Que Veut Dire PLICATION en Italien - Traduction En Italien

• l'applicazione

Exemples d'utilisation de Plication en Français et leurs traductions en Italien

Ap_plication.
Ap_plicazione.

Le Conseil en a arrêté le 9 janvier les règlements d'ap plication l.
Il rela­tivo regolamento d'applicazione è stato adottato dal Consiglio il 9 gennaio.

Ou"multi"-plication.
O"molti"-plicazione.

Une fois ce principe posé, il convient d'être conscient des difficultés que son ap­plication peut soulever.
Una volta posto questo principio, è bene essere coscienti delle difficoltà che la sua applicazione può sollevare.

Par rapport à l'enquête précédente(1988), son champ d'ap­plication est élargi aux activités touristiques, immobilières et de services aux entreprises.
Rispetto all'indagine precedente(1989), il campo d'ap­plicazione sarà esteso alle attività turistiche, immobiliari e dei servizi alle imprese.

Elle a établi et présenté au Conseil des synthèses des données recueillies en ap plication de ces règlements.
La Commissione ha redatto e presentato al Consiglio le sintesi dei dati raccolti in applicazione di tali regolamenti.

Plication qui bénéficie d'une forte demande émanant du public et ne peut être mis en oeuvre quegrâce à l'intervention coordonnée des secteurspublic et privé.
Pio d'applicazione che beneficia di unaforte domanda, realizzabile esclusivamente mediante un intervento coordinato a livello pubblico e privato.

Objet: tenir compte de certains amendements du Parle­ment européen concernant les délais d'ap­plication de la proposition.
Oggetto: tenere conto di alcuni emendamenti del Parlamento europeo relativi ai termini fissati per l'applicazione della proposta.

Catalogue de recommandations pour Yap plication correcte de l'acquis de Schengen et des meilleures pratiques: partie relative à la coopération policière.
Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e mi gliori pratiche- Volume relativo alla coopera zione di polizia.

Mobiliser les investissements privés sur des projets d'intérêt européen ap­plication des dispositions du traité, dé­claration d'intérêt européen.
Mobilitando gli investitori privati per progetti d'interesse europeo applicazione delle disposizioni del trattato, dichiarazione d'interesse europeo.

Insolvabilité des entreprises: un rapport sur l'ap­plication de la directive de 1980 sur l'insolvabilité sera prochainement présenté par la Commission et sera com­plété en 1995 afin de tenir compte des nouveaux États membres.
Insolvenza di imprese: una relazione sull'ap­plicazione della direttiva del 1980 sull'insolvenza verrà presentata fra breve dalla Commissione, essa sarà com­pletata nel 1995 onde tener conto dei nuovi Stati mem­bri.

L'ordonnateur principal du FED, visé à Panicle 311 de la convention, prend toutes les mesures nécessaires à l'ap­plication des artides 294 a 307 de la convention.
L'ordinatore principale del FES, dì cui all'articolo 311 della convenzione, prende rutti i provvedimenti necessari per l'applicazione degli articoli da 294 a 307 della conven­zione.

Ces variables sont définies en termes très généraux, aussi l'ap­plication du modèle d'analyse exige qu'elles soient traduites sous forme de critères d'évaluation précis.
Queste variabili sono definite in termini molto generali e l'applicazione del modello d'analisi esige ohe esse siano tradotte in forma di criteri di valutazione precisi.

Point e jusqu'à concurrence de 40,5 millions d'Écus dont un maximum de 5,35 millions d'Écus peut être utilisé pour l'assistance technique et l'ap­plication des résultats de la recherche agrono­mique.
Lettera Φ sino a concorrenza di 40,5 milioni di ECU, di cui 5,35 milioni di ECU al massimo possono essere utilizzati per l'assistenza tecnica e l'applicazione dei risultati della ricerca agronomica.

Ventilés par État membre, ils se chiffrent comme suit: Belgique 19(dont 3 d'ap plication partielle); Allemagne 4; France 6; Italie 14; Luxembourg 18; Pays-Bas 22(dont 2 d'application partielle); Danemark 29; Irlande 24; Royaume-Uni 17.
Ripartiti per Stato membro, i casi sommano a: Belgio 19(di cui 3 di applicazione parziale); Germania 4; Francia 6; Italia 14; Lussemburgo 18; Paesi Bassi 22 di cui 2 di.

Favorable, moyennant des amendements visant à autoriser une augmentation des pri­mes si le demandeur est membre d'une orga­nisation de producteurs et à restreindre l'ap­plication du régime dans les régions les plus sensibles.
Favorevole, con taluni emendamenti volti ad au­torizzare l'aumento dei premi qualora il richie­dente sia membro di un'organizzazione di pro­duttori e a limitare l'applicazione del regime nelle regioni più sensibile.

Un règlement portant modification du règlement du 3 décembre 1982 relatif à l'ap­plication dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction-* point 2.1.202.
Un regolamento recante modifica del regolamento del 3 dicembre 1982 relativo all'applicazione, nella Comunità, della convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione(punto 2.1.202);

De cette façon, les questions«plus particulières» reçoivent l'apparence de pures questions de droit communau­taire plutôt que de questions nécessitant, aux fins de la réponse à y donner, l'ap­plication de ce droit aux faits de la cause.
Questo fatto dà l'impressione che le questioni«più specifiche» siano questioni di puro diritto comunitario, anziché questioni la cui soluzione richiede l'applicazione di questo diritto ai fatti della causa.

Dans ses observations, le gouvernement néerlandais souligne que le champ d'ap­plication de la convention est limité aux matières civiles et commerciales.
Nelle sue osservazioni il Governo olandese rileva che il campo d'applicazione della Convenzione è limitato alle materie civili e commerciali.

A cet égard, les Douze, exprimant leur préoccupation devant la poursuite des hostilités, appellent les deux parties à agir avec modération et à coopérer de façon intensive avec le secrétairegénéral des Nations unies, en vue d'accélérer l'ap­plication de la résolution 598.».
A questo proposito i Dodici esprimono la propria preoccupazione di fronte al proseguire delle ostilità, esortano le due parti ad agire con moderazione e a cooperare intensamente col segretario generale delle Nazioni Unite per accelerare l'applicazione della risoluzione 598».

La Commission recommande aux États membres de for­ger un cadre national d'autorégulation, d'encourager l'ap­plication expérimentale de nouveaux moyens de protec­tion des mineurs, d'aider à sensibiliser les parents et de prendre d'autres mesures connexes.
La Commissione raccomanda agli Stati membri di lavo rare nella direzione di un quadro nazionale di autoregolamentazione, di incoraggiare l'applicazione sperimentale di nuovi strumenti di tutela dei minori, di contribuire a sensibilizzare i genitori, nonché altre misure simili.

En ce qui concerne les documents dont l'accès a été refusé conformé­ment à l'article 4, paragraphe 1, de la décision 93/731, la lettre du 2 mai 1996 énonce un nombre suffisant de raisons imperatives justifiant l'ap­plication de l'exception fondée sur la protection de l'intérêt public.
Con riferimento ai documenti ai quali l'accesso non è stato autorizzato in base dell'articolo 4, paragrafo 1 della decisione 93/731/CE, la lettera del 2 maggio 1996 adduce ragioni sufficientemente impellenti per giustificare l'applicazione della deroga per ragioni di tutela dell'interesse pubblico.

Je voudrais ici rappeler uniquement deux éléments: en premier lieu, l'ap­plication provisoire est une procédure traditionnelle dans les standards internationaux pour n'importe quel type de secteur; en deuxième lieu, je crois que nous avons tous intérêt à ce que des interruptions d'activité ne soient pas prolongées.
Voglio qui ricordare solo due elementi: primo, l'applicazione provvisoria è una procedura tradizionale negli standard internazionali, per qualunque tipo di settore; secondo, credo sia interesse di tutti noi non prolungare delle interruzioni di attività.

Si la règle édictée par le paragraphe 2 doit être appliquée sans restriction nonobstant toute disposition de la loi nationale fixant la date d'entrée en vigueur des modifications apportées au mode d'établissement ou aux règles de calcul des prestations et excluant de leur champ d'ap­plication les pensions liquidées antérieurement à cette date?
Se la regola sancita dal paragrafo 2 vada applicata senza restrizioni ancorché una disposizione di legge nazionale fissi la data di entrata in vigore delle modifiche apportate al modo di determinazione o alle norme per il calcolo delle prestazioni ed escluda dal loro ambito di applicazione le pensioni liquidate anteriormente a questa data?

À l'invitation du Conseil européen d'Amsterdam, la Commission a décidé de créer une task­force dénommée«BEST»(Business Environment Sim­plication Task­force), qui sera chargée de formu­ler des propositions concrètes afin d'améliorer la qualité de la législation et de réduire les charges pesant sur les PME.
Su invito del Consiglio europeo di Amsterdam, la Commissione ha deciso di istituire una task force chiamata BEST(«Business Environment Simplication Task force») incaricata di elaborare proposte concrete per migliorare la qualità della legislazione e ri durre l'onere per le PMI.

Leur examen ayant démontré que seuls quelques accords n'entrent pas dans le champ d'ap­plication de cet article, la Commission, en émettant cette proposition, envisage de réserver aux centaines de notifications déjà effectuées ou prévues par les assureurs et leurs associations une solution générale sous la forme d'une exemption par catégorie.
Poiché dal loro esame risulta che solo alcuni accordi non rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo sopra citato, la Commissione con tale proposta prevede di dare alle centinaia di notifiche già effettuate o previste dagli assicuratori e dalle loro associazioni una soluzione generale sotto forma di esenzione per categoria.

Références: Directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'ap­plication des principes de fourniture d'un réseau ouvert(ONP: open network provision)- JO L 199 du 26.7.1997 et Bull. 6-1997, point 1.3.185.
Riferimenti: Direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta(ONP: open network provision)- GU L 199 del 26.7.1997 e Boll. 6-1997, punto 1.3.185.

Par ailleurs, le Conseil a adopté, le 3 décembre(3), un règlement relatif à l'ap plication dans la Communauté de la Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, sur lequel il avait marqué son accord en juin4.
Il 3 dicembre(5) il Consiglio ha inoltre adottato un regolamento relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, sul quale aveva espresso in proprio accordo di massima nel giugno scorso 6.

Référence: directive 97/33/CE du Parlement euro­péen et du Conseil relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'ap­plication des principes de fourniture d'un réseau ouvert(ONP- open network provision)- JO L 199 du 26.7.1997 cl Bull. 6-1997, point 1.3.185.
Riferimento: direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta(ONP: open network provision)- GU L 199 del 26.7.1997 e Boll. 61997, punto 1.3.185.

Cet Office, mis en place en 1980, avait pour tâche principale, d'une part, de réaliser des inspections pour vérifier l'ap­plication de la législation communautaire des­tinée à protéger la santé publique, animale et phytosanitaire et le bien­être des animaux et, d'autre part, de proposer des textes législa­tifs en cas de nécessité.
Il com­pito principale di quell'ufficio, fondato nel 1980, era quello di effettuare ispezioni per verificare l'applicazione della legislazione europea a tutela della salute pubblica, di quella degli animali e delle piante, e del benessere animale, oltre a proporre nuove norme ove ciò fosse utile.

Comment utiliser "plication" dans une phrase

L’ap- plication se charge de reconnaître les caractères et d’imputer automatiquement les frais dans MEG.

La pression que ressentent les cher- cheurs est aussi entretenue par la multi- plication des journaux.

il me faudrait une ex plication pas a pas car pour moi c'est vraiment la galére.

Filipe est maintenant confronté à une nouvelle parade du juge d’ap- plication des peines de Paris.

...fonctionnelles permettant notamment la transcription, la r plication ou encore la r paration de l ADN.

Veiller lap plication des procdures propres chaque compagnie Techniques et activits oprationnelles sinscrivant dans le systme.

Je crois en l'ap- plication de la technologie, mon but n’est nidefairedelaR&DpourdelaR&D,nide m’amuser avec la technologie.

Mais la 8 ème fois cétait pour lui, il site a plication de rencontre liste sait.

6 2 LA MUSIQUE plication de bien des textes incompris, de bien des faits qui paraissaient douteux.

plication de l’article 4-2 de la loi du 29 décembre 1971, qui prévoit l’exemption du droit d’apport.