Exemples d'utilisation de Offriras en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voici ce que tu offriras sur l'autel.
Tu en offriras un dixième pour chacun des sept agneaux;
Ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnelli.Et voici ce que tu offriras sur l'autel.
OR questo è quello che tu sacrificherai sopra l'Altare.Tu les offriras devant l'Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel.
Tu li presenterai al Signore e i sacerdoti getteranno il sale su di loro, poi li offriranno in olocausto al Signore.Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Quando ti avvicinerai a una città per attaccarla, le offrirai prima la pace.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
fleuriste offrant des livraisons
casino offreoffrent une vue
offre une expérience
offre une gamme
offre une solution
flixbus offre le plus
offre une variété
offre un bon hébergement
Plus
Et un jour, tu m'offriras plus d'argent, hein Tuerta?
E un giorno tu mi offrirai più soldi, eh, Tuerta?Combien de filles n'a pas été années, elle est toujours en attente d'actions concrètes et de beaux aveux,et si tu lui offriras - vos relations seront particulièrement importants et précieux.
Per quanto la ragazza non c'era anni, lei è sempre in attesa di azioni concrete e belle confessioni,e se tu glielo darai- il vostro rapporto diventerà per lei particolarmente importanti e preziosi.Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.
Ecco ciò che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni giorno, per sempre.Tu bâtiras en pierres brutes l'autelde l'Éternel, ton Dieu. Tu offriras sur cet autel des holocaustes à l'Éternel, ton Dieu;
Costruirai l'altare del Signore tuoDio con pietre intatte e sopra vi offrirai olocausti al Signore tuo Dio.Tu offriras chaque jour en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an, sans défaut; tu l'offriras tous les matins.
Ogni giorno tu offrirai in olocausto al Signore un agnello di un anno, senza difetti; l'offrirai ogni mattina.Les Lévites poseront leurs mains sur latête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les Lévites.
Poi i leviti porranno lemani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti.Mais tu offriras tes holocaustes au lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, et c'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.
Ma offrirai i tuoi olocausti nel luogo che il Signore avrà scelto in una delle tue tribù; là farai quanto ti comando.Les Lévites poseront leurs mainssur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les Lévites.
Poi i Leviti poseranno le loromani sulla testa dei giovenchi, e tu ne offrirai uno come sacrifizio per il peccato e l'altro come olocausto all'Eterno, per fare l'espiazione per i Leviti.Avec cet argent, tu auras soin d'acheter là-bas des taureaux, des béliers, des agneaux, avec les offrandes de céréales et de vin qui doivent les accompagner,et tu les offriras sur l'autel du temple de votre Dieu à Jérusalem.
Tu avrai quindi cura di comprare con questo denaro tori, montoni, agnelli, e ciò che occorre per le relative oblazioni elibazioni, e li offrirai sull' altare della casa del vostro Dio che è a Gerusalemme.Et les Lévites poseront leurs mainssur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste à l'Éternel, afin de faire propitiation pour les Lévites.
Poi i Leviti poseranno le loromani sulla testa dei giovenchi, e tu ne offrirai uno come sacrifizio per il peccato e l'altro come olocausto all'Eterno, per fare l'espiazione per i Leviti.En conséquence, tu auras soin d'acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pourles offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
Perciò con questo argento ti prenderai cura di acquistare tori, arieti, agnelli e ciò che occorre per le offerte elibazioni che vi si uniscono e li offrirai sull'altare della casa del vostro Dio che è in Gerusalemme.Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.
Farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò.En conséquence, tu auras soin d'acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations,et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
Tu avrai quindi cura di comprare con questo danaro de' giovenchi, dei montoni, degli agnelli, e ciò che occorre per le relative oblazioni elibazioni, e li offrirai sull'altare della casa del vostro Dio ch'è a Gerusalemme.Nous devons donc faire plus pour offrir aux jeunes de meilleures chances d'apprendre d'autres langues de la Communauté et ce point est particulièrement vrai pour un pays comme la Grande-Bretagne qui s'est montré tellement négligent en cette matière.
Pertanto dobbiamo fare di più per dare ai giovani migliori occasioni di imparare le lingue della Comunità e ciò è particolarmente vero per paesi come la Gran Bretagna che è stata molto negligente in questo campo.Il faudrait que les autoroutes de la mer deviennent partie intégrante des chaînesd'approvisionnement porte-à-porte et offrent des services efficaces, réguliers, fiables et fréquents pouvant concurrencer les transports par route, par exemple, sur le plan du temps de trajet et du prix.
Le autostrade del mare dovrebbero diventare parteintegrante delle catene logistiche“porta‑a‑porta” e offrire servizi efficaci, regolari, affidabili e frequenti che possano competere con i trasporti stradali sul piano, ad esempio, dei tempi e dei costi.Cependant, la proposition offre également aux États membres la possibilité, conformément à leur législation nationale, d'accepter une demande présentée lorsque le résident de pays tiers est légalement présent sur leur territoire, même s'il n'est pas en possession d'un permis de séjour.
Tuttavia, la proposta dà agli Stati membri anche la possibilità di accettare, conformemente alla legislazione nazionale, una domanda presentata quando il cittadino del paese terzo non possiede un permesso di soggiorno ma è già legalmente presente sul loro territorio.Il invite chaleureusement l'Assemblée à le joindre à la réception offerte dans les locaux du CESE par le secrétaire général et lui-même, en rappelant que les travaux de la plénière reprendront le lendemain à 9 h 00.
Invita calorosamente l'Assemblea a partecipare al ricevimento offerto, nei locali del CESE, dal Segretario generale e da lui stesso, ricordando che i lavori della plenaria riprenderanno il giorno successivo alle ore 9.00.La technologie basée sur l'hydrogène offre des prestations intéressantes: si, grâce à elle, l'on alimente des piles à combustible, l'on peut produire de l'électricité avec une efficacité théorique de 0,83 (limite enthalpique), qui dans la pratique est limitée à des valeurs inférieures < 0,7.
La tecnologia basata sull'idrogeno propone interessanti prestazioni: se si alimentano con esso celle a combustibile, si può produrre elettricità con un'efficienza teorica di 0,83(limite entalpico), limitata nella pratica a valori più bassi < 0,7.Nous ne pouvons pas offrir un meilleur service aux passagers en renforçant la législation et en mettant les compagnies aériennes sous pression, parce que même le système actuel fonctionne très bien dans les pays qui l'appliquent.
Non possiamo garantire servizi migliori ai passeggeri aumentando le norme e mettendo le compagnie sotto pressione, perché persino il sistema attuale funziona benissimo nei paesi che lo applicano.Le cadre réglementaire actuel (directive97/67/CE) n'a pas été mis en œuvre de manière à offrir des services transfrontière de colis à des prix abordables dans l'ensemble de l'Union européenne au-delà du service postal universel1.
L'attuale quadro normativo(direttiva 97/67/CE)non è stato attuato in modo tale da garantire servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi nell'Unione europea, diversi dal servizio postale universale, a costi accessibili1.Ces traités devraient offrir une excellente occasion de mettre en place des mesures bilatérales ou birégionales en vue de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales, le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
Questi trattati dovrebbero fornire un'eccellente opportunità di istituire misure bilaterali o biregionali per combattere l'evasione e l'elusione fiscali, il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo.Depuis 1986, ICI offrait à Rockware une remise de tranche supérieure de 15 livres sterling par tonne, ce qui, d'après une lettre de ICI du 12 novembre 1985, visait, en partie du moins, «à vous encourager à réduire au minimum vos achats à Allied».
Fin dal 1986 ICI offriva a Rockware uno sconto«top slice» di 15 £/t che, secondo una lettera di ICI del 12 novembre 1985, era almeno in parte destinato«ad incoraggiarvi a minimizzare i vostri acquisti presso Allied».C'est pourquoi le Conseil européen invite le Conseil à utiliser rapidement et pleinementles nouvelles possibilités offertes par le traité (article 129 B) qui définit les missions de la Communauté dans ce domaine et les instruments dont elle dispose.
È per questo che il Consiglio europeo invita il Consiglio a utilizzare rapidamente epienamente le possibilità offerte dal nuovo trattato(articolo 129 B) che definisce le missioni della Comunità in questo settore e gli strumenti di cui essa dispone.L'accord proposé offre une base légitime pour le transfert des données au Canada conformément aux exigences de l'article 7 de la directive 95/46/CE, à savoir qu'il crée l'obligation juridique, au sein de la Communauté, de se conformer aux exigences du droit canadien.
L'accordo di cui alla proposta fornisce una base legittima per il trasferimento di dati al Canada conformemente ai requisiti dell'articolo 7 della direttiva 95/46/CE, ossia la creazione di un obbligo legale nell'ambito della Comunità di soddisfare i requisiti della legislazione canadese.L'affaire du maïs transgénique offre de troublantes similitudes avec celle de la vache folle et montre que la Commission n'a rien appris, ni rien compris, à moins qu'elle ne soit poussée par des forces inavouables auxquelles il lui est impossible de résister.
La vicenda del mais transgenico propone similitudini inquietanti con quella della mucca pazza e mostra che la Commissione non ha imparato nulla, e non ha compreso nulla, a meno che non sia spinta da forze inconfessabili alle quali le è impossibile resistere.
