Que Veut Dire OFFRANDE QUE en Italien - Traduction En Italien

• l'offerta che

Exemples d'utilisation de Offrande que en Français et leurs traductions en Italien

Telle est toute ma prière et telle est l'offrande que je Lui fais tous les jours.
Tale è tutta la mia preghiera e tale è l'offerta che io Gli faccio tutti i giorni.

Voici l'offrande que vous prélèverez; la sixième partie d'un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d'un épha sur un homer d'orge.
Questa sarà l'offerta che voi preleverete: un sesto di efa per ogni comer di frumento e un sesto di efa per ogni comer di orzo.

Nous rendons grâce au Seigneur pour cerre offrande que nous recevons, nourrirure de norre corps.
Padre che sei nei cieli, ri ringraziamo per il dono che riceviamo per nurrire i nosrri corpi.

L'offrande que nous apportons à Dieu quand nous venons dans la beauté et la splendeur de sa sainte présence est une offrande d'acceptation, d'obéissance, de soumission et d'exaltation.
Le offerte che portiamo a Dio quando andiamo alla Sua presenza nello splendore o nella bellezza della Sua santità includono l'assenso, l'ubbidienza, la sottomissione e l'esaltazione, o celebrazione.

Ces paroles reflètent une longue tradition de l'humanité qui découle de l'offrande que le Christ fait de lui-même sur la croix pour nous et pour notre rédemption.
Queste parole riflettono una lunga tradizione di umanità che scaturisce dall'offerta che Cristo fa di se stesso sulla Croce per noi e per la nostra redenzione.

La généreuse offrande que vous apportez aujourd'hui au successeur de Pierre, lui permet de venir en aide aux populations si durement éprouvées ces derniers temps, particulièrement celles d'Haïti.
La generosa offerta che voi oggi portate al Successore di Pietro gli consente di andare in aiuto delle popolazioni così tanto duramente provate in questi ultimi tempi, in particolare quelle di Haiti.

Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
E Gesù gli disse: Guarda di non dirlo a nessuno: ma va', mostrati al sacerdote e fa' l'offerta che Mosè ha prescritto; e ciò serva loro di testimonianza.

Le Canon Romain énonce:« Voici l'offrande que nous présentons devant toi, nous tes serviteurs et ta famille entière; dans ta bienveillance.
Il Canone Romano dice: Accetta con benevolenza, Signore, l offerta che ti presentiamo noi tuoi ministri e tutta la tua famiglia.

Et Jésus lui dit: Garde-toi de le dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a ordonnée, afin que cela leur soit un témoignage.
E Gesù gli disse: Guarda che tu nol dica ad alcuno; ma va', mostrati al sacerdote, ed offerisci l'offerta che Mosè ordinò, in testimonianza a loro.

Et ils prirent de devant Moïse toute l'offrande que les fils d'Israël avaient apportée pour l'oeuvre du service du lieu saint, pour la faire.
Ed essi presero in presenza di Mosè tutte le offerte recate dai figliuoli d'Israele per i lavori destinati al servizio del santuario, affin di eseguirli.

C'est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l'Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d'Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l'offrande que vous en aurez prélevée pour l'Éternel.
Così anche voi preleverete un'offerta per il Signore da tutte le decime che riceverete dagli Israeliti e darete al sacerdote Aronne l'offerta che avrete prelevato per il Signore.

Et quelle est cette offrande que nous sommes appelés à faire, sinon de diriger toutes nos pensées, nos paroles et nos actions vers la vérité de l'Evangile et de mobiliser toutes nos énergies au service du Royaume de Dieu?
Qual è questa offerta che siamo chiamati a fare, se non quella di rivolgere ogni pensiero, parola o atto alla verità del Vangelo e porre ogni nostra energia al servizio del Regno di Dio?

C'est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l'Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d'Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l'offrande que vous en aurez prélevée pour l'Éternel.
Così anche voi metterete da parte un'offerta per l'Eterno da tutte le decime che riceverete dai figliuoli d'Israele, e darete al sacerdote Aaronne l'offerta che avrete messa da parte per l'Eterno.

Ceux-là mêmes qui ont dit:«Vraiment Allah nous a enjoint de ne pas croire en un messager tant qu'Il ne nous a pas apporté une offrande que le feu consume».- Dis:«Des messagers avant moi vous sont, certes, venus avec des preuves, et avec ce que vous avez dit demandé!
Sono quegli stessi che hanno detto:“Veramente Allah ha stabilito che non credessimo in nessun messaggero, finché non ci porti un'offerta che il fuoco consumi”. Di':“I messaggeri che vennero prima di me recarono prove evidenti e anche la prova che dite!

C'est ainsi que vous prélèverez, vous aussi, une offrande pour l'Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des fils d'Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l'offrande que vous en aurez prélevée pour l'Éternel.
Così anche voi metterete da parte un' offerta per il SIGNORE da tutte le decime che riceverete dai figli d' Israele e darete al sacerdote Aaronne l' offerta che avrete messa da parte per il SIGNORE.

Son Offrande à l'Amour miséricordieux, faite en la fête de la Très Sainte Trinité de 1895, est d'une grande importance(Ms A, 83v-84r; Pri 6): une offrande que Thérèse partagea immédiatement avec ses consœurs, étant déjà vice-maîtresse des novices.
Di grande importanza è la sua Offerta all'Amore Misericordioso, fatta nella festa della Santissima Trinità del 1895(Ms A, 83v-84r; Pr 6): un'offerta che Teresa condivide subito con le sue consorelle, essendo già vice maestra delle novizie.

Que doit faire une église des offrandes qu'elle reçoit?
Cosa dovrebbe fare una chiesa con le offerte che riceve?

C'est l'offrande qu'Abraham fait à ses hôtes.
Questa è l'offerta che Abramo rivolge ai suoi ospiti.

Choisir un Hôtels à Riccione de la forme et visité les offrandes que cet endroit a en réserve pour vous et vos vacances.
Scegli un hotel a Riccione dal form a fianco e conosci le offerte che questo luogo ha in serbo per te e la tua vacanza.

Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction:.
Questa è l'offerta che Aaronne e i suoi figliuoli faranno all'Eterno il giorno che riceveranno l'unzione:.

Chaque fois qu'ils pensent chasser un méchant de l'Église, ils pensent deux fois au montant de dîmes et offrandes qu'ils vont perdre.
Ogni volta che pensano cacciare un malvagio fuorri della Chiesa pensano due volte all'ammontare delle decime e delle offerte che si perderanno.

Même les offrandes, que vous avez gagnées par votre travail dur, doivent être employées pour l'évangile.
Anche le offerte, che hai guadagnato attraverso il tuo duro lavoro, devono essere utilizzate per il vangelo.

Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire.
(H36-2) Ed essi tolsero d'innanzi a Mosè tutta quella offerta, che i figliuoli d'Israele aveano portata, acciocchè se ne facesse l'opera del lavoro del Santuario.

Mais à cause de la cupidité, à cause des recettes des dîmes et offrandes que ces sorciers pasteurs veulent préserver, ils refusent de chasser les méchants de l'Église.
Ma a causa della cupidigia, a causa degli incassi delle decime e delle offerte che questi pastori stregoni vogliono preservare rifiutano di cacciare il malvagio fuori dalla Chiesa.

(6:13) Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.
Questa è l'offerta che Aaronne e i suoi figliuoli faranno all'Eterno il giorno che riceveranno l'unzione: un decimo d'efa di fior di farina, come oblazione perpetua, metà la mattina e metà la sera.

Je désire vous exprimer notre immense gratitude pour toutes les offrandes que vous nous envoyez et qui nous permettent de continuer ce travail d'édition et de distribution de l'Echo.
Desideriamo esprimervi la nostra immensa gratitudine per tutte le offerte che ci inviate e che ci permettono di proseguire con il lavoro di stampa e distribuzione dell'Eco.

Jusqu'à la fin de sa vie, elle portera avec amour toutes ses croix, fidèle à l'offrande qu'elle fit d'elle-même au Christ dans sa Passion qui avait été le moteur de ses engagements».
Fino alla fine della sua vita, essa porterà con amore tutte le sue croci, fedele all'offerta che aveva fatto di se stessa a Cristo nella sua Passione, che era stata il motore del suo impegno”.

Vous savez que votre sensibilité, votre générosité et vos prières font vraiment la différence et sont très appréciées, comme je peux le voir ici en Zambie, où il a été fait bon usage des offrandes que vous avez données l'année dernière.
Sappiate che la vostra sensibilità, la vostra generosità e le vostre preghiere fanno davvero la differenza e sono molto apprezzate, come posso vedere qui in Zambia, dove è stato fatto buon uso delle offerte che avete dato l'anno scorso.

Comment utiliser "offrande que" dans une phrase

C’est une offrande que la belle-famille donne à l’épouse maghrébine.

Dieu le voit comme une offrande que vous Lui faites.

C'est cette offrande que font au Seigneur ceux qui sont pauvres.

Shalimar n'y mit pas la même offrande que pour Alexis Paire.

Une offrande que s'est chargé de convertir Toni Kroos (0-1, 14e).

J’y ai déposé mon offrande que j’ai achetée en bas !

Puis j’ai eu cette offrande que de pouvoir revenir au BO.

J'avais décider d'enquêter sur cette offrande que nous faisait cette prêtresse.

Une offrande que l'ancien Strasbourgeois convertit avec sang froid (1-0, 42e).

C’est un don, une aumône, une offrande que l’on fait aux pauvres.