Exemples d'utilisation de Offres faites en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stay Away De Essai gratuit Offres Faites très attention à celui-ci et éviter de se faire arnaquer par les essais gratuits attendus.
Tenere lontano da prova gratuita Offerte Prestare attenzione a questo e evitare di essere ingannati da prove gratuite attesi.Par deux arrêts en date du 1er février 1972(x), la Cour s'est prononcée surdiverses conditions de validité des offres faites aux organismes d'intervention.
In due sentenze del Iofebbraio 1972(2), la Corte si è pronunciata suvarie condizioni di validità delle offerte fatte agli organismi d'intervento.Lors d'une mise en vente pour l'exportation,il peut être prévu que les offres faites dans le cadre de l'article 44 du règlement(CEE) no 3719/88 ne sont pas recevables.
Nel caso di vendita per l'esportazione,si può prevedere che le offerte fatte sulla base dell'articolo 44 del regolamento(CEE) n. 3719/88 non sono ricevibili.Si une différence entre les offres faites par des entreprises échappant à la juridiction de la Communauté et par les entreprises relevant de sa juridiction est exclusivement imputable au fait que les offres des premières sont fondées sur des conditions de concurrence contraires aux dispositions du présent traité;
Se una differenza tra le offerte fatte da imprese non soggette alla giurisdizione della Comunità e da imprese poste sotto la sua giurisdizione è esclusivamente attribuibile al Le sacerdoce égyptien, les versés dans les rituels et la magie,sont devenus riches des offres faites aux dieux et au revenu à partir des terres de temple.
Il priesthood egiziano, i adept nei rituali e nella magia,si sono sviluppati ricchi dalle offerte fatte ai dii ed al reddito 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleures offresla meilleure offredernières offreshotel offreautres offresnos offres spéciales
avec des offres spéciales
une offre spéciale
différentes offresune offre publique
Plus
Si les offres faites par les entreprises syriennes sont susceptibles de porter un préjudice au fonctionnement du Marché commun et si ce préjudice est imputable S. une différence dans les conditions de concurrence en matière de prix, les Etats membres peuvent prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues au paragraphe 2.
Se le offerte fatte da imprese siriane sono suscettibili di pregiudicare il funzionamento del Mercato comune e se tale pregiudizio è imputabile a una differenza nelle condizioni di concorrenza in materia di prezzi, gli Stati membri possono adottare le misure appropriate nei modi e secondo le procedure di cui al paragrafo 2.Ces termes et conditions générales s'appliquent à toutes les offres faites par le commerçant et à tout contrat à distance qui est réalisé entre un commerçant et un consommateur.
I presenti Termini e Condizioni Generali si applicano a qualsiasi offerta effettuata dal commerciante ed a qualsiasi contratto a distanza sia in atto fra il commerciante ed un consumatore.Ce scénario est également apparu hautement probable sur la base des relevés de prix fournis par les producteurs-exportateurschinois aux opérateurs communautaires et des offres faites au cours de foires importantes de bicyclettes dans la Communauté.
L'ipotesi è parsa ancora più probabile di fronte Il dont les transformations sont beaucoup dehath a eu les offres faites à lui à l'heure actuelle, et que lui le hath a fait une extrémité de l'orage qui est face à l'Osiris, Auf-ankh, dont le mot est vérité.
Di cui le trasformazioni sono moltehath ha avuto le offerte fatte unto lui al momento e che lui il hath ha Grêlent, ye de O qui ouvrent la manière, qui agissent en tant que guides des routes[dans l'autre monde] pour perfectionner les âmes dans la Chambre d'Osiris, ouverte ye vers le haut pour lui la manière, et ye d'acte comme guides des routes à l'âme de l'Osiris, la pointe à tracer,le registrary de toutes les offres faites aux dieux, l'ani,[dont le mot est vrai] avec toi.
Grandinano, ye della O che aprono il senso, che funge da guide alle strade[nell'altro mondo] per perfezionare le anime nella Camera di Osiris, aperta ye in su per lui il senso e ye di atto come guide alle strade all'anima del Osiris, lo scrivano,il registrary di tutte le offerte fatte ai dii, ani,[di cui la parola è allineare] con voi.Selon l'article 18 de ladite directive,les formes de publicité telles que les offres faites directement au public en vue de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, ne doivent pas dépasser une heure par jour.
Secondo l'articolo 18 di taledirettiva le forme di pubblicità come le offerte fatte direttamente al pubblico per vendere, comprare o affittare dei prodotti o per fornire dei servizi non devono superare un'ora al giorno.Si les offres faites par les entreprises des Éuu ACP sont susceptibles de porter un préjudice au fonctionnement du marché commun et si ce préjudice est imputable a une différence dans les conditions de concurrence en matière de prix, la Communauté peut prendre les mesures appropriées et notamment procéder à un retrait des concessions visées a l'anide 1er.
Se le offerte fatte dalle imprese degli Suri ACP possono recare pregiudizio al funzionamento del mercato comune e se ule pregiudizio e imputabile ad una differenza nelle condizioni di concorrenza in materia di prezzi, la Comunità può prendere i provvedimenti del caso e in particolare revocare le concessioni previste all'articolo 1.Cependant, le Comité se demande si l'on pourrait inviterégalement les gouvernements à s'assurer que toutes les offres faites aux salariés dans le cadre de régimes de participation financière seront assorties obligatoirement d'un"avertissement à l'usager.
Il Comitato tuttavia si domanda se sia possibile chiedere ai governi di garantire anchel'inclusione di un"avvertimento" obbligatorio in tutte le offerte fatte ai dipendenti nel quadro dei sistemi di partecipazione finanziaria.L'obligation d'élaborer un prospectus pour les offres faites dans le cadre d'un système d'attribution d'actions au personnel d'une société n'est pas un moyen efficace d'informer le personnel sur les risques et les avantages de ce type d'offre et représente pour l'employeur des coûts excessifs que ne justifie pas la protection de l'investisseur.
L' obbligo di elaborareun prospetto completo per offerte effettuate nel quadro di un piano azionario per i dipendenti non è un mezzo efficace per informare il personale sui rischi e i vantaggi di questo tipo ben preciso di Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1,les formes de publicité telles que les offres faites directement au public en vue soit de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, ne doivent pas dépasser une heure par jour.
Si les offres faites par les entreprises des Etats ACP sont susceptibles de porter un préjudice au fonctionnement du marché commun et si ce préjudice est imputable à une différence dans les conditions de concurrence en matière de prix, les Etats membres peuvent prendre les mesures appropriées et notamment procéder à un retrait des concessions visées à l'article 1.
Se le offerte fatte dalle imprese degli Stati ACF possono recare pregiudizio al funzionamento del Mercato comune e se tale pregiudizio e imputabile ad una differenza nelle condizioni di concorrenza relativamente ai prezzi, gli Stati membri possono adottare misure' appropriate e in particolare revocare le concessioni previste dall'articolo 1.Toutefois, ce pourcentage peut être porté à 20*/· s'il comprend desformes de publicité tell« que les offres faites directement au public en vue soit de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, à condition que le volume des spots publicitaires ne dépasse pas 15.
Tuttavia quesu percentuale può essere portata al 20 % secomprende forme di pubblicità come le offerte fatte direttamente al pubblico ai fini della vendita, dell'acquisto o del noleggio di prodotti, oppure della fornitura di servizi, purché l'insieme degli spot pubblicitari non superi il 15.Si les offres faites par les entreprises du Zimbabwe sont susceptibles de porter un préjudice au fonctionnement du marché commun et si ce préjudice est imputable à une différence dans les conditions de concurrence en matière de prix, les Etats membres peuvent prendre les mesures appropriées et notamment procéder à un retrait des concessions visées à l'article 1.
Se le offerte fatte dalle imprese dello Zimbabwe sono tali da recare pregiudizio al funzionamento del Mercato comune e se tale pregiudizio è imputabile ad una differenza nelle condizioni di concorrenza in materia di prezzi, gli Stati membri possono prendere i provvedimenti del caso e in particolare revocare le concessioni previste all'articolo 1.Considérant qu'il convient à cet effet de prendre en considération les offres faites sur le marché mondial ainsi que les cours côtés sur les places boursières importantes pour le commerce international, et ce, pendant la période d'écoulement des graines communautaires; que, toutefois, il paraît indiqué de ne pas tenir compte des offres qui ne peuvent pas être considérées comme représentatives de la tendance réelle du marché;
Considerando che a tal fine occorre prendere in considerazione le offerte fatte sul mercato mondiale durante il periodo di smercio dei semi comunitari, nonché i corsi quotati durante lo stesso periodo nelle borse più importanti per il commercio internazionale; che è tuttavia opportuno non tener conto delle Ces offres font partie des meilleures expériences qui ont lieu à l'Hotel Carlos V.
Queste offerte sono alcune delle migliori esperienze che hanno luogo presso l'Hotel Carlos V.L'appel d'offres fait partie du processus d'attribution de contrats par des maîtres d'ouvrage publics ou privés.
La gara di appalto fa parte del processo di attribuzione di incarichi da parte di committenti pubblici o privati.En fait, notre paire malhonnête pourrait être heureuse siquelqu'un d'autre offre, parce que plus d'offres font l'enchère regarder plus légitime.
Infatti, il nostro accoppiamento dishonest potrebbe essere felicese qualcun'altro fa un'offerta, perché più offerte fanno l'asta osservare più legittima.
