Exemples d'utilisation de Plus compter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On ne peut plus compter sur les gens.
Non puoi più affidarti alle persone.Ta grand-mère montait sur la scène et chantait,et tous tes soucis semblaient ne plus compter.
Tua nonna saliva su questo palco e iniziava a cantare, equalunque cosa ti preoccupasse non sembrava importare più.On peut plus compter sur les journaux.
Non ci si può fidare più dei giornali.Je fonctionne depuis 3 Ans, chaque jour au moins 5 Market Index etmétiers ne peuvent plus compter les abandons chez RBS.
Mi è stato operativo dal 3 Anni, ogni giorno almeno 5 Indice del mercato edei mestieri non può più contare i forcellini a RBS.Nous ne voulons plus compter plusieurs fois.
Non vogliamo contare piu' del doppio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ans à comptercompte client
compter de la notification
compte microsoft
à compter du jour
compter sur le soutien
pour compter le nombre
compte my
compte démo
compter de la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
dûment comptecompte tenu notamment
compte tenu également
ce qui compte vraiment
notamment compteplus comptercomptent plus
aussi comptequi compte plus
comptait environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Au fil de l'aventure, les circonstances semblent se liguer contre Diggs,qui devra de plus en plus compter sur votre aide.
Nel corso dell'avventura, infatti, le circostanze si ritorcono contro Diggs,che dovrà così fare sempre più affidamento sul vostro aiuto.Je ne peux plus compter sur les hommes pour m'entretenir.
Non posso più dipendere dagli uomini per il mio sostentamento.Mais nous ne pouvons tout simplement plus compter sur les normes établies.
Ma non possiamo più basarci su norme già stabilite.Isis ne peut plus compter sur un flux régulier de revenus à travers la création d'une entreprise pétrolière nationale quasi.
Iside non può più dipendere da un flusso costante di reddito attraverso la creazione di un quasi impresa petrolifera nazionale.A Chatswin… On doit un peu plus compter sur les autres.
Beh, a Chatswin... dobbiamo contare di piu' l'uno sull'altra.Nous ne devons plus compter sur les statistiques nationales qui nous disent que les accidents n'arrivent qu'aux travailleurs à temps plein.
Non dovremo più affidarci alle statistiche nazionali secondo le quali gli incidenti accadono solo ai dipendenti a tempo pieno.Proper final plus sombre le ciel vous,les poissons plus compter sur leur sens de l'odorat et du mouvement.
Proper chummingThe scuro ottenere il cielo,il pesce più fare affidamento sul loro senso di odore e di movimento.L'Europe ne peut plus compter sur ces types d'ajustements pour permettre le maintien de son agriculture et développer son modèle agricole.
L'Europa non può più contare su questo tipo di adeguamento per preservare la sua agricoltura e sviluppare il suo modello agricolo.Autant dire, après ce trop rapide tour d'horizon,que l'Europe ne peut plus compter que sur son propre dynamisme intérieur.
Tutto ciò equivale a dire, dopo questo rapidissimo giro d'orizzonte,che l'Europa non può più contare che sul proprio dinamismo interno.Nous ne pouvons plus compter exclusivement sur le transport routier.
Non possiamo più fare affidamento solo sul trasporto su strada.Le lendemain, le département d'État des États-Unis a informé l'opposition syrienne en exilqu'elle ne devait plus compter sur une aide militaire US.
Il giorno dopo, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha informato l'opposizione siriana inesilio che non doveva più contare su un aiuto militare USA.Les attaquants sontde plus en plus compter sur les exploits de votre navigateur pour.
Gli aggressori sono sempre più affidamento su exploit del browser per.Cette signature constitue une étape cruciale du renforcement des relations économiques et commerciales avec toute la région ANASE, et c'est d'autant plus important quenous ne pouvons plus compter sur les USA comme partenaire politique et commercial.».
Ciò rappresenta un passo cruciale nel rafforzamento delle relazioni economiche e commerciali dell'Ue con l'intera regione asiatica, cosa ancora Nous ne pouvons tout simplement plus compter sur uniquement sur quelques uns pour ramer les bateaux pour tout le monde.
Semplicemente, non possiamo più fare affidamento su pochi di noi che remano per tutti.Alors qu'ils mettent en pièces le corps vivant du prolétariat,ses maîtres ne doivent plus compter rentrer triomphalement dans les murs intacts de leurs demeures.
Quando fanno a pezzi il corpo vivente del proletariato,i suoi dominatori non debbono più contare di poter rientrare trionfalmente nell'architettura intatta delle loro dimore.Celui-ci ne peux plus compter sur le meneur Bruno Quaresima blessée à la clavicule, il décide donc de faire tourner l'équipe autour du jeune Benito Lorenzi, qui se distingue dès le début de la saison.
Questi, non potendo più contare su Bruno Quaresima decisivo all'andata, poiché bloccato da un grave infortunio, decise di fare girare la squadra attorno al giovane Benito Lorenzi.Du fait de l'interdépendance, et malgré leur rôle déterminant,nous ne pouvons plus compter seulement sur des politiques nationales pour réaliser nos priorités sociales.
Proprio per l'interdipendenza che ci lega, e nonostante il loro ruolo determinante,non possiamo più fare affidamento solo su politiche nazionali per realizzare le nostre priorità sociali.Conscient qu'il ne pouvait plus compter sur son titre politique de sultan pour pouvoir influencer les Turcs, il estime nécessaire d'utiliser son titre spirituel et intemporel de calife.
Cosciente del Eudora to Outlook Transfer est un outil de conversion de messagerie compact destiné auxutilisateurs qui ne veulent plus compter sur les services externes pour effectuer la migration de messagerie à partir d'Eudora à Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer è uno strumento di conversione e-mail compatto pensato per gliutenti che non vogliono più fare affidamento su servizi esterni per eseguire la migrazione e-mail da Eudora a Microsoft Outlook.Malheureusement, l'Eglise ne peut plus compter sur le soutien de la société dans son ensemble pour promouvoir la conception chrétienne du mariage comme union permanente et indissoluble visant à la procréation et à la sanctification des conjoints.
Purtroppo, la Chiesa non può più contare sul sostegno della società nel suo insieme per promuovere l'idea cristiana del matrimonio come unione permanente e indissolubile tesa alla procreazione e alla santificazione dei coniugi.Néanmoins, si la Chine est trahie,le Soudan ne pourra plus compter sur la réticence de ce pays à agir au sein du Conseil de sécurité de l'ONU.
Se però adesso la Cina vienetradita, il Sudan non potrà più contare sulla loro riluttanza ad agire in seno al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.Les dirigeants européens ne peuvent plus compter uniquement sur les hommes politiques élus pour faire passer les messages de leurs concitoyens.
I leader europei non possono più fare affidamento soltanto sui politici eletti perché trasmettano loro i messaggi dei cittadini.Après 1394,le royaume de France ne devrait plus compter de Juifs mais l'édit d'expulsion épargne les Juifs du Dauphiné, récemment annexé.
Dopo il 1394 il regno di Francia non poté più contare sugli ebrei, ma l'editto di espulsione risparmiò quelli della regione del Delfinato recentemente annesso.Au cours de la 1995 la Yamaha MotorFrance ne peuvent plus compter sur des prototypes du Japon, dans son propre atelier prépare deux séries de petite moto, 15 deux cylindres et 15 cylindre simple.
Durante il 1995 la Yamaha MotorFrance non potendo più contare sui prototipi provenienti dal Giappone, nel proprio atelier prepara due piccole serie di moto, 15 bicilindrici e 15 monocilindrici.
