Exemples d'utilisation de Plus fluides en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela rend les clips plus fluides.
Des trajets plus fluides et plus rapides.
Postamenti più agevoli e veloci.Ça rend les opinions plus fluides.
Rende le opinioni degli utenti più fluide.Des trajets plus fluides et plus rapides;
Viaggi più agevoli e Les différentes fonctionnalités du TS-453B rendent nosflux de travail beaucoup plus fluides.».
Combinations with other parts of speech
Cela apporte plus de vitesse, tours plus fluides, ou de brusques.
Ciò fornisce una maggiore velocità, curve più fluide, o improvviso.Écoute, Milo m'a dit aussi qu'il y avait des phases del'histoire où les choses deviennent plus fluides.
Senti, Milo mi ha anche detto che nella storia ci sono momenti...in cui le cose diventano più flessibili.Vous découvrez quevos conversations en anglais sont beaucoup plus fluides avec d'autres personnes qui ne sont pas anglophones.
Scopri che le tue conversazioni in inglese sono più scorrevoli con altre persone non madrelingua.C'est dans ces périodes, quand les schémas à long terme sont bouleversés,que les choses sont plus fluides.
È in momenti come questi, quando... i modelli tradizionali vengono sconvolti...che le cose divengono più flessibili.Attendez plus fluides corporels battant autour que jamais, alien ray guns et comme toujours, une bataille de big boss à la fin.
Si aspettano di più fluidi corporei volando intorno che mai, alien ray pistole e come sempre, una battaglia Même les photos prises appareil dans la main eten mouvement deviendront plus fluides et plus réalistes.
Anche le riprese realizzate a mano ein movimento diventeranno più fluide e Ces encres, plus fluides, permettent d'obtenir une grande finesse de caractère et sont donc plus adaptées pour la réalisation des décors tramés.
Questi inchiostri, più fluidi, consentono di ottenere un carattere molto fine e sono quindi Hydratez-le, forcez-le à boire autant que possible, pourrécupérer les liquides perdus et pour garder les sécrétions nasales plus fluides.
Idratarlo tanto, esortandolo a bere il 
Il semble que la nouvelle interfaceutilisateur aura des animations plus fluides et des performances améliorées lors de la lecture de vidéos et de jeux.
Sembra che la nuova interfacciautente avrà animazioni più fluide e prestazioni migliorate durante la riproduzione di video e giochi.Ce titre a une excellente apparence graphique, et il comprend un puissant moteur qui vous permettra de rendre les mouvements etles animations plus fluides.
Questo titolo ha un aspetto grafico eccellente e comprende un potente motore che renderà i movimenti ele animazioni più lisci.Même les changements de format sont plus fluides et rapides, grâce au meilleur glissement du plastique sur les structures de support en aluminium et sur les guides en acier;
Migliorano i cambi formato, più fluidi e veloci per l'operatore, dato il miglior scorrimento del materiale plastico sia sui telai di supporto in alluminio, sia sulle guide in acciaio;Avec la stabilisation de l'image, même les photos prises appareil à la main eten mouvement deviendront plus fluides et plus réalistes.
Con la stabilizzazione dell'immagine, anche gli scatti a mano liberarealizzati in movimento diventano più fluidi e Sa boîte de vitesses a été reconfigurée afind'obtenir des changements de vitesses plus fluides et plus aisés, pour une expérience de conduite toujours plus confortable et raffinée.
Ulteriori modifiche sono state apportate alla taratura del cambio della Mulsanne,per offrire cambi di marcia più fluidi e rilassati che contribuiscono all'esperienza di guida confortevole e raffinata.Com, présente ce programme comme un outil sans précédent, équipé d'un puissant moteur d'images etoffrant une expérience visuelle des plus fluides.
Com promuove questo programma come uno strumento senza rivali, con un potente motore per immagini chegarantisce un'esperienza visiva al massimo della fluidità.Ce plan propose plus d'une vingtaine d'actions concrètes, à court et à plus long terme,pour assurer des connexions plus fluides, plus sûres et plus fiables dans le domaine des transports.
Il piano contiene En ce qui concerne le territoire,il s'agit de rendre plus fluides les communications entre régions en améliorant les principaux itinéraires à grande distance ainsi que l'accessibilité des zones où le déficit d'infrastructures est le plus marqué.
Per quanto riguarda il territorio si vogliono rendere più fluide le comunicazioni tra regioni, migliorando la transitabilità dei principali assi sulle lunghe distanze e l'accessibilità delle zone che presentano gravi carenze a livello di infrastrutture.La Bullet Ultra possède une jante en carbone de 50 mm associée à des roulements spéciaux CULT,9 fois plus fluides qu'une solution standard.
La Bullet Ultra dispone di un cerchio in carbonio da 50mm associato ai cuscinetti speciali CULT,9 volte più scorrevoli rispetto ad una soluzione standard.Peu après 1900, ce style décoratif formel etstatique commença à s'adoucir en des motifs plus fluides qui comprennent du feuillage avec des branches, des feuilles et des fleurs similaires à ceux qui étaient apparus précédemment dans les villages d'Acoma, Laguna et Zia.
Subito dopo il 1900, questo stile decorativoformale e statico incomincia ad addolcirsi in motivi più fluidi comprendenti cespugli con rami, foglie e fiori come quelli rappresentati in epoca antecedente nei villaggi di Acoma, Laguna e Zia.Le nouvel iPod touch offre des performances graphiques trois fois plus rapides,pour des jeux encore plus fluides et agréables à regarder.
Il nuovo iPod touch offre una grafica tre volte Restez conscient de votre prise et de la force que vous utilisez pour vous maintenir enplace afin de rendre vos mouvements plus fluides et d'améliorer votre endurance, votre équilibre et votre performance en escalade.
Resta sempre consapevole della tua presa e della forza che usi per mantenerti in posizione perrendere i tuoi movimenti più fluidi e migliorare la resistenza, l'equilibrio e le prestazioni in arrampicata.Ces différents marchés de gros nationaux sont progressivement couplés aux marchés voisins, ce qui ‑ avec le développement des interconnexions sur les réseaux de transport‑ crée des marchés plus fluides et plus efficaces.
Questi mercati all'ingrosso nazionali sono gradualmente accoppiati con i mercati vicini, il che- insieme a maggiori interconnessioni della rete di trasmissione-crea mercati più liquidi ed efficienti.Idéal pour les applications impliquant des époxys à deux composants, des colles UV et autres fluides qui épaississent avec le temps oudeviennent plus fluides avec l'augmentation de la température ambiante, le modèle Ultimus V permet des dépôts constants et répétables.
Ideale per applicazioni che includono epossidici bicomponenti, adesivi con polimerizzazione UV e altri fluidi che si induriscono nel tempo oche diventano più liquidi in corrispondenza dell'aumento della temperatura dell'ambiente di lavoro, Ultimus V assicura depositi uniformi e ripetibili.Grâce au processeur en temps réel de Panasonic, des images rapides peuvent être affichées avec une meilleure mise au point etdes transitions plus fluides pour une visibilité optimale.
Grazie a Real Motion Processor di Panasonic, le immagini di movimenti rapidi appaiono L'opérateur intermodal Kombiverkehr de Francfort développe les liaisons entre l'Allemagne et l'Espagne etrend plus fluides ceux-là sur le territoire allemand.
L'operatore intermodale Kombiverkehr di Francoforte incrementa i collegamenti tra la Germania e la Spagna erende più fluidi quelli sul territorio tedesco.Nous devons établir d'urgence des partenariats solides entre tous les acteursconcernés afin de garantir des transitions plus fluides entre l'enseignement et l'emploi".
Dobbiamo costituire quanto prima dei partenariati forti tra tutti isoggetti coinvolti per assicurare un passaggio agevole dall'istruzione al lavoro.
