Que Veut Dire OFF-CAMERA en Italien - Traduction En Italien

• off-camera

Exemples d'utilisation de Off-camera en Français et leurs traductions en Italien

C'est ce que nous avons fait pour créer la gamme Profoto Off-Camera Flash.
Ecco cosa abbiamo fatto realizzando la gamma flash off-camera di Profoto.

Le A1 Off-Camera était placé à côté de Juni pour générer une lumière dirigée.
L'A1 off-camera era posizionato lateralmente a Juni per fornire una luce direzionale.

Idéale pour les portraits serrés, lorsqu'elle est utilisée avec des Off-Camera Flashes.
Ideale per ritratti a mezzo busto, utilizzato con flash off-camera.

Elle permet également une utilisation Off-Camera avec le Profoto A1 pour matériel Canon ou Nikon.
Consente inoltre l'utilizzo off-camera con il Profoto A1 per Canon o Nikon.

Le bol beauté OCF est pliable, portable et dédié à nos Off-Camera Flash.
Il Beauty Dish OCF è pieghevole, portatile e sviluppato appositamente per i nostri flash off-camera.

Le Profoto B10 est le flash Off-Camera le plus petit et le plus léger de sa gamme.
Il Profoto B10 è il flash off-camera più piccolo e luminoso della gamma.

Faites glisser vers la droite pour voir les images faites avec les Profoto Off-Camera Flash.
Scorrendo a destra potete vedere le immagini scattate col Profoto Off-Camera Flash.

Les nids d'abeilles se montent facilement sur un off-camera flash en l'espace de quelques secondes.
Le griglie si attaccano facilmente agli off-camera flash in meno di un secondo.

Le Profoto Off-camera Flash system peut être utilisé avec tout appareil doté d'un sabot flash.
Il Profoto Off-Camera Flash system puo' essere usato con qualsiasi fotocamera che abbia una slitta.

Nous avons enseigné pendant des années qu'il fallait mettre le flash Off-Camera», précise-t-il.
Per anni abbiamo insegnato alle persone a togliere il flash dalla fotocamera,» racconta.

Déclencher le A1 Off-Camera à travers le parapluie allait adoucir la lumière.
L'attivazione dell'A1 off-camera attraverso l'ombrello avrebbe aiutato ad ammorbidire la luce.

Le Profoto A1 n'est pas qu'un flash on-camera; il peut aussi être utilisé off-camera de façon très efficace.
Profoto A1 non è soltanto un flash on-camera, ma è anche un off-camera utilizzabile come unità autonoma.

Les Profoto Off-Camera flash sont conçus pour vous aider à ajouter un peu ou beaucoup de lumière, partout où c'est nécessaire.
I Profoto Off-Camera Flash sono stati progettati per aiutarvi ad avere luce extra ogni volta che ne avete bisogno.

C'est pourquoi, lorsque Profoto a mis au point le B10, son tout nouveau flash sans fil Off-Camera, l'entreprise a d'abord pensé à la taille.
Ecco perché quando Profoto ha deciso di creare il Profoto B10, il suo flash off-camera senza fili completamente nuovo, l'azienda ha considerato innanzitutto le dimensioni.

C'est pourquoi Sal a utilisé un A1 Off-Camera avec son Diffuser Dome, et un autre A1 monté sur l'appareil en tant que déclencheur.
Così Sal ha utilizzato l'A1 off-camera con il suo Dome Diffuser e un secondo montato sulla fotocamera in funzione di trigger.

Pour la majeure partie de la séance, Erika et Lanny ont utilisé un flash Profoto A1 Off-Camera, avec un deuxième A1 On-Camera comme déclencheur.
Per la maggior parte degli scatti, Erika e Lanny hanno utilizzato un Profoto A1 off-camera con un secondo A1 montato sulla fotocamera in funzione di trigger.

Le deuxième A1 Off-Camera sans filtre était placé derrière le couple et a servi de lumière de contour pour les séparer de l'arrière-plan.
Il secondo A1 off-camera senza gel era posizionato dietro la coppia e fungeva da luce di contorno per separarla dallo sfondo.

Comme le A1 est aussi un déclencheur Air Remote pour les autres sources TTL, il est très facile à utiliser avec nos autres flashes Off-Camera ou monoblocs populaires.
Poiché l'A1 funge anche da trigger Air Remote per le altre luci con TTL, è possibile infatti utilizzarlo facilmente in combinazione con altri flash o monotorce off-camera.

Pour cette image, Shun a placé un Profoto A1 Off-Camera sur le côté droit comme source principale et s'en est servi pour déboucher l'ombre.
Per lo scatto, Shun ha posizionato un Profoto A1 off-camera sul lato destro come luce principale e lo ha usato per sollevare l'ombra.

Pour une image, ils ont utilisé les lumières du DJ pour éclairer en contre-jour le brouillard, tandis qu'un Profoto A1 Off-Camera était placé à environ 90° sur la gauche de la danseuse.
In un unico scatto hanno utilizzato le luci del DJ per retroilluminare la nebbia mentre un Profoto A1 veniva posizionato off-camera a circa 90 gradi a sinistra di chi stava ballando.

Les Profoto Off-Camera Flashes sont ainsi capables de s'adapter à votre appareil photo et d'effectuer jusqu'à vingt éclairs par seconde.
I Profoto Off-Camera Flash sono veloci e rimarranno sempre al passo con la fotocamera perchè riescono ad emettere fino a venti flash al secondo.

Lorsque la machine à brouillard s'est allumée, Erika et Lanny ont éclairé leurs sujets en contre-jour, ce qui a créé un éclairage de contour au milieu de la brume, grâce à l'utilisation d'un Profoto A1 Off-Camera et d'un autre A1 On-Camera équipé d'une Bounce Card pour déboucher les ombres.
Quando è stata utilizzata la macchina del fumo, Erika e Lanny hanno retroilluminato i loro soggetti, fornendo una luce di contorno dall'interno della nebbia con un Profoto A1 e un secondo A1 sulla fotocamera con la Bounce Card dell'A1 per un riempimento.

Tous nos kits de flash off-camera comprennent un chargeur de batterie, mais tous les chargeurs de batterie peuvent également être achetés séparément.
Tutti i nostri kit di flash off-camera comprendono un carica batterie, ma tutti i nostri carica batterie possono essere anche acquistati separatamente.

Afin de déboucher les ombres, Shun a utilisé un Profoto A1 Off-Camera à pleine puissance en le plaçant à droite derrière la mariée afin d'équilibrer les zones d'ombre et de lumière et d'ajouter du contraste.
Per schiarire le ombre, Shun ha usato un Profoto A1 off-camera alla massima potenza sul lato posteriore destro della sposa che gli ha consentito di bilanciare le ombre con i punti luce e di dare enfasi allo scatto.

Pour nos flashes Off-Camera, un OCF Color Gel Starter Kit est disponible, avec notamment un support pour filtres et une sélection des filtres les plus populaires.
Per i flash off-camera invece, esiste un OCF Color Gel Starter Kit comprensivo di un supporto per gelatine e una selezione dei gel più diffusi.

Vous pouvez travailler sans contrainte ni limite et vous déplacer librement, en l'utilisant off-camera ou sur l'appareil. Il s'avère donc idéal pour les événements plus animés, quand vous avez besoin d'un maximum de flexibilité ou quand vous n'avez pas d'assistants pour vous aider.
Sei libero di lavorare senza vincoli o limitazioni e di muoverti liberamente, utilizzandolo off-camera o on-camera, quindi è ideale per eventi frenetici dove hai bisogno della massima flessibilità o se non hai assistenti a disposizione per aiutarti.

À l'aide d'un B2 Off-Camera Flash Profoto équipé d'un OCF Beauty Dish White, elle a pu faire poser le modèle sans se préoccuper de la lumière ambiante, tout en éclairant correctement son visage.
Grazie al Profoto B2 Off-Camera Flash con l'OCF Beauty Dish White, Alba è riuscita a mettere in posa la bambina indipendentemente dalla luce naturale, riuscendo a dar luce al suo viso in modo appropriato.

Il explique qu'il a commencé à utiliser du matériel Profoto à la sortie du flash Profoto B1 Off-Camera. Selon Michael, même si d'autres flashs alimentés par batterie étaient disponibles à l'époque, le Profoto B1 était le premier flash portable de taille raisonnable, puissant, facile à maîtriser et suffisamment fiable pour répondre à ses besoins lors des séances en extérieur.
Ci ha rivelato che è diventato un sostenitore di Profoto quando è stato presentato per la prima volta il flash off-camera Profoto B1. All'epoca erano disponibili altri flash alimentati a batteria, ma secondo Michael, il B1 di Profoto era il primo flash portatile facilmente manipolabile, nonché potente, semplice da gestire e sufficientemente affidabile da soddisfare le sue esigenze durante gli scatti on-location.

Elle a utilisé le Profoto A1 Off-Camera en mode TTL comme lumière de remplissage pour déboucher les ombres sur leurs visages quand ils tournaient le dos au soleil.
Ha utilizzato il Profoto A1 off-camera in modalità TTL, come luce di riempimento per allontanare le ombre dai volti quando posavano con la schiena rivolta al sole.

Pour la première image, Haiyin a décidé d'utiliser le A1 Off-Camera et de demander à son assistant de tenir le flash bien haut, tandis qu'ils se déplaçaient pour trouver le lieu idéal et obtenir le cadrage parfait du modèle et du cheval avec pour arrière-plan le lac chatoyant et les superbes collines au loin.
Per il primo scatto, Haiyin ha scelto di utilizzare l'A1 off-camera, mentre il suo assistente manteneva l'A1 in alto con una mano e si muovevano per cercare la posizione di scatto ideale: la modella e il cavallo erano perfetti sullo sfondo del lago scintillante e le dolci colline che si intravedevano in lontananza.