ̈ stata premiata nel 2012 dalla Società Americana di Medicina Riproduttiva(ASRM)grazie ad uno studio sul polimorfismo genetico in donne con Scarsa Risposta.L'activité de l'UGT1A1 est réduite chez les sujets présentant des polymorphismes génétiques qui entraînent une diminution de l'activité enzymatique tels que le polymorphisme de l'UGT1A1*28.
L'attività dell'UGT1A1 è ridotta nei soggetti con polimorfismi genetici che inducono una ridotta attività enzimatica,come nel caso del polimorfismo UGT1A1*28.Si nous touchons à l'anthropogenèse de l'homme moderne, alors la sélection naturelle agit comme un mécanisme de maintien d'une organisation déjà formée dans le cadre de normes spécifiques de réactions ou commeun signe de polymorphisme intraspécifique.
Se tocchiamo l'antropogenesi dell'uomo moderno, la selezione naturale agisce come un meccanismo per mantenere un'organizzazione già formata nel quadro di specifiche norme di reazione ocome segno di polimorfismo intraspecifico.Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique et 2-6% de la population, dits« métaboliseurs lents» sont homozygotes pour la mutation allélique du CYP2C19, et présentent donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
CYP2C19 è soggetto a polimorfismo genetico e il 2-6% della popolazione, chiamati metabolizzatori deboli, è omozigota per un allele CYP2C19 mutante e quindi.Chez les patients infectés par un VHC de génotype 1a aveccirrhose, la recherche de la présence d'un polymorphisme NS3 Q80K peut être envisagée avant l'initiation du traitement par OLYSIO en association au sofosbuvir voir rubrique 5.1.
Nei pazienti con infezione da HCV di genotipo 1a con cirrosi,può essere considerato il test per la presenza del polimorfismo NS3 Q80K prima di iniziare il trattamento con OLYSIO in combinazione con sofosbuvir vedere paragrafo 5.1.Information sur le polymorphisme peut provenir de la littérature scientifique, brevets, compendium ou d'autres références pour déterminer si le polymorphisme est une préoccupation, par exemple.
Informazioni sul polimorfismo può venire dalla letteratura scientifica, brevetti, compendi o altri riferimenti per determinare se il polimorfismo è una preoccupazione, es.ABC est un langage de programmation impératif au typage fort etsupportant le polymorphisme, développé au Centrum voor Wiskunde en Informatica(CWI) par Leo Geurts, Lambert Meertens, et Steven Pemberton.
ABC è un linguaggio di programmazione imperativo dalla tipizzazione forte econ supporto per il polimorfismo, sviluppato presso il Centrum voor Wiskunde en Informatica(CWI) da Leo Geurts, Lambert Meertens e Steven Pemberton.En dépit de ce fort polymorphisme une étude poussée des caractéristiques anatomiques et, plus récemment, les analyses génétiques ont mis en évidence les rapports de parenté existant entre les familles appartenant à cet ordre.
Nonostante questo grande polimorfismo un accurato studio delle caratteristiche anatomiche e più recentemente delle analisi genetiche rivelano i rapporti di parentela delle famiglie inserite in questo ordine.En particulier, nous ne pouvons pas parler d'une sous-espèce distincte dans le cas des lions leucistiques,mais un cas de polymorphisme génétique, liée à une condition de leucisme qui provoque une coloration plus pâle et similaire à celle des tigres blancs.
In particolare non si può parlare di una sottospecie distinta nel caso dei leoni leucisti,ma di un caso di polimorfismo genetico, legato ad una condizione di leucismo che causa una colorazione pallida e simile a quella delle tigri bianche.Chez les patients présentant un polymorphisme SLCO1B1, il existe un risque d'exposition accrue à la simvastatine, pouvant entraîner une augmentation du risque de rhabdomyolyse voir rubrique 4.4.
Nei pazienti con polimorfismo del gene SLCO1B1 esiste il rischio di maggiore esposizione alla simvastatina, che potrebbe determinare un aumento del rischio di rabdomiolisi vedere paragrafo 4.4.Environ 10% des patients présentent un risque élevé de complications sur le plan hématologique(cytopénie ou diminution du nombre de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes) en raison d'un éventuel défaut génétique(déficit partiel en thiopurine méthyltransférase TPMT,également connu sous le nom de polymorphisme génétique).
Circa il 10% dei pazienti presenta un rischio maggiore di complicanze ematologiche(citopenia, o una diminuzione dei globuli bianchi, globuli rossi o piastrine) dovuto a un possibile difetto genetico(deficit di tiopurina metiltransferasi parziale- TPMT-anche noto come polimorfismo genetico).Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique et 2 à 6% de la population, appelée métaboli- seurs lents(ML), sont homozygotes pour une mutation allélique du CYP2C19 et présente un déficit en enzyme CYP2C19 active.
CYP2C19 è soggetto ad un poliformismo genetico e il 2-6% dei soggetti, chiamati scarsi metabolizzatori(PMs), sono omozigoti per l'allele mutante CYP2C19 e quindi perdono l' enzima funzionale CYP2C19.L'efficacité du siméprévir en association au peg-interféron et à la ribavirine est réduite de façon importante chez les patients infectés par un VHC de génotype 1a présentant un polymorphisme NS3 Q80K avant traitement comparée à l'efficacité chez les patients infectés par un VHC de génotype 1a sans polymorphisme Q80K voir rubrique 5.1.
L'efficacia di simeprevir in associazione a peginterferone alfa e ribavirina è sostanzialmente ridotta nei pazienti infetti dal virus dell'epatite C di genotipo 1a con il polimorfismo NS3 Q80K al basale rispetto ai pazienti con epatite C di genotipo 1a senza il polimorfismo Q80K vedere paragrafo 5.1.La recherche de la présence d'un polymorphisme Q80K chez les patients infectés par le VHC de génotype 1a est fortement recommandée lorsqu'un traitement par OLYSIO en association au peg- interféron alfa et à la ribavirine est envisagé.
È fortemente raccomandato il test per la presenza del polimorfismo Q80K nei pazienti con HCV di genotipo 1a quando si prende in considerazione la terapia con OLYSIO in associazione a peginterferone alfa e ribavirina.Après administration d'une dose unique de 160 mg d'une formulation de mirabegron à libération immédiate(LI) chez les volontaires sains ayant un génotype de métaboliseurs lents des substrats du CYP2D6(servant de substituts pour l'inhibition du CYP2D6), les valeurs moyennes de la Cmax et de l'AUCinf ont été plus élevées de 14% et 19% que chez les métaboliseurs rapides,ce qui indique que le polymorphisme génétique du CYP2D6 a un effet minimal sur l'exposition plasmatique moyenne au mirabegron.
In soggetti sani che sono geneticamente scarsi metabolizzatori dei substrati del CYP2D6(utilizzati in sostituzione dell'inibizione del CYP2D6), la Cmax e l'AUCinf medie di una dose singola di 160 mg della formulazione mirabegron IR è stata 14% e 19% superiore che nei forti metabolizzatori,indicando che il polimorfismo genetico CYP2D6 ha un impatto minimo sull'esposizione plasmatica media a mirabegron.Quarante-cinq pour cent(13/29) des patients infectés par unVHC de génotype 1a, avec un polymorphisme Q80K, traités par le siméprévir avaient un taux d'ARN du VHC indétectable à la semaine 4; chez ces patients le taux de RVS12 était de 77.
Il 45%(13/29) di pazienti con infezione daHCV di genotipo 1a trattati con simeprevir con polimorfismo Q80K avevano HCV RNA non rilevabile alla settimana 4; in questi pazienti il tasso di SVR12 era del 77.En biologie moléculaire, le polymorphisme de longueur des fragments de restriction(ou RFLP, de l'anglais restriction fragment length polymorphism) est utilisé dans deux sens: comme une caractéristique des molécules d'ADN permettant de les distinguer les unes des autres, comme la technique de laboratoire qui utilise cette caractéristique pour différencier ou comparer des molécules d'ADN.
In biologia molecolare, la sigla RFLP(dall'inglese restrictionfragment length polymorphism, polimorfismo da lunghezza dei frammenti di restrizione) viene utilizzata per indicare due concetti distinti: una caratteristica delle molecole del DNA che consente di distinguerle l'una dall'altra, grazie alle differenze nelle sequenze di nucleotidi che le compongono, e la tecnica di laboratorio che sfrutta tali caratteristiche per mettere a confronto le varie molecole di DNA.Dans l'analyse compilée des études C208 et C216, 69%(58/84) des patients infectés par unVHC de génotype 1a, avec un polymorphisme Q80K à l'inclusion, traités par siméprévir étaient éligibles pour une durée totale de traitement de 24 semaines; chez ces patients, le taux de RVS12 était de 78.
Nelle analisi aggregate degli studi C208 e C216, il 69%(58/84) di pazienti con infezioneda HCV di genotipo 1a trattati con simeprevir con polimorfismo Q80K al basale erano elegibili a un trattamento della durata totale di 24 settimane; in questi pazienti il tasso di SVR12 era del 78.Abstractions de données et les structures de contrôle; bloc-structure et la portée, les principes de l'abstraction, de la qualification et de la correspondance; Objets de données structurés, sous-programmes et programmeur types de données définis, Sequence Control, contrôle des données, de gestion du stockage Caractéristiques des langages fonctionnels et impératifs; Les systèmes Lambda calcul de type«non typés et simplement typés pour les langages de programmation,y compris les types simples et le polymorphisme.
Astrazioni di dati e costrutti di controllo; block-struttura e la portata, i principi di astrazione, qualificazione e corrispondenza; Oggetti di dati strutturati, sottoprogrammi e programmatore definiti tipi di dati, Sequence Control, controllo dati, funzionalità di storage per i proprietari di linguaggi funzionali e imperativi; I sistemi Lambda calcolo di tipo'non tipizzati e semplicemente tipizzate per i linguaggi diprogrammazione tra cui i tipi semplici e polimorfismo.Nous te donnerons l'anti protection de fissuration, un plein système des licences de logiciel,engine de polymorphisme pour adapter à vos besoins, une engine de métamorphisme, empaquetement des applications entières dans un seul compactage de couche, d'évaluation, d'épreuve, de code et de ressource qui est compatible avec plusieurs instruments de développement.
Gli forniremo l'anti protezione fendenteci, un sistema di autorizzazioni completo del software,motore di polimorfismo per essere adatti ai vostri bisogni, un motore di metamorfismo, impacchettare di intere applicazioni in una compressione unica di strato, di valutazione, di prova, di codice e delle risorse che è compatibile con parecchi strumenti di sviluppo.
