Exemples d'utilisation de Off-camera en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ecco cosa abbiamo fattorealizzando la gamma flash off-camera di Profoto.
L'A1 off-camera era posizionato lateralmente a Juni per fornire una luce direzionale.
Le A1 Off-Camera était placé à côté de Juni pour générer une lumière dirigée.Ideale per ritratti a mezzo busto,utilizzato con flash off-camera.
Idéale pour les portraits serrés,lorsqu'elle est utilisée avec des Off-Camera Flashes.Consente inoltre l'utilizzo off-camera con il Profoto A1 per Canon o Nikon.
Elle permet également une utilisation Off-Camera avec le Profoto A1 pour matériel Canon ou Nikon.Il Beauty Dish OCF è pieghevole, portatile esviluppato appositamente per i nostri flash off-camera.
Le bol beauté OCF est pliable,portable et dédié à nos Off-Camera Flash.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nostra camera
la vostra camera
spaziosa camera
la mia camera
ampia camera
la sua camera
bella camera
la prima camera
le spaziose camere
le sue camere
Plus
Utilisation avec des verbes
dispone di camere
propone camere
camera climatizzata
vanta camere
camera dotata
presenta camere
camere sono climatizzate
servita in camera
offriamo camere
camera separata
Plus
Le griglie si attaccano facilmente agli off-camera flash in meno di un secondo.
Les nids d'abeilles se montent facilement sur un off-camera flash en l'espace de quelques secondes.I Profoto Off-Camera Flash sono stati progettati per aiutarvi ad avere luce extra ogni volta che ne avete bisogno.
Les Profoto Off-Camera flash sont conçus pour vous aider à ajouter un peu ou beaucoup de lumière, partout où c'est nécessaire.Scorrendo a destra potete vedere leimmagini scattate col Profoto Off-Camera Flash.
Faites glisser vers la droite pour voir lesimages faites avec les Profoto Off-Camera Flash.È facile da bloccare sul flash off-camera e pronta a essere utilizzata in pochi secondi.
Il peut être facilement fixé sur les Off-Camera Flash, et prêt à l'emploi en une poignée de secondes.L'anello in gomma e il gancio classici di Profoto semplificano il montaggiodell'OCF Speedring sul flash off-camera.
Profoto A1 non è soltanto un flash on-camera,ma è anche un off-camera utilizzabile come unità autonoma.
Le Profoto A1 n'est pas qu'un flash on-camera;il peut aussi être utilisé off-camera de façon très efficace.Così Sal ha utilizzato l'A1 off-camera con il suo Dome Diffuser e un secondo montato sulla fotocamera in funzione di trigger.
C'est pourquoi Sala utilisé un A1 Off-Camera avec son Diffuser Dome, et un autre A1 monté sur l'appareil en tant que déclencheur.Consulta la nostra breve guida diseguito per trovare il flash off-camera giusto per le tue necessità.
Notre guide ci-dessous estconçu pour vous aider à trouver l'Off-Camera Flash adapté à vos besoins.Il secondo A1 off-camera senza gel era posizionato dietro la coppia e fungeva da luce di contorno per separarla dallo sfondo.
Le deuxième A1 Off-Camera sans filtre était placé derrière le couple et a servi de lumière de contour pour les séparer de l'arrière-plan.Attacca una qualunque delle tre griglie davanti al flash off-camera per ridurre la diffusione della luce di 10°, 20° o 30.
Fixez l'un d'eux sur le devant du flash déporté pour réduire l'angle du faisceau de lumière à 10°, 20° ou 30.Gli Snoot OCF sono Light Shaping Tools compatti e portatili che riduconodrasticamente la diffusione della luce degli Off-Camera Flash.
L'OCF Snoot est un modeleur compact et transportable, qui réduit considérablement larépartition de la lumière de votre flash déporté.Per lo scatto, Shun ha posizionatoun Profoto A1 off-camera sul lato destro come luce principale e lo ha usato per sollevare l'ombra.
Pour cette image,Shun a placé un Profoto A1 Off-Camera sur le côté droit comme source principale et s'en est servi pour déboucher l'ombre.Il collo di gomma tipico dei prodotti Profoto e il gancio di bloccaggio renderanno semplice montare esmontare gli Speedring OCF sugli off-camera flash.
I Profoto Off-Camera Flash sono veloci e rimarranno sempre al passo con la fotocamera perchè riescono ad emettere fino a venti flash al secondo.
Les Profoto Off-Camera Flashes sont ainsi capables de s'adapter à votre appareil photo et d'effectuer jusqu'à vingt éclairs par seconde.Ecco perché quando Profoto ha deciso di creare il ProfotoB10, il suo flash off-camera senza fili completamente nuovo, l'azienda ha considerato innanzitutto le dimensioni.
C'est pourquoi, lorsque Profoto a mis au point le B10,son tout nouveau flash sans fil Off-Camera, l'entreprise a d'abord pensé à la taille.Poiché l'A1 funge anche da trigger Air Remote per le altre luci con TTL, è possibile infatti utilizzarlo facilmentein combinazione con altri flash o monotorce off-camera.
Comme le A1 est aussi un déclencheur Air Remote pour les autres sources TTL, il est très facile àutiliser avec nos autres flashes Off-Camera ou monoblocs populaires.Tutti i nostri kit di flash off-camera comprendono un carica batterie, ma tutti i nostri carica batterie possono essere anche acquistati separatamente.
Tous nos kits de flash off-camera comprennent un chargeur de batterie, mais tous les chargeurs de batterie peuvent également être achetés séparément.In un unico scatto hanno utilizzato le luci del DJ per retroilluminare la nebbia mentreun Profoto A1 veniva posizionato off-camera a circa 90 gradi a sinistra di chi stava ballando.
Pour une image, ils ont utilisé les lumières du DJ pour éclairer en contre-jour le brouillard,tandis qu'un Profoto A1 Off-Camera était placé à environ 90° sur la gauche de la danseuse.Ha utilizzato il Profoto A1 off-camera in modalità TTL, come luce di riempimento per allontanare le ombre dai volti quando posavano con la schiena rivolta al sole.
Elle a utilisé le Profoto A1 Off-Camera en mode TTL comme lumière de remplissage pour déboucher les ombres sur leurs visages quand ils tournaient le dos au soleil.Un'unità HVL-F60RM montata su una fotocamera compatibileabbinata a unità esterna(off-camera) fornisce comunicazioni radio affidabili, senza interferenze, in condizioni che renderebbero difficile la comunicazione ottica.
Monté sur un appareil photo compatible etcouplé à des unités externes, le flash HVL-F60RM assure une communication radio fiable et sans interférence dans des environnements peu propices à Grazie al Profoto B2 Off-Camera Flash con l'OCF Beauty Dish White, Alba è riuscita a mettere in posa la bambina indipendentemente dalla luce naturale, riuscendo a dar luce al suo viso in modo appropriato.
À l'aide d'un B2 Off-Camera Flash Profoto équipé d'un OCF Beauty Dish White, elle a pu faire poser le modèle sans se préoccuper de la lumière ambiante, tout en éclairant correctement son visage.Sei libero di lavorare senza vincoli o limitazioni e di muoverti liberamente,utilizzandolo off-camera o on-camera, quindi è ideale per eventi frenetici dove hai bisogno della massima flessibilità o se non hai assistenti a disposizione per aiutarti.
Vous pouvez travailler sans contrainte ni limite et vous déplacer librement,en l'utilisant off-camera ou sur l'appareil. Il s'avère donc idéal pour les événements plus animés, quand vous avez besoin d'un maximum de flexibilité ou quand vous n'avez pas d'assistants pour vous aider.Per schiarire le ombre, Shunha usato un Profoto A1 off-camera alla massima potenza sul lato posteriore destro della sposa che gli ha consentito di bilanciare le ombre con i punti luce e di dare enfasi allo scatto.
Afin de déboucher les ombres,Shun a utilisé un Profoto A1 Off-Camera à pleine puissance en le plaçant à droite derrière la mariée afin d'équilibrer les zones d'ombre et de lumière et d'ajouter du contraste.Per il primo scatto,Haiyin ha scelto di utilizzare l'A1 off-camera, mentre il suo assistente manteneva l'A1 in alto con una mano e si muovevano per cercare la posizione di scatto ideale: la modella e il cavallo erano perfetti sullo sfondo del lago scintillante e le dolci colline che si intravedevano in lontananza.
Pour la première image,Haiyin a décidé d'utiliser le A1 Off-Camera et de demander à son assistant de tenir le flash bien haut, tandis qu'ils se déplaçaient pour trouver le lieu idéal et obtenir le cadrage parfait du modèle et du cheval avec pour arrière-plan le lac chatoyant et les superbes collines au loin.Ci ha rivelato che è diventato un sostenitore di Profoto quando è stato presentato per laprima volta il flash off-camera Profoto B1. All'epoca erano disponibili altri flash alimentati a batteria, ma secondo Michael, il B1 di Profoto era il primo flash portatile facilmente manipolabile, nonché potente, semplice da gestire e sufficientemente affidabile da soddisfare le sue esigenze durante gli scatti on-location.
Il explique qu'il a commencé à utiliser du matériel Profoto à la sortie duflash Profoto B1 Off-Camera. Selon Michael, même si d'autres flashs alimentés par batterie étaient disponibles à l'époque, le Profoto B1 était le premier flash portable de taille raisonnable, puissant, facile à maîtriser et suffisamment fiable pour répondre à ses besoins lors des séances en extérieur.
