Que Veut Dire PLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación
• la aplicación
• de aplicación
• a la aplicación
• de la aplicación

Exemples d'utilisation de Plication en Français et leurs traductions en Espagnol

Coopération politique européenne plication de la résolution n° 781 du Conseil de sécurité zone d'interdiction aérienne.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros pedirán al Consejo que concluya el examen de la aplicación de la resolución 781 del Consejo de Segu ridad zona de prohibición aérea.

Le séminaire de 1997 portera sur la manière dont les exigences de l'utilisateur et de l'ap plication sont servies par le système de com munication.
El seminario de 1997 se basará en el servicio que presta el sistema de comunicaciones para atender las necesida des del usuario y de las aplicaciones.

Avis de la Commission concernant l'ap plication des mesures antidumping en vigueur dans la Communauté à la suite de son élargisse ment à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède.
Dictamen de la Comisión relativo a la aplicación de las medidas antidumping en vigor en la Comunidad tras la ampliación a Austria, Fin landia y Suécia.

Trois ans après l'entrée en vigueur de ce règlement en ma tière d'environnement, la Commission présente mainte nant au Parlement européen et au Conseil un bilan d'ap plication du règlement.
Tres años después de la entrada en vigor de este Regla mento sobre medio ambiente, la Comisión ha presentado al Parlamento Europeo y al Consejo un balance sobre la aplicación del Reglamento indicado.

Une conférence internationale sur les questions d'éthique découlant de l'ap plication de la biotechnologie se dé roulera du 16 au 19 mai 1999 à Oviedo, en Espagne.
Del 16 al 19 de mayo de 1999 se celebrará en Oviedo, España, una conferencia internacional sobre las cuestiones éticas que se derivan de la aplicación de la biotecnología.

La justice communautaire travaille également en colla boration avec l'ensemble des juridictions des États membres, qui sont les juges de droit commun pour l'ap plication du droit communautaire.
La justicia comunitaria trabaja asimismo en colabora ción con todos los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros, que son los jueces de derecho común en la aplicación del Derecho comunitario.

Compte tenu de l'expérience acquise dans l'ap plication de ce droit et dans le fonctionnement du système monétaire européen, des procé dures renforcées ont été introduites par le traité.
Partiendo de la experiencia adquirida con la aplicación de dicha legislación y el funciona miento del sistema monetario europeo, el Tratado ha introducido unos procedimientos perfeccionados.

Le secteur de la lutte contre la pollution a connu de nombreux développements et couvre un grand nombre de directives que l'on pourrait classer en trois catégories, selon les objectifs recherchés ou le domaine d'application. plication.
El sector de la lucha contra la contaminación del agua está lleno de incidencias y cubre un gran número de directivas que se podrían clasificar en tres categorías, según los objetivos buscados o el campo de aplica ción.

Résolution du Parlement européen sur le troisième rapport annuel du Conseil établi en ap plication du point 8 du dispositif du code de conduite de l'Union européenne en matière d'ex portation d'armements.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el segundo informe anual del Consejo elaborado en aplicación del apartado 8 del dispositivo del código de conducta de la Unión Europea en ma teria de exportación de armamentos.

Favorable, moyennant des amendements visant à autoriser une augmentation des pri mes si le demandeur est membre d'une orga nisation de producteurs et à restreindre l'ap plication du régime dans les régions les plus sensibles.
Favorable, sin perjuicio de varias enmiendas cuya finalidad es autorizar un aumento de las primas si el solicitante es miem bro de una organización de productores, y restringir la aplicación del régimen en las regio nes más sensibles.

De plus, la m santé crée un autre champ d'ap réagir pour défendre ses intérêts financiers les plication intéressant pour les systèmes GPS/GSM dépenses de soins de santé mobilisent 20% du PIB comme Galileo: on pourrait utiliser l'application dans les pays développés.
Ade intereses económicos la asistencia sanitaria consu más, la sanidadm crea otro campo de aplicación me hasta el 20% del PIB en los países desarrolla importante para los sistemas GPS/GMS, como Ga dos.

En ce qui concerne la cohésion, les ministres ont rappelé leurs positions respectives et ont pris acte de l'intervention du président Delors aux termes de laquelle celui-ci a, notamment, dressé un premier bilan de l'ap plication de l'Acte unique dans ce domaine.
En cuanto a la cohesión, los ministros recorda ron sus respectivas posturas y tomaron nota de la intervención del presidente Delors, que efec tuó un primer balance de la aplicación del Acta Única en este terreno.

Les États membres communiquent au moins une fois par an à la Commission un rapport sur l'ap plication des exemptions par catégorie, conformément aux exigences spécifiques de la Commission. île préférence sous forme électronique.
Los Estados miembros comunicarán al menos una vez al año a la Comisión un informe sobre la aplicación de las exenciones por categorías, de conformidad con los requisitos específicos de la Comisión, y preferentemente en soporte electrónico.

Une atten tion particulière sera accordée au travail en collaboration avec JESSI(Initiative europé enne commune dans le domaine du silicium) ainsi qu'à la mise en place de conditions favo rables à l'utilisation des circuits intégrés à ap plication spécifique(ASIC) par les PME.
Se dedicará una atención especial al trabajo en conjunto con JESSI(Joint European submicron silicon initiative), así como a crear las condiciones idóneas para el uso de los circuitos integrados en aplicaciones específicas(ASIC) por parte de las PYME.

La Commission a transmis au Conseil le 11 novembre un rapport sur l'ap plication de la décision du 25 février 1976(3), relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère.
La Comisión transmitió al Consejo, el 11 de noviembre, un informe sobre la aplicación de la decisión del 25 de febrero de 1976(4), rela tivo al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria de la hulla.

Même si la Commission a déjà cerné, en étroite collaboration avec les industries et les autorités publiques, bon nombre des problèmes découlant des différences dans la législation nationale et de l'ap plication de normes différentes, certains problèmes résiduels subsistent encore.
Aunque la Comisión, con la estrecha cooperación de la industria y los poderes públicos, ha detectado ya muchos de losproblemas que crean las diferencias en la legislación nacional y la aplicación de normas distintas, subsisten todavía algunos problemas residuales.

Un règlement portant modification du règlement du 3 décembre 1982 relatif à l'ap plication dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction-* point 2.1.202.
Un reglamento que modifica el Reglamento de 3 de diciembre de 1982 relativo a la aplicación en la Comunidad del convenio sobre el comercio internacional de las especies de fauna y de flora silvestres amenazadas de extinción(♦ punto 2.1.202);

En ce qui concerne les documents dont l'accès a été refusé conformé ment à l'article 4, paragraphe 1, de la décision 93/731, la lettre du 2 mai 1996 énonce un nombre suffisant de raisons imperatives justifiant l'ap plication de l'exception fondée sur la protection de l'intérêt public.
Por lo que se refiere a los documentos a los que se denegó el acceso en virtud del artículo 4(1) de la Decisión 93/731/CE, la carta de 2 de mayo de 1996 aduce suficientes razones imperiosas que justifican la aplicación de la excepción con el fin de proteger el interés público.

Règlement(CEE) n" 3675/91 de la Commission, modifiant le règlement(CEE) n° 3626/82 du Conseil, relatif à l'ap plication dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Reglamento(CEE) n" 3675/91 de la Comisión, por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 3626/82 del Consejo, relativo a la aplicación en la Comunidad del convenio sobre el comercio internacional de especies amenaza das de fauna y flora silvestres.

JO L 350 du 19.12.1991 plication aux îles Canaries de la politique agricole commune, dans l'attente de la mise en place d'un régime d'approvisionnement spécifique et de la définition de mesures d'accompagnement destinées à soutenir l'économie régionale et les productions agri coles locales.
Aplazar al 1 de julio de 1992 la aplicación a las islas Canarias de la política agraria común, en espera de que se cree un régimen de abastecimiento específico y se defi nan medidas de acompañamiento destinadas a apoyar a la economía regional y a los productos agrarios locales.

Reglement(CEE) n° 1970/92 de la Commission modifiant le règlement(CEE) n" 3626/82 du Conseil relatif à l'ap plication dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction CITES.
Reglamento(CEE) n" 1970/92 de la Comisión, por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 3626/82 del Consejo, relativo a la aplicación en la Comunidad del convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres CITES.

Versions coordonnées du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'appli cation des régimes de sécurité sociale aux tra vailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil fixant ses modalités d'ap plication.
Versiones coordinadas del reglamento(CEE) η" 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y del regla mento(CEE) n° 574/72 por el que se establecen sus modalidades de aplicación.

En outre, indépendamment des feux d'artifice, la législa tion sur la sécurité des jouets exclut de son champ d'ap plication vingt autres sortes de produits, tout simplement parce qu'elle ne les considère pas comme des jouets; ces produits, les«non-jouets», sont les suivants.
Además, con independencia de los fuegos artificiales, la legislación sobre la seguridad de los juguetes excluye de su ámbito de aplicación otros veinte tipos de productos porque no los considera juguetes; estos productos se indi can en el siguiente cuadro.

Commercialisation plication des nouvelles normes d'hygiène et de santé publique, aux projets de res tructuration et de modernisation de l'industrie, à la promotion de l'innovation technique, au développement de produits aquicoles et à la rénovation des halles de criée et des installations de manutention du poisson.
A aquellas medidas encaminadas a la aplicación de las nuevas normas comunitarias de higiene y sanidad pública, la reestructuración y modernización de la industria, el fomento de la innovación técnica, el desarrollo de los productos provenientes de la acuicultura y la mejora de las lonjas e instalaciones de manipulación del pescado.

Référence: résolution du Parlement européen sur le troisième rapport annuel du Conseil établi en ap plication du point 8 du dispositif du code de conduite de l'Union européenne en matière d'ex portation d'armements- JO C 87 E du 11.4.2002 et Bull. 10 2001, point 1.6.7.
Referencia: resolución del Parlamento Europeo sobre el tercer informe anual del Consejo estable cido en aplicación del punto 8 del dispositivo del código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armamento, DO C 87 E de 11.4.2002 y Bol. 10-2001, punto 1.6.7.

CEE n° 92/91(*), a fixé notamment les modalités d'ap plication des certificats d'importation; que le règlement(CEE) n° 891/89 de la Commission(*), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 3562/91(6), a prévu des modalités complémentaires ou dérogatoires spécifiques au secteur des céréales;
Considerando que en el Reglamento(CEE) n- 3719/88 de la Comisión ft cuya ultima modificación la constituye el Reglamento(CEE) n" 92/91 ft contiene las disposiciones de aplicación de los certificados de importación; que cl Reglamento(CEE) n* 891/89 de la Comisión ft modifi cado en último lugar por el Reglamento(CEE) n° 3562/ 91 ft establece las disposiciones complementarias o excepcionales propias del sector de los cereales;

Référence: directive 97/33/CE du Parlement euro péen et du Conseil relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'ap plication des principes de fourniture d'un réseau ouvert(ONP- open network provision)- JO L 199 du 26.7.1997 cl Bull. 6-1997, point 1.3.185.
Referencia: Directiva 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la interconexión en las telecomunicaciones en lo que respecta a garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicación de los principios de la oferta de red abierta(ONP), DO L 199 de 26.7.1997 y Bol. 61997, punto 1.3.185.

Règlement(CE) n° 489/97 de la Commission, du 17 mars 1997, portant modalités d'ap plication relatives aux mesures spécifiques arrêtées en faveur des départements français d'outre mer dans les secteurs des fruits et légumes frais, des plantes et des fleurs L 76.
Reglamento(CE) n" 489/97 de la Comisión, de 17 de marzo de 1997, por el que se esta blecen las disposiciones de aplicación relativas a las medidas específicas adoptadas en favor de los departamentos franceses de Ultramar en los sectores de las frutas y hortalizas frescas, las plantas y las flores.

Cette évolution différente de la classification d'un même poste souligne à contrario la lacune que peut être l'ap plication d'une même classification con ventionnelle sans réappropriation dans des entreprises de tailles, de marchés et de conditions de production aussi diffé rentes que MEUB1 et MEUB2.
Se pone así de manifiesto la laguna que puede representar la aplicación de una misma clasificación convencional sin una reasimilación en empresas con dimensiones, mercados y condiciones de producción tan diferen tes como MUEB1 y MUEB2.

Règlement à modifier: règlement(CE) n" 3282/94 du Conseil, prorogeant, en 1995, l'ap plication des règlements(CEE) n" 3833/90,(CEE) n" 3835/90 et(CEE) n" 3900/91, portant applica tion de préférences tarifaires généralisées à cer tains produits agricoles originaires de pays en voie de développement- JO L 348 du 31.12.1994 et Bull. 12-1994, point 1.3.150.
Reglamento que se modifica: Reglamento(CE) n" 3282/94 del Consejo, por el que se prorroga, en 1995. la aplicación de los Reglamentos(CEE) nu 3833/90,(CEE) n° 3835/90 y(CEE) n° 3900/91. en virtud de los cuales se aplican las preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo, DO L348 de 31.12.1994 y Bol. 12-1994, punto 1.3.150.

Comment utiliser "plication" dans une phrase en Français

a rup_ plication statistique de la théorie des probabilités.

Plication du présent code, comprend le territoire national, les.

plication diaphragmatique est effectuée pour gérer les cas réfractaires.

Plication pour ouvrir le format pdf sur le téléphone htc.

plication delicate et non A la police qui est1 de 3).

plication diaphragmatique dans la très faible nourrisson poids à la naissance.

Le table 1 montre les valeurs utilis´ees pour effectuer l’ap- plication num´erique.

Site a plication de rencontre liste survivre dans un monde de couples.

plication d'une loi Alors, Bimbo continuera à boire, putés à la Chambre. .

Solutions Télécharge z une ap flasher atuite, pour plication gr les codes ment.

Comment utiliser "aplicación, la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Aplicación del tape en: Músculo (M.

Lawo: ¡nueva aplicación móvil sobre moda!

ERP, Software, programa gestión, aplicación informática.

Fácil aplicación con pincel extra fino.

Descargue la aplicación Renpho en la aplicación Apple / Google Play.

xml indica a la aplicación cuál es la aplicación global.

En cuanto vuelves usar la aplicación inmediatamente la aplicación recupera su velocidad.

Filtrado controlado por la aplicación La aplicación determina los ficheros a mostrar.

¿Ya estás utilizado esta aplicación móvil?

Por ejemplo, una aplicación defectuosa, jp2klib.