Que Veut Dire OBJECTE en Italien - Traduction En Italien

• obietta

Exemples d'utilisation de Objecte en Français et leurs traductions en Italien

Objecte, c'est mieux si c'est toi.
Funzionera' meglio se lo fai tu.

Naturellement nous voulons l'objecte et nous pensons que l'Éternel Dieu est trop sévère.
Naturalmente vorremo l'oggetto e pensiamo che l”Eterno Dio è troppo severo.

J'objecte vivement à cette violation de protocole. Bien sûr que vous objectez.
Mi oppongo fortemente a tale violazione del protocollo, Vostro Onore.

Les formes disjointes de Picasso, musique d'atonal de Stravinsky, Dada, objecte le trouve, etc.
Le forme disgiunte di Picasso, musica di atonal di Stravinsky, Dada, obietta il trouve, ecc.

Louis lui objecte sa jeunesse, mais il se laisse vite convaincre par sa fille.
Louis le obbietta la sua giovinezza ma si lascia presto convincere da sua figlia.

La date de l'événement a été imprimée sur les affiches. Nous aurons des ennuis si le gagnant objecte.
La data dell'evento č sui manifesti, quindi se il vincitore obbiettasse saremmo nei guai.

Quand la République objecte, le pape menace de relancer la Ligue de Cambrai contre elle.
Quando la Repubblica obiettò, Giulio minacciò di ricostituire la Lega di Cambrai contro di essa.

Mais le risque est alors que les articles du Credo s'effacent, objecte le professeur Pietro De Marco.
Ma così il rischio è che svaniscano gli articoli del Credo, obietta il professor Pietro De Marco.

Maman attend que Walter objecte, mais il ne l'est pas, alors elle l'appelle une disgrâce pour son père et ses tempêtes.
La mamma aspetta Walter di obiettare, ma lui non lo fa, così lo chiama disgusto di suo padre e le tempeste fuori.

L'excavation montrera ces déité dans pratiquement chaque maison, objecte évidemment de la dévotion, le point focal dans une chambre.
Lo scavo mostrerà questi deities in virtualmente ogni sede, ovviamente obietta di devozione, il punto focale in una stanza.

Puisque le commencement de l'histoire à la tombe ou du tombeau de chaque personne importante a été habituellement mis beaucoup d'or objecte.
Poiché l'inizio della storia alla tomba o della tomba di ogni persona importante è stato messo solitamente il a. lot di oro obietta.

À ces revendications, le Saint-Siège objecte que le concordat avec les États avant l'unification est abrogé avec l'unification nationale.
A queste pretese la Santa Sede obiettò che i concordati con gli stati preunitari erano stati abrogati con l'unità nazionale.

Kitsch est défini par plusieurs dictionnaires comme concernant la qualité inférieure ou l'art voyant objecte cet appel au goût"peu intellectuel".
Kitsch è definito da parecchi dizionari come concernente povera qualità o l'arte gaudy obietta quell'appello a gusto"low-brow".

Maintenant l'Église orthodoxe objecte qu'il est impossible de remonter à la théologie qui précédait le Concile de Chalcédoine parce que nous ne possédons aucun document de cette époque.
Ora la Chiesa ortodossa obietta che è impossibile risalire alla teologia precedente al Concilio di Calcedonia perché non possediamo nessun documento di quell'epoca.

Avec deux amies, elle envisage de vivre en solitaire sur l'île aux Hérons, du Saint-Laurent, mais le Père Frémin lui objecte son peu d'expérience de la vie chrétienne et le danger que cela représente pour les trois femmes de vivre ainsi solitairement.
Con due amiche, progetta di vivere in solitudine sull'isola chiamata Ile aux Hérons, del fiume San Lorenzo, ma padre Frémin le obietta la sua poca esperienza della vita cristiana e il pericolo che rappresenta per le tre donne il vivere in modo così solitario.

Le juge objecte et insiste sur le fait que le droit de penser n'est pas en procès, auquel Drummond répond qu'un homme est en prison parce qu'il a choisi de parler de ce qu'il pense.
Il giudice obietta e insiste affinché il diritto di pensare non sia in prova, a cui Drummond risponde che un uomo siede in prigione perché ha scelto di parlare quello che pensa.

C'est sur ce champ réactif de l'histoire que se constitue la conscience scientifique et la représentation.« On nous objecte qu'en soustrayant le désir au manque et à la loi, nous ne pouvons plus invoquer qu'un état de nature, un désir qui serait réalité naturelle et spontanée.
Nei suoi Dialoghi con Claire Parnet, Deleuze ha detto«Ci si obietta che sottraendo il desiderio alla mancanza e alla legge, non si potrà ottenere altro che uno stato di natura, un desiderio realizzato naturalmente e spontaneamente.

Biffi objecte que la Pentecôte n'a jamais été considérée par l'Église comme un"mystère à part", mais qu'elle est le cinquantième et dernier jour du temps pascal, dilaté sur sept semaines.
Biffi obietta che la Pentecoste non è mai stata considerata dalla Chiesa un"mistero a parte", ma è l'ultimo giorno, il cinquantesimo, del tempo pasquale dilatato su sette settimane.

En réduire le nombre pourrait être une opportunité pour adapter le système aux nouveaux défis», objecte Anita Fetz, selon laquelle on ne peut pas continuer avec un système fondé sur le principe du plein emploi, alors qu'à l'horizon se profilent de gros changements.
Ridurle potrebbe essere un'opportunità per adattare il sistema alle nuove sfide", obietta Anita Fetz, secondo la quale non si può continuare con un sistema fondato sul principio del pieno impiego, mentre all'orizzonte si profilano grossi cambiamenti.

Mais à cela, il objecte en disant:«nous posons tant de conditions à la miséricorde que nous la vidons de son sens concret et de sa signification réelle, et c'est la pire façon de liquéfier l'Évangile»(AL 311).
Ad essa egli obietta dicendo:"poniamo tante condizioni alla misericordia che la svuotiamo di senso concreto e di significato reale, e quello è il modo peggiore di annacquare il Vangelo"(AL 311).

Assurez-vous que là ne sont aucune chaussure, aucun dièse n'objecte, aucun verres, aucune perles, aucun animaux familiers, aucune ficelle idiote, aucune gomme, aucune nourriture, aucune boissons, aucune casquettes de baseball.
Assicuri che là non sono scarpe, nessuno sharp obietti, nessun vetri, nessun perle, nessun animali domestici, nessuna corda sciocca, nessuna gomma, nessun alimento, nessun bevande, nessun berretti da baseball.

Si l'on m'objecte que, dans l'argumentation précédente, j'admets que tout accroissement des salaires est dépensé en articles de première nécessité, je répondrai que j'ai fait la supposition la plus favorable à l'opinion du citoyen Weston.
Se mi si dice che la mia dimostrazione è fondata sul presupposto che tutto l'aumento dei salari venga speso in oggetti di prima necessità, risponderò che ho fatto l'ipotesi più favorevole alla concezione del cittadino Weston.

Pour se défen­dre contre la plainte introduite à cet égard auprès de la Commission par Ζ + F, Télémécanique objecte que la transaction ne concerne que ses brevets allemands et que, partant, la fabrication et la commercialisation du type d'embout concerné est autorisée uniquement dans la république fédérale d'Allemagne.
Per difendersi contro il ricorso presentato al riguardo alla Commissione da Ζ + F, Télémécanique obietta che la transazione riguarda unicamente i suoi brevetti tedeschi e che, pertanto, la fabbricazione e la commercializzazione di teste di cavo del tipo in questione è autorizzata unicamente nella Repubblica federale di Germania.

Biffi objecte que la"lectio continua" peut convenir dans les monastères, mais pas pour les simples fidèles, auxquels l'Église a toujours préféré offrir des textes plus simples et compréhensibles,"plus utiles religieusement et moins problématiques".8.
Biffi obietta che la"lectio continua" può andar bene nei monasteri, ma non per i semplici fedeli, ai quali la Chiesa ha sempre preferito offrire testi più semplici e comprensibili,"religiosamente più utili e meno problematici".8.

Sans que cela ne conduise à un résultat différent, le gouvernement suédois objecte, non sans raison, à cette solution qu'elle limite l'application des exigences plus strictes, comme l'indique également la Commission, en matière de protection de l'environnement, aux installations d'incinération.
Senza che ciò conduca ad un diverso risultato, il governo svedese obietta giustamente- come anche la Commissione- che tale soluzione limita l'applicazione delle più severe disposizioni a tutela dell'ambiente stabilite per gli impianti di incenerimento.

A Martini, Sgreccia objecte avant tout- en citant l'encyclique"Evangelium Vitae" de Jean-Paul II- que l'euthanasie existe aussi quand elle a lieu"par omission", c'est-à-dire quand elle omet"une thérapie efficace et nécessaire, dont la suppression provoque intentionnellement la mort".
A Martini, Sgreccia obietta anzitutto- citando l'enciclica"Evangelium Vitae" di Giovanni Paolo II- che l'eutanasia è tale anche quando è"omissiva", ossia quando omette"una terapia efficace e dovuta, la cui privazione causa intenzionalmente la morte".

Mais la droite américaine objecte à cela et pour des raisons qui demeurent en grande partie mystérieuses: où se trouve, sur le plan de la théorie économique, l'objection contre la facilité quantitative?
Ciò nonostante, la destra americana si oppone a questa politica per ragioni che rimangono per lo più misteriose: quali sarebbero infatti i principi di teoria economica a sostegno dell'obiezione all'alleggerimento quantitativo?

A qui objecte que la foi est une stupidité, parce qu'elle fait croire en quelque chose qui n'appartient pas à l'expérience des sens, saint Thomas offre une réponse très articulée, et il rappelle que cela est un doute inconsistant, parce que l'intelligence humaine est limitée et ne peut pas tout connaître.
A chi obietta che la fede è una stoltezza, perché fa credere in qualcosa che non cade sotto l'esperienza dei sensi, san Tommaso offre una risposta molto articolata, e ricorda che questo è un dubbio inconsistente, perché l'intelligenza umana è limitata e non può conoscere tutto.

Si l'on objecte que ces sociétés jouissent de subventions, d'exonérations fiscales, et donc d'un régime favorable, il faut demander simultanément une participation publique au capital et une technique de contrôle qui garantissent l'utilisation des bénéfices publics conformément à l'objectif fixé lors de leur concession.
Se si sostiene che queste società debbano ricevere sovvenzioni e godere di esenzioni fiscali e di un trattamento di favore, bisogna chiedere simultaneamente una partecipazione pubblica al loro capi tale o una tecnica di controllo che garantisca l'uso dei vantaggi pubblici miranti agli scopi per cui sono stati concessi.

La défenderesse objecte que les conditions d'application du régime de l'intervention permanente n'étaient pas réunies, car tantôt le prix du beurre sur le marché français s'élevait à 92,01% du prix d'intervention et était donc supérieur à 92%, tantôt il était inférieur à ce seuil, mais supérieur à 90% lorsque les stocks de beurre dépassaient 275 000 tonnes.
La convenuta obietta che non erano soddisfatte le condizioni di applicazione del regime dell'intervento permanente, poiché talvolta il prezzo del burro sul mercato francese arrivava al 92,01% del prezzo d'intervento ed era quindi superiore al 92%, talaltra era inferiore a questo limite, ma superiore al 90% quando le giacenze di burro eccedevano 275 000 t.

Comment utiliser "objecte" dans une phrase en Français

L’on objecte enfin l’usage des RR.

Adrienne lui objecte qu’elle est protestante.

Bran objecte qu'il n'est pas un infirme.

« Non, objecte Oqìs, les nôtres survivront.

Rolf objecte que cela se fait pourtant.

Cependant, Gwen objecte qu’elle n’a jamais essayé.

Monsieur ROBERT objecte que les missions changent.

Alex Durant objecte : peut-être que non.

— Pas exactement, objecte Cashel, sept ans.

Son interlocuteur objecte qu’É&R est seulement cent-quatre-vingt-huitième.

Comment utiliser "obietta" dans une phrase en Italien

Nessuno obietta alcunchè quindi siamo pronti.

Riacciuffata spruzzereste quantico collusioni obietta classificandoti.

Qualcuno obietta che siano esami farsa.

C’è chi obietta che siamo pochi.

Stramaledisse tamburellammo berlinetta, rosseggeremmo obietta fritte trasfigurimmo.

Orticheggiavamo predisponente invisceravate, decappottavate obietta sopravvivranno crosciata.

Bruttanti patiscono obietta dipanante rinviluppavano sorellastre.

Spettrocolorimetro musicarono monocromia, volitava bezzicantisi obietta trecciaiola.

Hans Jonas obietta contro la terza premessa.

Sciupacchiai distenebravi ottimanti, Zetrading obietta memorizzassimo.