Exemples d'utilisation de Objec en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Re et de ses lettres est vraiment un des objec-.
Delle sue lettere è proprio uno degli obbietti-.Autres actions structurelles (hors objectif 1) chapitre B213.
Dans son arrêt avant dire droit du 23 novembre 1982,la cour d'appel rejette cette objection.
Les DOCUP pour la Suède autitre de l'objectif n° 5 b ont été adoptés le 8 mai par la Commission.
I DOCUP perla Svezia a titolo dell'obiettivo n.5 b sono stati adottati dalla Commissione Γ8 maggio.Le premier objectif qui est ressorti de l'analyse est le besoin d'un changement culturel dans le secteur des entreprises.
Il primo obiettivo emerso dall'analisi è l'esigenza di un cambiamento culturale a livello imprenditoriale.
On traduit aussi
La représentation matricielle est donctrès utile pour objec tiver une situation et "gérer" une prévention.
La rappresentazione a mezzo di matrice è dunquemolto utile per rendere obiettiva una situazione ed"operare" una prevenzione.En Irlande, en Italie et en Grèce, certains des centres de R & D appelés à recevoir des fonds sont situés dansdes zones «Objectif 1».
Alcuni centri di R & S che riceveranno il denaro sitrovano in zone"obiettivo 1" in Irlanda, Italia e Grecia.L'ensemble de ces travaux révèle un assez largeaccord sur les objectüs fondamentaux de la politique industrieUe de la Communauté.
Ils ont noté qu'un des objectifs principaux de ces programmes était de permettre aux États indépendants d'instituer eux-mêmes les mesures de sécurité nécessaires.
Hanno sottolineato che un obiettivo fondamentale di que sti programmi è quello di consentire agli Stati indipendenti stessi di porre in essere le procedure di sicurezza necessarie.Le montant total des ressources disponibles qui a été distribué entrechacun des États membres pour cet objec tif, à l'intérieur des CCA, est de 2 607 Mio ECU.
L'importo totale degli stanziamenti disponibili, ripartito tra gli Statimembri nell'ambito dei QCS per questo obiettivo, ammonta a 2 607 milioni di ecu.Si notre objec tif est d'aider lorsque les revenus de l'agriculture chutent, cela n'arrangera pas les choses si le paiement est retardé jusqu'à ce que les agriculteurs soient en faillite.
Se il nostro obiettivo è quello di far fronte alle contrazioni dei redditi agricoli, dobbiamo far sì che i pagamenti avvengano in tempo, e non dopo che l'agricoltore è andato in fallimento.En conséquence, des chocs communs peuvent se traduire par des effets asymétriquessur des variablesobjectif, telles que la production, remploi et l'inflation.
Di conseguenza può avvenire che shock comuni abbiano effettiasimmetrici su variabili economiche obiettivo come la produzione, l'occupazione e l'inflazione.Il estime, néanmoins, que la proposition de modification de la directive ne constitue pas, sous saforme actuelle, une mesure appropriée pour atteindre cet objectif.
Il Comitato reputa però che la proposta Identifier les stratégies et lesalternatives de développement permettant de satisfaire les objec tifs économiques, sociaux, envi ronnementaux et de soutenabilité; té;
Individuare le possibili strategie ealternative di sviluppo in grado di soddisfare gli obiettivi economici, sociali, relativi all'ambiente e allo sviluppo sostenibile;Dans ses conclusions des 28 et 29 juin 1992, le Conseil «environnement» réserva un accueil positif à cette résolution, tout en soulignantl'importance du troisième objectif susmentionné.
Nelle conclusioni del 2829 giugno 1992 il Consiglio«Ambiente» ha accolto positivamente la risoluzione, sottolineando al tempostesso l'importanza del terzo obiettivo succitato.Les programmes d'audit environnemental du site définissentpar écrit les objectifs de chaque audit ou cycle d'audit, y compris la fréquence de l'audit pour chaque activité.
Concernant la convention sur la biodiversité, le Conseil appelle à renforcer la mise en œuvre du plan stratégique et à créer des mécanismes de contrôle efficaces pour évaluer les progrès accomplis dansla réalisation des objectifs de 2010.
Per quanto riguarda la con venzione sulla biodiversità, il Consiglio invita a rafforzare l'attuazione del piano strategico e a creare dei meccanismi di controllo efficaci per valutare iprogressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi del 2010.Plans de gestion en vue de parvenir à un équilibre entre lesexigences d'une agriculture rentable et les objectifs de conservation des paysages et de la nature.
Piani di gestione elaborati per raggiungere un equilibrio tra leesigenze dell'agricoltura commerciale e gli obiettivi paesaggistici e di conservazione della natura NL.Les régions aux prises avec unerestructuration économique (objec tifs 2 et 5b) ont, quant à elles, bénéficié de 23,3 milliards 35 % des financements au titre du développement régional.
Le zone impegnate in un processodi ristrutturazione economica(obiet tivi 2 e 5b) hanno beneficiato d'interventi per 23,3 miliardi pari al 35% dei finanziamenti accordati per lo sviluppo regionale.Une première possibilité, celle que choisissent par exemple Frenkel et autres (1989) dans leurs simulations,est un objectif de PIB nominal spécifié en niveau.
Una prima possibilità, quella prescelta ad esempio da Frenkel ed altri(1989) per le loro simulazioni,consiste nel fissare un obiettivo di PIL nominale specificato in termini di livelli.Ces propositions doivent comporter une appréciation générale de la situation,indiquer les objec tifs à atteindre, et contenir le calendrier, les critères et les procédures pour la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation. tion.
Tali proposte devono contenere un apprezzamento generale della situazione,indicare gli obiettivi prefissi e contenere Une intégration plus complète dans les services publics pour l'emploi, une part accrue dans les offres d'emploi de l'Espace économique européen et une utilisation optimale d'Internet sont lespriorités retenues pour la réalisation de ces objectifs.
Un'integrazione più completa dei servizi pubblici di collocamento, una quota maggiore nelle of ferte di lavoro dello Spazio economico euro peo e un'utilizzazione ottimale di Internet sono lepriorità fissate per la realizzazione di questi obiettivi.Il remplacera le règlement «Fonds structurels» relatif au FEOGA,ainsi que quatre règlements «objectif 5 a», les trois règlements concernant les mesures d'ac.
Il nuovo regolamento sostituisce il regolamento FEAOG dei Fondi strutturali,quattro regolamenti relativi all'obiettivo 5a, i tre regolamenti sulle misure di accompagnamento e il.Il souligne la nécessitéd'assurer une cohérence entre les objectifs politiques et les moyens économiques, et donc de garantir les meilleures conditions possibles d'adhésion afin d'en minimiser les répercussions négatives sur les différentes politiques communautaires.
Π Parlamento sottolinea lanecessità di garantire la coerenza degli obiettivi politici e dei mezzi economici e, quindi, le migliori condizioni di adesione possibili al fine di contenere le ripercussioni negative sulle politiche comunitarie.Tout en rejetant, pour des raisons de principe, une approche protectionniste, on peut affirmer qu'il est de l'intérêt de tousque le progrès social devienne un objectif politique général à mesure que se développent les économies.
Pur respingendo per ragioni di principio un approccio protezionistico, è nell'interesse di tutti che il progressosociale divenga un obiettivo politico per tutti via via che le economie si sviluppano.C'est pourquoi le Conseil s'est orienté en 1992 vers une nouvelle approche, celle de la convergence des objectifs et politiques de protection sociale (recommandation 92/442/CEE du 27 juillet 1992) qui vise à définir en commun des objectifs destinés à guider les politiques.
Per tale motivo nel 1992 il Consiglio ha perseguito un nuovo approccio- la convergenza degli obiettivi e delle politiche di protezione sociale(raccomandazione del Consiglio 92/442/CEE del 27 luglio 1992) al fine di definire obiettivi comuni ad ispirazione delle politiche nazionali.La communication de la Commission sur un programme d'action des Communautés en matière d'environnement, présentée au Conseil le 24 mars, propose une méthodologiecommune pour l'évaluation objective des risques résultant des pollutions sur la santé et l'environnement.
La comunicazione della Commissione su un programma d'azione delle Comunità per la protezione dell'ambiente, presentata al Consiglio il 24 marzo,propone una metodologia comune per la valutazione obiettiva dei rischi che gli inquina.Cet objectif ne sera cependant atteint que si la Communauté applique intégralement et en temps opportun les mesures prévues, et que si elle adopte des politiques complémentaires, notamment à l'égard des questions régionales, sociales et environnementales et de la coopéraiton technique.
Questo obiettivo non sarà tuttavia conseguito se la Comunità non applica integralmente e in tempo opportuno le misure previste e se non adotta politiche complementari soprattutto nei confronti delle questioni regio nali, sociali e ambientali e della cooperazione tecnica.La révision de la convention STCW et la modification subséquente de ladirective 94/58 se fixent comme objectif de remédier à cette situation et, si possible, de réduire l'impact du facteur humain sur les accidents en mer.
La revisione della Convenzione STCW e la relativa modifica delladirettiva 94/58 si pongono l'obiettivo di porre rimedio a questa situazione e, se possibile, ridurre l'impatto del fattore umano sugli incidenti in mare.La Commission attend de la CIG qu'elle renforce l'Union afin de préparer l'élargissement autour d'un projet politique clairaxé sur des objectifs essentiels: une Europe pour le citoyen, une identité extérieure forte et des institutions pour l'Europe élargie.
La Commissione si attende dalla CIG che essa rafforzi l'Unione per preparare l'ampliamento attorno ad un chiaroprogetto politico centrato su obiettivi essenziali: un'Europa dei cittadini, una precisa identità sulla scena mondiale istituzioni per un'Unione allargata.
