Exemples d'utilisation de Mutable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parce qu'elles sont mutables.
Mutable: grande flexibilité et adaptabilité; difficulté à prendre des décisions.
Chaque signe du zodiaque est cardinal,ou fixe ou mutable.
Auditoire: Est-ce que vous voulez dire que les signes mutables reflètent la signification du nombre trois?
Le pathogène a pris plusieurs formes etétait extrêmement mutable.
L'agente patogeno ha assunto molte forme...ed era estremamente mutevole.Juin commence avec marqué attribut mutable, changeant, avec une certaine instabilité et quelques[…].
Il est absurde d'imaginer un Dieu qui en même temps àla fois immuable et mutable.
È assurdo immaginare un Dio chesimultaneamente sia immutabile e mutabile.Signe d'air mutable, le Gémeaux est particulièrement doué pour accomplir plusieurs tâches à la fois.
Come segno mobile, i Gemelli sono particolarmente abili nel fare più cose contemporaneamente.Et si une valeur est immuable,Il est injuste et trompeur de présenter mutable.
E se un valore è immutabile,è sleale e ingannevole presentarlo come mutevole.Les signes mutables ne possèdent pas vraiment de motivation claire en propre, sauf celle de demeurer souples et flexibles.
I segni mobili non hanno motivazioni proprie e chiare, al di là del rimanere fluidi e flessibili.Si l'élément d'un tuple est un objet,les attributs de l'objet sont mutables.
Se un elemento di una tupla è un oggetto gliattributi dell'oggetto sono mutabili.Le signe de feu mutable du Sagittaire est le plus mûr mais aussi le plus remuant et le plus expansif de tous les signes de feu.
Il segno mobile del Sagittario è il più maturo ma anche il più inquieto ed espansivo dei segni di fuoco.Il n'est pas la sainte Tradition, maisil est en réalité qu'une« coutume ecclésiastique», en tant que tel mutable.
Non è Sacra Tradizione, maè appunto soltanto una“consuetudine ecclesiastica”, come tale mutevole.Cast à toute structure visible fois mutables, dans la plupart des cas, la structure est très limité dans les étangs.
Cast di eventuali tempi mutevoli struttura visibile, nella maggior parte dei casi la struttura è molto limitata in stagni.Il n'y a pas beaucoup de gens qui ne le subissent pas eu sous une forme ou uneautre, parce que cela n'implique pas uniquement des planètes en signes mutables.
Non sono molte le persone che non sono coinvolte, in un modo o nell'altro,perché solamente i pianeti nei segni mobili non sono interessati.Les personnes qui possèdent une concentration deplanètes dans les signes doubles ou mutables ont tendance à chercher le changement et le renouveau.
Mobili Persone con un'enfasi nei segni mobili tendono a ricercare cambiamenti e rinnovamenti.Pour Platon, une partie est‘esprit'(cardinal), l'autre est‘désir pour les plaisirs de la nutrition et de l'engendrement'(fixe)et la dernière est‘raison'(mutable).
Per Platone una parte è dotata di spirito(cardinale), un'altra parte"desidera i piaceri del nutrimento e della generazione"(fissa) e l'altra parte èdotata di ragione(mobile).QUI, QUI ou du cardinal Walter Kasper,pour lequel le dogme est mutable, ou Supérieur Général de la Compagnie de Jesus Arturo Sosa cf.
Quem, Quem o del Cardinale Walter Kasper,per il quale il dogma è mutevole, o del Preposito generale della Compagnia di Gesù Arturo Sosa CF.Alors que le Panhandle de la Floride ne peut pas être connu pour trophée basse, il est connu pour ses magnifiques environs etle mode Mutable espèces de basse dans la zone.
Mentre il Panhandle della Florida non può essere conosciuto per trofeo basso è noto per isuoi splendidi dintorni e mutabili specie di bassi nella zona.L'objet de la cognition se décompose en deux:le monde des objets mutables et finis dans le temps et le monde des essences idéales éternelles immuables- les idées.
L'oggetto della cognizione si divide in due:il mondo degli oggetti mutabili e finiti nel tempo e il mondo delle essenze ideali eterne immutabili- le idee.La Vierge est un signe complexe qui demande de la réflexion parce que, bien qu'elle soit un signe de terre,elle est mutable aussi et elle a Mercure pour maître.
La Vergine è un segno complesso che richiede un po' di riflessione, perché, sebbene sia un segno di terra,è anche mobile e ha Mercurio come governatore.En gardant en tête que les coronavirus sont hautement mutables et adaptables, et en supposant que celui-ci en particulier ne se transmet pas seulement en vol mais que le patient ce patient est ce qu'on appelle un super-transmetteur jusqu'à 20% de l'hôpital est mort.
Tenendo in conto che i coronavirus sono altamente mutevoli e adattabili, e supponendo che questo particolare virus non solo si trasmette via aerea, ma che il nostro paziente sia quello che chiamiamo un super-diffusore, fino a 20% dell'ospedale sarà morto tra le prossime 12 e 24 ore.Comme vous pouvez le voir, les deux solstices et les deux équinoxes marquent le début des quatre signes cardinaux, qui sont suivis par les signes fixes,eux-mêmes suivis par les signes mutables.
Come potete vedere, i due solstizi e i due equinozi segnano l'inizio dei quattro segni cardinali, che sono seguiti dai segni fissi, che a loro voltasono seguiti dai segni mobili.Dans ce sens, le Poissons peut être tout ce que vous voulezqu'il soit puisque, signe d'eau mutable, il est le caméléon du zodiaque et il prend la forme et la couleur de son environnement.
In questo senso, i Pesci possono essere qualunque cosa tu voglia chesiano dal momento che come segno mobile d'acqua sono il camaleonte dello zodiaco, che prende la forma e il colore del suo ambiente.En second lieu, cet enseignement du saint Pontife ne doit pas être prise comme si elle était une doctrine immuable de la foi,mais seulement en tant que pastorale disponible, en tant que tel mutable, comme la tradition ancienne.
In secondo luogo, questo insegnamento del Santo Pontefice non va preso come fosse una dottrina di fede immutabile,ma solo come disposizione pastorale, come tale mutevole, per quanto di antichissima tradizione.C'est ce même thème qui se répète tout autour du zodiaque, avec l'énergie cardinale suivie de l'énergie fixe etrésolue par l'énergie mutable, qu'il s'agisse du Cancer, du Lion et de la Vierge, ou de la Balance, du Scorpion et du Sagittaire, ou enfin, du Capricorne, du Verseau et des Poissons.
Questo stesso tema si ripete nello Zodiaco, con l'energia cardinale seguita dall'energia fissa erisolta dall'energia mobile, sia che questa sia Cancro, Leone e Vergine; Bilancia, Scorpione e Sagittario; oppure Capricorno, Acquario e Pesci.Tout cela est accompagné d'une antipathie marquée à l'abstraction intellectuelle, occamistica d'origine, ce qui le rend incapable Schillebeeckx, au nom de un'indiscreta et concrétude historicité, de saisir et d'apprécier du particulier la valeur concrète et objective essence universelle de l'abstraction réaliste, puis la supratemporal étant indépendante etinvariable par le temporel et mutable.
Il tutto è accompagnato da una spiccata antipatia per l'astrazione intellettuale, di origine occamistica, che rende Schillebeeckx incapace, in nome di un'indiscreta concretezza e storicità, di cogliere e apprezzare il valore oggettivo e realista dell'astrazione dell'essenza universale dal particolare concreto, e quindi l'indipendenza dell'essere sovratemporale edimmutabile dal temporale e mutevole.C'est une combinaison assez dynamique et puissante, et il y aura des moments où il aurabesoin de la contribution de personnes mutables pour l'aider à réfléchir à des alternatives, ou à des moyens de contourner les difficultés.
E' una combinazione abbastanza potente e determinata, e ci possono essere momenti in cuinecessita dell'apporto di persone mobili per aiutarlo a pensare ad alternative o a modi per aggirare le difficoltà in cui si imbatte.Étant donné que l'universel n'a pas de réalité objective, mais il est seulement un nom, n'existent pas nécessairement logique basée sur l'essence objective universelle,mais les faits empiriques que mutable et contingente, reliés entre eux par association d'idées.
Dato che l'universale non ha realtà oggettiva, ma è solo un nome, non esistono necessità logiche fondate su di un'essenza oggettiva universale,ma solo fatti empirici mutevoli e contingenti, collegati tra di loro per associazione di idee.Si nous considérons les trois premiers signes du zodiaque, la force primale est le Bélier, feu cardinal, suivi par le second signe du Taureau à la résistance également puissante, terre fixe, qui crée une polarité résolue par le troisième signe du Gémeaux,air mutable, avec sa capacité à nouer des liens, à communiquer et à arbitrer entre les deux forces opposées sans prendre parti.
Se consideriamo i primi tre segni dello Zodiaco, la forza primordiale è l'Ariete, fuoco cardinale, seguita dall'ugualmente potente resistenza del secondo segno del Toro, terra fissa, che crea una polarità che è risolta solo dal terzo segno dei Gemelli,aria mobile, con la sua abilità di mettere in relazione, comunicare e mediare tra le due forze opposte senza prendere posizione.
