Que Veut Dire PLUS CORRECT en Italien - Traduction En Italien

• più corretto
• più corretta
• più giusto
• più accurato
• più onesto

Exemples d'utilisation de Plus correct en Français et leurs traductions en Italien

C'est plus correct.
Penso sia la cosa giusta.

Kameda est plus raffiné, plus correct.
II signor Kameda é molto più sottile, molto più onesto.

Il serait encore plus correct dans ce cas de dire:.
In questo caso sarebbe più giusto dire:.

Plus lent mais dans certains cas affichage"plus correct".
Più lento ma in alcuni casi l'uscita è più correttadefault:.

C'est plus précis, plus correct et le sens ne change pas.
E' più preciso, più esatto e ha lo stesso significato.

Une infirmière de soin sans sous-vêtements semble plus agréable et plus correct.
A cura infermiere senza biancheria intima sembra più bello e più corretta.

En fait, cela est également plus correct car personne ne meurt directement en allumant une cigarette.
In realtà sono testi anche più corretti, in quanto nessuno muore direttamente accendendo una sigaretta.

Le mieux le terrain nivelé le nakryvku plus facile et plus correct d'infliger.
La migliore è la sterrato, più facile e più corretta per infliggere nakryvku.

D'élaborer un système plus correct de suivi statistique et d'harmonisation de l'économie du tourisme et de ses composantes;
Elaborare un sistema più accurato di monitoraggio statistico e di armonizzazione dell'economia turistica e delle sue componenti.

L'ancien comportement était de retourner une chaîne vide, tandis que le nouveau comportement, plus correct, retourne FALSE.
La vecchia versione restituiva una stringa vuota, mentre la nuova, più correttamente, salta quella parte di stringa:.

Mais je pense que la première théorie est plus correct car il est le plus où j'ai trouvé mes faits.
Ma penso che la prima teoria è più corretta in quanto è di più di dove ho trovato i miei fatti.

Il serait plus correct de considérer une présence potentielle de l'homme dans toutes les couches multidimensionnelles principales de l'Absolu;
È più adeguato considerare una potenziale presenza dell'uomo su tutti gli strati principali dell'Assoluto Pluridimensionale;

La deuxième modification, visant à rendre le texte plus correct du point de vue juridique, a également été reprise.
Anche la seconda modifica, intesa a rendere la formulazione dell'articolo più corretta dal punto di vista giuridico, è stata mantenuta.

Il faut dire aussi que beaucoup réfutent le terme Nouvel Âge, lui préférant celui de« spiritualité alternative», jugé plus correct et moins limitatif.
Va detto che molte persone non amano il termine New Age e ritengono l'espressione« spiritualità alternativa» più corretta e meno limitante.

L'habitabilité des besoins de chaque environnement lumineux est plus correct et plus approprié à répondre à vos besoins individuels.
La vivibilità di ogni ambiente ha bisogno della luce più corretta e adatta, per soddisfare tutte le tue singole esigenze.

Avec un pays, qu'il serait plus correct d'appeler un régime, qui pratique les pendaisons publiques et qui menace de rayer Israël de la carte?
Con il paese, o meglio è più giusto dire con il regime, delle impiccagioni in piazza, un regime che minaccia di voler cancellare lo Stato di Israele?

Modèles de pré-production sont, par Ã-coups et les goupilles de cisaillement pour une identification plus correct de la silhouette couvrir apprendre beaucoup même foyer inexpérimentés.
Modelli di pre-produzione sono, si adatta e spine di sicurezza per una più corretta identificazione della silhouette copertura imparare molto, anche senza esperienza casalinga.

Il serait beaucoup plus correct de leur dire- comme je l'ai fait en répondant aux lettres que j'ai reçues- que nous sommes désolés, mais que nous ne pouvons les aider.
Sarebbe assai più onesto confessar loro- io l'ho fatto, quando ho risposto alle lettere che ho ricevuto- che ne siamo desolati, ma non possiamo aiutarli.

En revanche, elle doit être utilisée ou appliquée comme d'autres pour harmoniser différents systèmes que nous devons utiliser, à l'avenir, pour définir un système plus correct de traversée du système alpin tout entier.
Va invece utilizzata o applicata come altre per armonizzare diversi sistemi che dobbiamo utilizzare nel definire, in prospettiva, un modo più corretto di attraversare l'intero sistema alpino.

Ainsi, les chats ont des poux, qu'il serait plus correct d'appeler des cils, et les poux suceurs de sang(tête, pubis et lin) typiques des chats ne parasitent pas.
Quindi, i gatti hanno i pidocchi, che sarebbe più corretto chiamare ciglia, e tipici pidocchi succhia-sangue(testa, pubica e lino) sui gatti non parassitano.

Ces tendances dualistes sont souvent considérées comme découlant, en dernière analyse, des racines judéo-chrétiennes de la civilisation occidentale alors qu'il serait plus correct de les mettre en relation avec le gnosticisme, et surtout avec le manichéisme.
Spesso si considerano queste tendenze dualistiche come radicate nella tradizione giudaico-cristiana della civiltà occidentale, mentre sarebbe più corretto collegarle al manicheismo.

Il n'est désormais plus correct de parler de l'éventuelle adhésion de la Turquie à l'Union européenne. Le destin de la Turquie est clair: en temps voulu, elle deviendra membre de l'Union européenne.
Non è più corretto parlare della“possibile” adesione della Turchia all'Unione europea; il destino di quel paese è ormai chiaro: a tempo debito, la Turchia diventerà membro dell'Unione.

Vous pouvez, bien sûr, choisir quelque chose sur les conseils d'un parent ou d'une petite amie qui a déjà passé la période d'allaitement, mais il est plus correct et plus raisonnable d'écouter les conseils d'un spécialiste.
Puoi, ovviamente, scegliere qualcosa su consiglio di un parente o fidanzata che ha già superato il periodo dell'allattamento al seno, ma è più corretto e più ragionevole ascoltare i consigli di uno specialista.

Pour être plus correct, Applebaum est un artiste mixed media qui utilise beaucoup de fibres dans son travail(pas spécifiquement un artiste au crochet si elle incorpore au crochet en de nombreux morceaux).
Per essere più corretto, Applebaum è un artista mista che utilizza un sacco di fibra nel suo lavoro(non specificamente un artista uncinetto anche se lei incorpora all'uncinetto in tanti pezzi).

Cela fait naître d'inquiétantes distorsions de la concurrence, qui risquent d'être perçues par l'opinion publique comme un"échec" de la politique de libéralisation, alors qu'un diagnostic plus correct amènerait plutôt à parler de"libéralisation insuffisante.
Da qui nascono preoccupanti distorsioni della concorrenza che rischiano di essere percepiti dall'opinione pubblica come un"fallimento" della politica di liberalizzazione, mentre la diagnosi più corretta sarebbe piuttosto di"carente liberalizzazione.

La surréservation est d'ailleurs un terme plus correct, même s'il n'est pas très français, puisqu'il désigne la cause, en réalité, voire la stratégie des compagnies dans certains cas, et non sa simple conséquence.
L'overbooking è un termine più corretto, anche se non propriamente francese, perché indica la vera causa, o addirittura la strategia delle compagnie in alcuni casi, e non solo la conseguenza.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la présidence irlandaise, Monsieur le Ministre, a réussi un exploit- et il faut l'en féliciter vivement- en rédigeant un texte d'autant plus correct qu'il traduit une situation insatisfaisante.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, signor Ministro, la presidenza irlandese, è riuscita in una bella impresa- e ce ne dobbiamo rallegrare profondamente- redigendo un testo tanto più corretto in quanto traduce una situazione insoddisfacente.

D'autres croient plus correct de se référer à«oxys» = aigu, pointu et à«monachanthus» nom d'un genre de poissons appartenant à la même famille, mais à la forme plus arrondie comme Monacanthus ciliatus.
Altri credono più corretto riferirsi ad“oxys” = acuto, appuntito e“monacanthus” il nome di un genere di pesci appartenenti alla stessa famiglia ma dalla forma più tondeggiante come il Monacanthus ciliatus.

Contribuer à l'élaboration d'un système plus correct de suivi statistique et d'harmonisation de l'économie du tourisme et de ses composantes, sans pour autant induire un surcroît de charges administratives(bureaucratie) pour les entreprises et les citoyens.
Contribuire all'elaborazione di un sistema più accurato di monitoraggio statistico e di armonizzazione dell'economia turistica e delle sue componenti senza accrescere eccessivamente gli oneri amministrativi(burocrazia) a carico delle imprese e dei cittadini.

Comment utiliser "plus correct" dans une phrase en Français

Replacées, cela me semble plus correct et cohérent...

En fait, "sa vérité" serait plus correct .

C’est plus correct et plus précis, c’est vrai.

C'est déjà un peu plus correct littérairement parlant)

J'imagine que le plus correct serait donc "niôle".

Grave plus correct et effets Surround mesurés !

Plus correct - Résultats Google Recherche de Livres

Il serait donc plus correct d'utiliser cinq étoiles.

Il serait plus correct de parler d'univers divergents.

Comment utiliser "più corretta, più corretto, più giusto" dans une phrase en Italien

Un'etichetta più corretta potrebbe essere "Eventi".

Sarebbe quindi più corretto chiamarlo termoSvalorizzatore!

Sarebbe più corretto dire “quasi come”.

Sarebbe l’azione moralmente più corretta da seguire.

Personalmente, reputo nettamente più corretta la seconda.

quindi quale più corretta terapia è opportuna?

Ancor più corretto sarebbe aggiungere AA.

Forse sarebbe più giusto dire sghignazzare.

Sarebbe più corretto definirlo Life Coaching.

Però penso sia più giusto così.