Exemples d'utilisation de Plan ou programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aucun plan ou programme de réduction de la pollution n'a été notifié à la Commission.
L'essentiel est d'identifier les données qui sont pertinentes etreprésentatives pour le plan ou programme.
Aucun plan ou programme de réduction de la pollution n'a été notifié à la Commission.
Nessun piano o programma di riduzione dell'inquinamento notificato alla Commissione.L'idée principale véhiculée par cet élémentest qu'en définitive, un plan ou programme sera toujours adopté formellement par une autorité.
L'idea principale di questo elemento èche, in ultima analisi, Aucun plan ou programme de réduction de la pollution n'a été notifié à la Commission.
Nessun piano o programma per la riduzione dell'inquinamento notificato alla Commissione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Dans ce cas,le processus de préparation du projet de plan ou programme doit être adapté de façon à se conformer aux exigences de la directive.
In tale caso,il processo Aucun plan ou programme de réduction de la pollution n'a été notifié à la Commission jusqu'à présent.
Finora non sono stati notificati alla Commissione piani o programmi per la riduzione dell'inquinamento.Elle implique dès lors leprocessus de préparation d'un plan ou programme à la lumière des connaissances apparues sur ses incidences environnementales.
Implica dunque l'iter della preparazione Ledit plan ou programme, auquel la population doit avoir accès, contient au moins les informations énumérées à l'annexe IV.
Tale piano o programma, da rendere pubblico, deve riportare almeno le informazioni di cui all'allegato IV.Un facteur tout aussi important à considérer est la zonesusceptible d'être touchée par le plan ou programme et, en conséquence, par ses incidences.
Un fattore altrettanto importante da considerare è l'area chepuò essere interessata L'élaboration d'un plan ou programme couvre un processus qui dure jusqu'à l'adoption de ce plan ou programme. .
La preparazione Les articles 2 et 3 de la directive ESIE prévoient une série d'examens qui doiventêtre effectués afin de déterminer si un plan ou programme doit faire l'objet d'une ESIE.
Gli articoli 2 e 3 della direttiva enumerano una serie di esami da applicarsi perdecidere se sia necessario procedere a una VAS per un determinato piano o programma.Lorsqu'un plan ou programme est adopté, les autorités concernée et le public en sont également informés.
Al momento dell'adozione di un piano o programma, le autorità succitate ed il pubblico interessato sono nuovamente informati.La question à aborder dans ce contexteest de savoir dans quelle mesure le plan ou programme envisagé peut contribuer à réduire les dommages à l'environnement.
La questione da risolvere nelpresente contesto è quanto Cela signifierait que le plan ou programme est modifié sur la base des nouvelles informations relatives à ses incidences sur l'environnement.
Ciò implica che Une étude de l'impact sur l'environnement ne devrait pas être postérieure à l'élaboration d'un projet de production ou d'une quelconque politique, plan ou programme à réaliser.
Uno studio di impatto ambientale non dovrebbe essere successivo all'elaborazione di un progetto produttivo Réduction prévues dans le plan ou programme ou des facteurs de pression tels que les émissions ou le volume de déchets.
Di mitigazione previste Les délais peuvent être raccourcis dans des cas d'urgence ou lorsque le public a déjà eu lapossibilité de formuler des observations sur le plan ou programme en question.
Tali termini possono essere ridotti in caso di urgenza La portée juridique d'un plan ou programme- contraignant ou pas- pourra jouer un rôle déterminant dans certains systèmes.
L'aspetto giuridico Un plan ou programme qu'un État membre juge susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement devra être soumis à une évaluation environnementale même s'il ne détermine que l'utilisation d'une petite zone au niveau local.
Un piano o programma che secondo gli Stati membri potrebbe avere effetti significativi sull'ambiente deve essere sottoposto a valutazione ambientale anche se determina soltanto l'utilizzo di una piccola zona a livello locale.Le texte serait alors le suivant:«Lorsqu'ils arrêtent une décision sur le plan ou programme relatif à l'environnement, les institutions et organes communautaires tiennent dûment compte des résultats de la participation du public.
Si propone pertanto la seguenteformulazione:“Nel decidere riguardo al piano o al programma in materia ambientale, le istituzioni e gli organi comunitari tengono debitamente conto dei risultati del processo di partecipazione del pubblico.Si un plan ou programme en influence fortement un autre, ses incidences environnementales éventuelles pourront se marquer plus largement(ou plus profondément) que dans le cas contraire.
Se Une autre caractéristique importante pour qu'un plan ou programme soit soumis à la directive est qu'il soit exigé par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives.
Lorsqu'un plan ou programme pourrait avoir des incidences notables sur l'environnement dans un autre État membre, une copie du projet de plan ou programme est transmise à cet État membre.
Qualora i piani o programmi possano avere effetti significativi sull'ambiente in un altro Stato membro, una copia del progetto di piano o di programma e del rapporto ambientale sono trasmessi a tale Stato.Les institutions etorganes communautaires informent le public dudit plan ou programme, y compris de son texte, ainsi que des motifs et des considérations fondant la décision, y compris les informations sur la participation du public.
Le istituzioni e gli organi comunitariinformano il pubblico in merito al piano o al programma, incluso il suo testo, nonché in merito alle motivazioni e alle considerazioni su cui è basata la decisione, inclusa l'informazione circa la partecipazione del pubblico.En élaborant une décision sur un plan ou programme relatif à l'environnement, les institutions et organes communautaires tiennent dûment compte du résultat de la participation du public.
Nel decidere riguardo Normalement, ces termes signifieraient que le plan ou programme contient des critèresou des conditions qui orientent la façon dont les autorités compétentes décideront d'une demande d'autorisation de mise en œuvre.
Considérant que tout plan ou programme susceptible d'affecter de manière significative les objectifs de conservation d'un site qui a été désigné ou qui le sera dans le futur doit être l'objet d'une évaluation appropriée;
Considerando che qualsiasi piano o programma che possa avere incidenze significative sugli obiettivi di conservazione di un sito già designato La mesure dans laquelle le plan ou programme concerné définit un cadre pour d'autres projets et activités, en ce qui concerne la localisation, la nature, la taille et les conditions de fonctionnement ou par une allocation de ressources.
In quale misura 
