Exemples d'utilisation de Plus exact en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est plus exact.
Ils indiquent un chiffre plus exact.
Contengono una cifra più accurata.Pour être plus exact, je le comprends.
Ici, M. Dühring estdéjà un peu“ plus exact”.
Qui Dühring ègià un po'"più esatto".Ce serait plus exact.
E' sicuramente molto più corretto.
Combinations with other parts of speech
Il serait plus exact de parler de retours en arrière plutôt que d'avancées.
Sarebbe più giusto parlare di passi indietro che di passi avanti.Dans ce cas, les citations serait plus exact, de l'ordre de I Clem.
In tal caso le quotazioni sarebbe più esatto, l'ordine di I Clem.Un titre plus exact serait:«L'Empire Austro-Hongrois est ravivé après une parenthèse d'un siècle».
Un titolo più accurato sarebbe leggere“L'impero Austro-Ungarico si rianima dopo 100 anni di pausa.”.Ils pensent qu'en conséquence, il est plus exact de parler de"considérations.
Essi quindi ritengono che sia più corretto parlare di"considerazioni.Premièrement, elle a pour effet que le modèle d'appréciation du risque estbeaucoup plus précis, plus exact.
Innanzi tutto, che il modello di valutazione del rischioè Ou, pour être plus exact: un monde moins unipolaire.
O, per essere più precisi: un mondo meno unipolare.N'importe quelle union entre eux est problématique, mais il est plus exact- est malheureux.
RBG Tapper serait plus exact, sinon sondage alcoolique.
RBG Tapper sarebbe più esatto, se non suono alcolica.Ne commets pas l'erreur de confondre le mal et le malin,qu'il serait plus exact d'appeler l'inique.
Non commettere l'errore di confondere il male con il maligno,che sarebbe più esatto chiamare l'iniquo.Je pense que ce serait plus exact de dire que nous faisons chaque autre, mais, oui.
Credo che sia più accurato dire che ci siamo creati l'un l'altro, ma sì.Le monde actuel utilise le système décimal, et les Mayas possédaient, eux, un système vicésimal,deux fois plus exact.».
Il mondo attuale utilizza il sistema decimale, i maya possedevano un sistema ventesimale,due volte più esatto".La différence pour plus exact- les allumettes est bâtiment de lien plus lent.
Alternanza per più esatto- le corrispondenze è costruzione di collegamento La facette tabou de cette maladie vient cependant du fait incontestable que ce qui se passe dans votre enfers,ou de l'anus pour être plus exact.
L'aspetto tabù di questa malattia ma deriva dal fatto incontrovertibile che accade nelle vostre parti basse,o nell'ano per essere più precisi.Les dialectes"de classe", qu'il serait plus exact d'appeler des jargons, servent non pas les masses populaires.
I"dialetti di classe", che sarebbe più esatto chiamare gerghi, servono non le masse del popolo.Pour être plus exact, vous devriez commencer à planifier vos promotions de vacances de fin Septembre à début Octobre.
Per essere più precisi, si dovrebbe iniziare a pianificare le vostre promozioni vacanze da fine settembre ai primi di ottobre.Le même émerveillement que celui de l'enfance ou pour être plus exact, un émerveillement de la même intensité sans être de la même nature.
La stessa meraviglia dell'infanzia o, per essere più esatti, una meraviglia della stessa intensità senza essere della stessa natura.Il serait plus exact d'affirmer que"les compétences professionnelles de haute qualité sont essentielles pour sortir de la pauvreté.
Sarebbe dunque più corretto affermare che"la qualità delle capacità professionali è quindi essenziale per affrancarsi dalla povertà.Je tiens à dire que la joie est une fréquence,mais il est plus exact de dire que la joie est votre réaction émotionnelle à une fréquence plus élevée.
Mi piace dire che è una gioia di frequenza,ma è più esatto dire che la gioia è la tua risposta emotiva a una maggiore frequenza.Il serait plus exact de dire que j'ai estimé que l'UE était une organisation qui ne convenait pas à l'adhésion de ces pays.
Sarebbe più accurato affermare che reputo che sia l'Unione europea ad essere un'organizzazione poco adatta all'adesione di questi due paesi.Le but principal de l'application du déodorant est l'hygiène,il est plus exact- l'élimination de la mise en relief et les odeurs désagréables de la sueur.
L'obiettivo principale di applicazione di undeodorante è l'igiene, più precisamente- l'eliminazione di allocazione e gli odori sgradevoli di sudore.Il est plus exact de dire que le bitcoin est destiné à subir de l'inflation au début de son existence et devenir stable plusieurs années plus tard.
E' più esatto dire che Bitcoin è destinato ad inflazionarsi nei suoi primi anni di vita e a diventare stabile nei successivi.Ce prix de revient aposteriori est évidemment plus exact et plus proche de la réalité, mais il est difficile de le comparer au prix de revient établi à priori.
Questo costo consuntivo sarà evidentemente più esatto e Il serait plus exact de parler de la subordination de la connaissance, de la recherche et de l'argent public aux intérêts patronaux dans une économie fondée sur le profit.
Sarebbe più esatto parlare della subordinazione della conoscenza, della ricerca e del denaro pubblico agli interessi dei datori di lavoro in un'economia fondata sul profitto.Aussi est-il peut-être plus exact de dire que le Moyen-Orient ne connaît qu'un seul conflit mettant en scène extrémistes et modérés.
Forse, quindi, sarebbe più corretto dire che esiste un solo conflitto in Medio Oriente, e che ha luogo tra estremisti e moderati.Par conséquent, il n'est plus exact d'appeler Archeopteryx le premier oiseau, car il ya tellement de nombreux autres prétendants dans le mix maintenant.
Pertanto, non è più corretto chiamarlo Archeopteryx il primo uccello, perché ci sono tanti altri contendenti nel mix ora.
