Que Veut Dire MULTIFORME en Français - Traduction En Français

• polymorphe
• multiforme

Exemples d'utilisation de Multiforme en Allemand et leurs traductions en Français

Sehr selten*: Stevens-Johnson-Syndrom, epidermale Nekrolyse, Erythema multiforme, Urtikaria, Onycholysis Patienten müssen während der Therapie einen Sonnenschutz an Händen und Füßen tragen.
Très rare*: syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique, érythème multiforme, urticaire, onycholyse les patients sous traitement doivent protéger leurs mains et leurs pieds du soleil.

Nach Gabe des rekombinanten Hepatitis B-Impfstoffes von Sanofi Pasteur MSD wurden sehr selten Fälle von Alopezie, Hypotonie, Optikusneuritis, Fazialisparese, Erythema multiforme und anaphylaktischen Reaktionen beobachtet.
De très rares réactions suivant l'utilisation du vaccin(recombinant) contre l'hépatite B de Sanofi Pasteur MSD regroupent, alopécie, hypotension, névrite optique, paralysie faciale, érythème polymorphe et anaphylaxie.

Stevens-Johnson-Syndrom(SJS), Erythema multiforme, toxische Exantheme und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen(DRESS) wurden bei Patienten, die Atazanavir erhielten, berichtet.
Des cas de syndrome de Stevens-Johnson(SSJ), d'érythème multiforme, d'éruption cutanée toxique et de syndrome d'hypersensibilité(syndrome DRESS) ont été rapportés chez des patients recevant EVOTAZ.

Tabelle 4 führt behandlungsbedingte Nebenwirkungen bei Patienten mit einem erstmalig diagnostizierten Glioblastoma multiforme auf, die während der Begleit- und Monotherapie-Phasen der Behandlung auftraten.
Le Tableau 4 rapporte les effets indésirables liés au traitement observés chez les patients atteints d'un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué pendant les phases concomitante et de monothérapie du traitement.

Weitere Nebenwirkungen, die unter Kaletra berichtet wurden: Gelbfärbung der Haut oder der Lederhaut der Augen(Gelbsucht), schwere oder lebensbedrohliche Hautausschläge oder Bläschenbildung der Haut Stevens-Johnson-Syndrom und Erythema multiforme.
D'autres effets indésirables ont été rapportés avec Kaletra: coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux(ictère), éruption cutanée bulleuse sévère ou mettant en jeu le pronostic vital syndrome de Stevens-Johnson et érythème multiforme.

Über schwere Fälle von Hautausschlägen einschließlich Erythema multiforme und Stevens-Johnson-Syndrom(beide selten) wurde in laufenden Studien von PREZISTA zusammen mit Ritonavir 100 mg berichtet.
Des cas d'éruptions cutanées sévères, incluant érythème multiforme et syndrome de Stevens-Johnson(tous les deux avec une fréquence rare) ont été rapportés dans les essais cliniques en cours avec PREZISTA co-administré avec 100 mg de ritonavir.

Aus den Erfahrungen nach der Markteinführung liegen weiterhin Berichte über seltene, jedoch schwerwiegende Hautreaktionen, einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom und Erythema multiforme, bei mit Vareniclin behandelten Patienten vor.
Depuis la commercialisation, ont été aussi rapportés chez des patients traités par varénicline des cas de réactions cutanées rares mais sévères incluant le syndrome de Stevens-Johnson et l'érythème polymorphe.

Flutsinar“ Salbe wird verwendet, am häufigsten bei der Behandlung von Erythema multiforme, atopische Dermatitis, Kontaktekzem und impetiginoznoy, erimatoznogo und Lichen planus, seborrhoische Dermatitis, Psoriasis.
Pommade« Flutsinar» est utilisé le plus souvent dans le traitement de l'érythème polymorphe, la dermatite atopique, l'eczéma de contact et impetiginoznoy, planus erimatoznogo et lichens, la dermatite séborrhéique, le psoriasis.

Erythema multiforme, Urticaria, Psoriasis-artiger Ausschlag, Pruritus und allergische Reaktionen wurden unter der Anwendung von herkömmlichen Präparaten mit dem Botulinumtoxin Typ A- Komplex beschrieben, jedoch konnte der ursächliche Zusammenhang nicht geklärt werden.
Des cas d'érythème multiforme, d'urticaire, d'éruptions psoriasiformes, de prurit et de réactions allergiques ont été signalés avec l'utilisation de préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type A, le lien de causalité restant incertain.

Bei Patienten unter Behandlung mit Vandetanib als Monotherapie traten Ereignisse wie Torsade de pointes, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, interstitielle Lungenerkrankung(manchmal mit tödlichem Ausgang) und PRES(RPLS) auf.
Des événements tels que torsades de pointes, syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe, pneumopathie interstitielle(parfois fatale) et SEPR(SLPR) sont survenus chez des patients traités par le vandétanib en monothérapie.

Nicht bekannt: Erythema multiforme, Urtikaria, Blasenbildung, dermale Zysten, Talgdrüsenhyperplasie, Gesichtsschwellung, Atrophie und Hypertrophie der Haut, schuppende Haut, Hyperpigmentierung, Hautverfärbungen, Hyperkeratose, Psoriasis.
Fréquence indéterminée: érythème polymorphe, urticaire, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, œdème facial, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, décoloration cutanée, hyperkératose, psoriasis.

Akute febrile neutrophile Dermatose(Sweet-Syndrom), Verfärbung der Nägel, angioneurotisches Ödem, bläschenförmiges Exanthem, Erythema multiforme, leukozytoklastische Vaskulitis, Stevens-Johnson-Syndrom, akute generalisierte exanthematöse Pustulose AGEP.
Dermatose aiguë fébrile neutrophilique(syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasique, syndrome de Stevens- Johnson, pustulose exanthèmateuse aiguë généralisée.

Verschiedene Formen von Hautausschlägen(Erythema multiforme, Urticaria, Psoriasis-artiger Ausschlag), Juckreiz und allergische Reaktionen wurden unter der Anwendung von herkömmlichen Präparaten mit dem Botulinumtoxin Typ A- Komplex beschrieben, jedoch konnte der ursächliche Zusammenhang nicht geklärt werden.
Des formes diverses d'éruptions cutanées(érythème multiforme, urticaire, éruptions cutanées similaires au psoriasis), de démangeaisons et de réactions allergiques ont été signalées avec l'utilisation de préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type A sans qu'un lien de causalité n'ait pu être clairement établi.

Zusätzliche UAWs von zumindest mäßiger Intensität, die in anderen Studien beobachtet wurden, waren erworbene Lipodystrophie, angioneurotisches Ödem, Erythema multiforme und hämorrhagischer Apoplex, wovon jede von nicht mehr als 0,5% der Patienten berichtet wurde.
Les autres effets indésirables d'une intensité au moins modérée observés au cours des autres essais ont été: lipodystrophie acquise, œ dème de Quincke, érythème polymorphe et accident vasculaire hémorragique, chacun ayant été rapporté chez 0,5% des patients au maximum.

In einer Studie mit 288 Patienten mit erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme trat im ersten Therapiezyklus eine Grad 4-Neutropenie bei 3% der weiblichen und 0% der männlichen Patienten auf und eine Grad 4-Thrombozytopenie bei 1% der weiblichen und 0% der männlichen Patienten.
Dans une étude de 288 sujets avec un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué, une neutropénie de Grade 4 survenait chez 3% des femmes vs 0% des hommes et une thrombocytopénie de Grade 4 chez 1% des femmes vs 0% des hommes durant le premier cycle du traitement.

Temodal wird zunächst in Verbindung mit einer Strahlentherapie und anschließend allein angewendet;• Erwachsenen und Kindern ab drei Jahren mit malignem Gliom wie Glioblastoma multiforme oder anaplastischem Astrozytom, wenn der Tumor nach der Standardbehandlung wiedergekehrt ist oder sich verschlimmert hat.
Temodal est d'abord associé à une radiothérapie puis utilisé seul;• adultes et enfants de trois ans ou plus atteints de gliomes malins tels que le glioblastome multiforme ou l'astrocytome anaplasique, lorsque la tumeur a récidivé ou s'est aggravée après un traitement standard.

Schwere Hautreaktionen wie das Stevens-Johnson-Syndrom und Erythema multiforme, psychiatrische Nebenwirkungen einschließlich schwerer Depression, Tod durch Suizid und Psychose-ähnliche Störungen und Anfälle wurden bei Patienten, die mit Efavirenz behandelt wurden, berichtet.
Des réactions cutanées sévères tels le syndrome de Stevens-Johnson et l'érythème multiforme, des effets indésirables psychiatriques dont la dépression sévère, la mort par suicide, un comportement similaire à une psychose et des convulsions ont été rapportés chez certains patients traités par éfavirenz.

Entzündung der Bauchspeicheldrüse, schwere Ausschläge, die mit Blasenbildung in Mund, Nase, Augen und anderen Schleimhäuten einhergehen können(Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom) und toxisch epidermale Nekrolyse Blasenbildung und Abschälen der oberen Hautschicht.
Inflammation du pancréas, éruptions cutanées sévères qui peuvent être accompagnées de bulles sur la muqueuse de la bouche, du nez, des yeux et d'autres muqueuses(érythème polymorphe, syndrome de Stevens Johnson), nécrolyse épidermique toxique formation d'ampoules et décollement de la couche supérieure de la peau.

Dies können Anzeichen einer schweren Überempfindlichkeitsreaktion auf TRITACE sein.• Schwere Hautreaktionen einschließlich Hautausschlag, Geschwüren im Mund(Aphten), Verschlechterung einer bestehenden Hauterkrankung, Rötung, Bläschenbildung oder Ablösung der Haut wie Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse, Erythema multiforme.
Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITACE• Réactions cutanées sévère y compris une éruption, des ulcères buccaux, une aggravation d'une maladie de peau préexistante, une rougeur, des vésicules ou une desquamation de la peau tel que le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique ou l'érythème polymorphe.

Die Zugabe von TMZ als Begleittherapie zur RT, gefolgt von TMZ-Monotherapie bei der Behandlung von Patienten mit erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme zeigte ein statistisch signifikante Verbesserung des Gesamtüberlebens(Overall Survival, OS) verglichen mit alleiniger RT Abb.
L'addition de TMZ de manière concomitante à la RT, suivie de TMZ en monothérapie dans le traitement des patients avec un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué a démontré une amélioration de la survie globale(SG) statistiquement significative comparée à la RT seule Figure 1.

Erythema multiforme, Urtikaria, akute febrile neutrophile Dermatose, toxischer Hautauschlag, toxisch epidermale Nekrolyse, Stevens-Johnson Syndrom, Dermatitis*, Haarwuchsstörung*, Petechien, Ekchymose, Hautläsion, Purpura, Knoten in der Haut*, Psoriasis, Hyperhidrose, Nachtschweiß, Dekubitalulkus, Akne*, Blasenbildung*, Pigmentierungsstörung.
Erythème multiforme, Urticaire, Dermatose aiguë fébrile neutrophilique, Toxidermie, Nécrolyse épidermique toxique, Syndrome de Stevens- Johnson, Dermatite*, Troubles de la pilosité*, Pétéchie, Ecchymose, Lésion cutanée, Purpura, Masse cutanée*, Psoriasis, Hyperhidrose, Sueurs nocturnes, Ulcère de décubitus, Acné*, Ampoule*, Troubles de la pigmentation.

Über Krampfanfälle wurde sehr häufig berichtet bei Patienten, die eine Monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme erhielten, und über Ausschlag wurde sehr häufig bei Patienten mit erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme berichtet, die TMZ gleichzeitig mit RT und auch als Monotherapie erhielten sowie häufig bei rezidivierendem Gliom.
Des convulsions ont été rapportées très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué en monothérapie, et un rash a été rapporté très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant du TMZ et la RT de manière concomitante et également en monothérapie, et fréquemment chez les patients présentant un gliome en récidive.

Erythema multiforme(eine schwere Hauterkrankung, die den Mund und andere Teile des Körpers betreffen kann, mit roten, oft juckenden Flecken, beginnend an den Gliedmaßen), Stevens-Johnson-Syndrom eine seltene Hautkrankheit mit schwerwiegender Blasenbildung und Blutungen an Lippen, Augen, Mund, Nase und Geschlechtsteilen.
Érythème polymorphe(maladie sévère de la peau qui touche la bouche et d'autres parties du corps, avec des tâches rouges provoquant souvent des démangeaisons qui apparaissent au niveau des membres), syndrome de Stevens Johnson maladie rare de la peau qui s'accompagne de cloques graves et de saignements au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des organes génitaux.

Über Krampfanfälle wurde sehr häufig berichtet bei Patienten, die eine Monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme erhielten, und über Ausschlag wurde sehr häufig bei Patienten mit erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme berichtet, die TMZ gleichzeitig mit RT und auch als Monotherapie erhielten sowie häufig bei rezidivierendem Gliom.
Des convulsions ont été rapportées très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant une monothérapie, et un rash a été rapporté très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant TMZ et une radiothérapie de manière concomitante ainsi qu'en monothérapie, et fréquemment chez les patients présentant un gliome en récidive.

E Dazu zählen Arzneimitteldermatitis, Erythem, Erythema multiforme, Erythrose, schuppender Hautausschlag, generalisiertes Erythem, Genitalausschlag, Hitzeausschlag, Milia, Miliaria, pustuläre Psoriasis, flüchtiger Ausschlag, erythematöses Exanthem, follikuläres Exanthem, generalisiertes Exanthem, makulöses Exanthem, makulopapulöses Exanthem, papulöses Exanthem, juckendes Exanthem, pustulöses Exanthem, vesikuläres Exanthem, Schälung der Haut, Hautreizung, toxischer Hautausschlag, Urticaria vesiculosa, und vaskulärer Ausschlag.
E Inclut éruption cutanée liée au médicament, érythème, érythème polymorphe, érythrose, rash exfoliant, érythème généralisé, rash génital, rash cutané à la chaleur, milium, miliaire, psoriaisis pustuleux, rash, rash érythémateux, rash folliculaire, rash généralisé, rash maculaire, rash maculo-papuleux, rash papuleux, rash prurigineux, rash pustuleux, rash vésiculaire, exfoliation cutanée, irritation cutanée, éruption cutanée toxique, urticaire vésiculeux et rash vasculitique.

Erkrankungen der Haut: toxische epidermale Nekrolyse/Stevens-Johnson-Syndrom/Erythema multiforme(ein Spektrum von Ausschlägen verschiedener Schweregrade, einschließlich Todesfolge, die mit Bläschen in Mund, Nase, Augen und anderen Schleimhäuten sowie einer Verschorfung der betroffenen Hautstellen einhergehen können), Angioödem Schwellung der Haut und Schleimhaut.
Affections de la peau: nécrolyse épidermique toxique/syndrome de Stevens Johnson/érythème polymorphe(un ensemble d'éruptions avec des degrés variables de gravité incluant la menace du pronostic vital qui peuvent être associées à des bulles dans la bouche, le nez, les yeux et d'autres muqueuses ainsi qu'un décollement de la zone de peau affectée), angioedème gonflement de la peau et des muqueuses.