Que Veut Dire PEUVENT S'AVÉRER UTILES en Italien - Traduction En Italien

• possono rivelarsi utili
• possono essere utili
• possono risultare utili

Exemples d'utilisation de Peuvent s'avérer utiles en Français et leurs traductions en Italien

Les liens suivants peuvent s'avérer utiles dans vos recherches:.
I seguenti link possono essere utili nella ricerca di stage:.

Même si elles ne sont pas indispensables, des lunettes de natation étanches peuvent s'avérer utiles.
Anche se non strettamente necessari, gli occhialini, possono essere utili.

Les pare-buffles peuvent s'avérer utiles en pleine nature sauvage.
I paraurti tubolari rigidi possono essere utili in zone selvagge.

Il existe aussi des constantes PHP pré-définies liées qui peuvent s'avérer utiles, par exemple:.
Esistono alcune Costanti PHP predefinite che possono essere di aiuto, ad esempio:.

Si des bases de données européennes peuvent s'avérer utiles dans la lutte contre la criminalité organisée, elles doivent en effet être strictement encadrées.
Se da un lato le banche dati europee possono rivelarsi utili nella lotta contro la criminalità organizzata, dall'altro, però, devono essere rigorosamente controllate.

Et bien sûr, si vous découvrez un nouveau parcours, une boussole ou un GPS peuvent s'avérer utiles.
E naturalmente, se si scopre un nuovo percorso, possono risultare utili una bussola o un GPS.

Il ne reste plus beaucoup d'espaces de ce genre, mais les pare-buffles peuvent s'avérer utiles dans ce cas et c'est bien sûr pour ces conditions qu'ils ont été conçus.
Da noi non esistono più regioni che si possano definire desertiche, nondimeno i paraurti tubolari rigidi possono rivelarsi utili in simili aree e il loro impiego è giustificato proprio solo dalle particolari condizioni di queste regioni.

Si vous voulez écrire vos propres vœux mais ne savez pas par où commencer, ces exercices peuvent s'avérer utiles.
Se si vuole scrivere il proprio voti, ma non sapete da dove cominciare, questi esercizi possono rivelarsi utili.

Voici une longue liste de compétences qui peuvent s'avérer utiles pour un agent secret:.
Ecco un vasto ventaglio di competenze che potrebbero tornarti utili come agente segreto:.

Ces actions peuvent s'avérer utiles mais insuffisantes, de sorte que le livre vert sur l'espace européen de la recherche pourrait représenter une piste pour faire sauter les cloisonnements dont souffre l'Europe dans le secteur de la recherche.
Tali iniziative, per quanto utili, potrebbero rivelarsi insufficienti: il Libro verde sullo spazio europeo della ricerca potrebbe quindi essere una soluzione per superare la frammentazione europea nel campo della ricerca.

Bien que gratuit, il a toutes les caractéristiques notables qui peuvent s'avérer utiles pour les utilisateurs.
Seppur se gratis, ha tutte le caratteristiche notevoli che possono rivelarsi utili agli utenti.

D'autres tests qui peuvent s'avérer utiles comprennent l'analyse d'urine (qui peut exclure d'autres causes de symptômes similaires, telles que la maladie du foie), et échographie abdominale, qui peut révéler un corps étranger dans l'estomac ou de l'intestin.
Altri esami che possono rivelarsi utili includono l'analisi delle urine(che possono escludere altre cause di sintomi simili, quali malattia epatica), e ultrasuoni addominali, che può rivelare un corpo estraneo nello stomaco o nell'intestino.

La plupart des recherches aujourd'hui sont observationnelles, mais peuvent s'avérer utiles chez certaines personnes.
Molte ricerche al riguardo sono si basano essenzialmente sull'osservazione, ma possono dimostrarsi utili per qualcuno.

Si des missions d'étude à Malte, en Espagne et au Sénégal peuvent s'avérer utiles, elles apportent malheureusement cette fois-ci peu d'éléments nouveaux. Que pouvons-nous apprendre d'un rapport sur les effets des migrations des travailleurs qualifiés en termes de développement national?
Per quanto le missioni conoscitive a Malta, in Spagna e in Senegal possano essere utili, questa volta hanno prodotto, sfortunatamente, pochi dati nuovi: cosa c'è da imparare da una relazione concernente gli effetti sullo sviluppo nazionale della migrazione di lavoratori istruiti?

Le rapport vise également à assurer l'échange d'autres informations qui peuvent s'avérer utiles dans d'autres situations.
La relazione è inoltre finalizzata ad assicurare lo scambio di altre informazioni che in talune situazioni possano rivelarsi utili.

Sans préjuger de sa fonction de gardienne des traités, la Commission continuera à soutenir les efforts déployés par les États membres pour améliorer leur mise en œuvre, et est disposée à faciliter les échanges entre les États membres et entre les partenaires sociaux, lorsque ceux-ci peuvent s'avérer utiles.
Fatto salvo il suo ruolo di custode dei trattati, la Commissione continuerà a sostenere gli sforzi degli Stati membri per migliorare l'applicazione della direttiva da parte loro ed è pronta ad agevolare gli scambi tra gli Stati membri e tra le parti sociali, ove possano essere utili.

Même si les projets Regio cités par le rapporteur en tant qu'exemples à suivre peuvent s'avérer utiles, il est évident qu'une approche plus large s'impose pour aborder les problèmes spécifiques à certaines régions frontalières.
Sebbene i progetti REGIO, citati dal relatore come buoni esempi da seguire, possano rivelarsi utili, è evidente che è anche necessario adottare un'impostazione più ampia in relazione ai problemi specifici di alcune regioni frontaliere.

Configurer des valeurs de délai d'expiration de récupération pour les listes CRL et la validation du chemin d'accès(des valeurs par défaut plus étendues peuvent s'avérer utiles si les conditions du réseau ne sont pas optimales).
Configurare valori di timeout per il recupero dei CRL e per la convalida del percorso. Valori predefiniti elevati possono risultare utili in condizioni di rete non ottimali.

La participation d'instances régionales ou supranationales et des évaluations à l'échelle régionale peuvent s'avérer utiles dans tous les domaines auxquels est attachée une valeur ajoutée régionale claire(intégration économique, prévention des conflits, sécurité), ou qui ont un caractère transfrontalier, ce qui est souvent le cas dans le domaine de l'environnement, notamment en ce qui concerne la gestion commune des ressources naturelles transfrontalières.
Il coinvolgimento di organismi sovranazionali o regionali e le valutazioni a livello regionale possono risultare utili in tutti quei settori in cui sussiste un chiaro valore aggiunto regionale(integrazione economica, prevenzione dei conflitti, sicurezza), oppure per le questioni transnazionali, spesso di natura ambientale, segnatamente la gestione comune delle risorse naturali transfrontaliere.

Le cadre statistique de la BCE est suffisamment souple pour pouvoir être appliqué par les pays tiers et les informations statistiques fournies par ces pays peuvent s'avérer utiles pour l'accomplissement des missions du SEBC.
Il quadro statistico della BCE è sufficientemente flessibile da poter essere applicato da parte di paesi terzi, e le informazioni statistiche fornite da tali paesi potrebbero essere utili per l' espletamento dei compiti del SEBC.

La psychologie sociale propose des modèles théoriques et des outils permettant de mieux comprendre comment les individus procèdent lorsqu'ils prennent des décisions concernant leur santé et qui peuvent s'avérer utiles pour élaborer un programme de promotion de la santé.
La psicosociologia offre modelli teorici e strumenti in grado di migliorare la comprensione dei meccanismi decisionali in merito alla salute, che possono essere utili nella pianificazione dell'intervento di promozione della salute.

L'amendement 3 pourrait s'avérer utile en la matière.
L'emendamento n. 3 potrebbe rivelarsi utile a questo proposito.

Cette fonction peut s'avérer utile pour les malvoyants.
Questo può essere utile per i non vedenti.

Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans plusieurs scénarios.
Questa funzione potrebbe rivelarsi utile in diversi scenari.

Un texte comme celui-ci peut s'avérer utile d'un double point de vue.
Questo testo può rivelarsi utile sotto un duplice punto di vista.

Une assurance risque prévue pour les opérateurs pourrait s'avérer utile.
Un'assicurazione rischi, prevista per gli operatori interessati, potrebbe essere opportuna.

Madame Wallström, votre nouveau portefeuille pourrait s'avérer utile à cet égard.
Signora Wallström, il suo nuovo portafoglio potrebbe rivelarsi utile al riguardo.

Eh bien, un espion espagnol de votre importance peut s'avérer utile un jour.
Ebbene, una spia spagnola del vostro rilievo potrebbe rivelarsi preziosa un giorno.

La connaissance de cette maladie pourrait s'avérer utile à l'Allemagne.
La conoscenza di questa malattia potrebbe rivelarsi utile alla Germania.

Même un avis négatif peut s'avérer utile.
Anche una recensione negativa può tornarti utile.