Exemples d'utilisation de Opensuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
OpenSuse 11.3, publié le sixième étape.
Sortie le cinquième des sept étapes prévues OpenSuse 11.3.
Rilasciata la quinta delle sette milestone previste di OpenSuse 11.3.OpenSuse 11.3, délivré le sixième étape.
OpenSuse 11.3, rilasciata la terza milestone.Il a été annoncé hier la sortie de laversion bêta cinquième OpenSuse 11.1.
È stato annunciato ieri ilrilascio della quinta beta di OpenSuse 11.1.OpenSUSE 11.3, publié voici la cinquième.
OpenSuse 11.3, rilasciata la terza milestone.Publié le 25 Mars 2010 par admin Paru le quatrième dessept étapes prévues pour OpenSuse 11.3.
Pubblicato: il 25 marzo 2010, da admin Rilasciata la quarta dellesette milestone previste di OpenSuse 11.3.Le projet openSUSE a annoncé aujourd'hui le lancement de la version 11.0 d'openSUSE.
L'OpenSuse Project ha annunciato ieri il rilascio della versione 11.0 di OpenSuse.Publié: 1 Décembre 2009, par admin Annoncé la feuille deroute qui mènera à la libération de OpenSuse 11.3.
Pubblicato: il 1 dicembre 2009, da admin Resa nota laroadmap che porterà al rilascio di OpenSuse 11.3.Lorsque vous parcourez l'aide sur la plate-forme openSUSE 11.2, cette dernière déclenche une exception.
Quando si esplora il contenuto della Guida nella piattaforma openSUSE 11.2, viene generata un'eccezione.Date de publication: Décembre 1, 2009 par admin Annonce de la feuille deroute qui mènera à la libération de OpenSuse 11.3.
Pubblicato: il 1 dicembre 2009, da admin Resa nota laroadmap che porterà al rilascio di OpenSuse 11.3.Lorsque vous démarrez Designer avec StartDesigner. sh sous openSUSE 10.3, l'erreur suivante peut s'afficher sur la console:.
Quando si avvia Designer con StartDesigner. sh in openSUSE 10.3, si potrebbe ricevere il seguente messaggio di errore sulla console:.Annoncée, 20 jours après la libération de la sixième étape,la libération de la septième étape de OpenSuse 11.2.
Annunciato, 20 giorni dopo il rilascio della sesta milestone,il rilascio della settima milestone di OpenSuse 11.2.Sur mon PC principal(qui se déroule openSUSE et Kubuntu) J'ai besoin de beaucoup d'applications de bureau telles que GIMP ou Kdenlive pour créer du contenu.
Sul mio PC principale(che corre e openSUSE Kubuntu) Ho bisogno di un sacco di applicazioni desktop come GIMP o Kdenlive per creare contenuti.Publié 15 Septembre 2009, par admin Annoncée, 20 jours après la libération de la sixième étape,la libération de la septième étape de OpenSuse 11.2.
Pubblicato: il 15 settembre 2009, da admin Annunciato, 20 giorni dopo il rilascio della sesta milestone,il rilascio della settima milestone di OpenSuse 11.2.Hier(ou veille) Mandriva a eu une bêta 3 sortir,aujourd'hui je vois OpenSuse a publié la troisième version bêta dans le cycle de sortie pour la version 10.
Ieri(o il giorno prima) Mandriva ha avuto una beta 3 uscire,oggi vedo OpenSuse ha rilasciato la terza beta del ciclo di rilascio per la versione 10.Un Serveur Cloud non managé permet de gérer de manià ̈re 100% autonome votre serveur avec la version de Windows ou la distribution Linux de votre choix(Debian,Ubuntu, openSUSE,… ).
Un Server Cloud non gestito permette di gestire in modo 100% autonomo il tuo server con la versione di Windows o la distribuzione Linux di tua sceltaDebian,Ubuntu, openSUSE.Un autre exemple serait de SUSE, qui est un autre payé dedistribution populaire pour les serveurs, et OpenSUSE, une communauté libre de la version de SUSE.
Un altro esempio potrebbe essere quello di SUSE, che è un'altra distribuzione apagamento popolari per i server, e OpenSUSE, una comunità libera versione di SUSE.Gerfried Fuchs aenvoyé un compte-rendu de la conférence openSUSE où elle a représenté Debian lors de son exposé intitulé: Debian- le projet et ses ressources dont les diapositives sont disponibles.
Gerfried Fuchs hainviato un resoconto della openSUSE Conference dove ha parlato di Debian in un intervento dal titolo Debian- The Project and its Resources di cui sono disponibili le slide.Grâce au sous-système Windows pour Linux, les utilisateurs peuvent installer etexécuter les distributions Ubuntu et openSUSE Linux sur les systèmes d'exploitation Windows 10.
Tramite Windows Subsystem per Linux, gli utenti possono installare edeseguire distribuzioni Linux Ubuntu e openSUSE su sistemi operativi Windows 10.En fait, hier,devait publier la première version candidate de OpenSuse 11.1, mais la présence de plusieurs bugs l'équipe de développement comme il a été constaté que la distribution n'était pas prêt à être appelé une"release candidate", et a[….].
In realtà ieriera atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza di diversi bug il team di sviluppo ha ritenuto che così com'era la distribuzione non fosse pronta per essere definita una release candidate, e ha[…].Pour exécuter iManager Workstation sur un ordinateur exécutant la version 12.2 ou 12.3 du système d'exploitation OpenSUSE, vérifiez que les paquetages OpenSUSE suivants sont installés:.
Per eseguire iManager Workstation in un computer con sistema operativo OpenSUSE versione 12.2 o 12.3, verificare che i pacchetti seguenti OpenSUSE siano installati:.La solution managée permet d'administrer votre serveur via notre console d'administration et la version non managée permet de gérer de manière 100% autonome votre serveur avec la distribution Linux de votre choix(Debian,Ubuntu, openSUSE,… ).
La soluzione gestita permette di amministrare il suo server tramite la nostra console di amministrazione e la versione non gestita permette di gestire in modo 100% autonomo il suo server con la distribuzione Linus di sua scelta(Debian,Ubuntu, openSUSE,… ).Mon appareil secondaire est mon ordinateur portableDell XPS fonctionne openSUSE(Gnome) et l'unité Ubuntu que j'utilise lors de mes voyages, et nous voyageons beaucoup.
Il dispositivo secondario è il mio computer portatileDell XPS esecuzione openSUSE(Gnomo) Unity e Ubuntu che uso durante il mio viaggio, e noi viaggiamo molto.Étant donné que ces applications sont alors synchronisées avec votre compte Gmail, vous obtiendrez toutes ces applications sivous utilisez le navigateur Chrome à partir d'Ubuntu, openSUSE, Windows ou Mac.
Dato che queste applicazioni vengono sincronizzate con il tuo account Gmail otterrete tutte queste applicazioni sesi utilizza il browser Chrome da Ubuntu, openSUSE, Windows o Mac.Comme vous avez pu le remarquer, dès le matin du premier avril, les pages d'accueil d'Arch Linux, Debian, Gentoo,Grml et OpenSUSE ont été remplacées par un substitut annonçant la fusion de ces distributions au sein d'une nouvelle.
Come probabilmente avrete notato, la mattina del primo aprile le homepage di Arch Linux, Debian, Gentoo,Grml e OpenSUSE sono state rimpiazzate da una pagina temporanea che annunciava l'unificazione di tutte queste distribuzioni in una nuova.Il a été tout juste d'annoncer qu'il ya une image VMWare disponible pour téléchargement qui inclut SuSE 10.1 avec KDE 3.5.4 installé, et il a aussi été mis à jour pour les versions les plus récentes de l'autre logiciel debureau disponible pour KDE de openSUSE.
E'stato appena annunciato che ci sia una immagine VMWare disponibile per il download, che comprende SuSE 10.1 con KDE 3.5.4 installato ed è stato anche aggiornato per le versioni più recenti degli altri softwaredesktop disponibile per kde da openSUSE.En fait, hier,devait publier la première version candidate pour openSUSE 11.1, mais pour la présence de différents bugs de l'équipe de développement car il a été considéré que la distribution n'était pas prêt à être appelé une release candidate, et a donc opté pour la libération d'un autre bêta.
In realtà ieriera atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza Quelques initiatives ont été ciblées vers les distributions dérivées de Debian(par exemple le secrétariat des distributions dérivées, DEX, etc.), mais nous avons aussi eu le plaisir de participer à des conférences etdes comités avec d'autres distributions comme openSUSE et Fedora.
Alcune iniziative hanno riguardato le distribuzioni derivate da Debian(ad esempio il front desk delle derivate, DEX, ecc.), ma abbiamo partecipato volentieri a conferenze ecommissioni insieme ad altre distribuzioni come openSUSE e Fedora.Les buts du projet openSUSE sont de: faire d'openSUSE la distribution Linux la plus facile à obtenir pour n'importe qui et la plateforme libre la plus répandue au monde; fournir un environnement de collaboration open source qui fasse d'openSUSE la meilleure distribution Linux du monde pour les nouveaux utilisateurs, mais aussi les utilisateurs expérimentés; simplifier énormément et ouvrir les procédés de développement des paquets, pour faire d'openSUSE la plateforme de choix pour les développeurs Linux et les créateurs d'applications.
Secondo il sito del progetto gli obiettivi di openSUSE sono: rendere SUSE Linux la distribuzione più semplice per chiunque e la piattaforma open source più largamente utilizzata; fornire un ambiente per la collaborazione open source che renda SUSE Linux la migliore distribuzione Linux nel mondo sia per i nuovi utenti che per quelli più esperti; semplificare sensibilmente e aprire lo sviluppo e i processi di pacchettizzazione per rendere SUSE Linux la piattaforma di scelta per hacker Linux e sviluppatori di applicazioni.
