Exemples d'utilisation de Plus fluides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça rend les opinions plus fluides.
Hace que la gente opine con más fluidez.Et toutes ses prestations étaient bien plus fluides. Ce jour- là, il y avait de l'inertie… une inertie émotionnelle qui lui a permis d'étirer son corps… vers cette position extrême, de le transcender.
Que todas sus actuaciones fueron más fluidas había una inercia, sabes, inercia emocional que le permitía estirar su cuerpo en esa posición como de ultra limbo.De nouvelles structures sociales et industrielles plus fluides.
Al destruir empresas,crea nuevas estructuras industriales y sociales más fluidas.Et comment répondre à desdemandes de jour en jour plus fluides par des itinéraires de formation qui. par définition, tendent à être rigides?
¿Cómo responder a demandas cada día más fluidas con vías de formación que, por definición, tienden a hacerse rígidas?Multi-Touch vous permet de bénéficier de réponses gestuelles plus fluides et réalistes.
Multi-Touch te hace disfrutar de respuestas de gestos más fluidas y realistas.Combinations with other parts of speech
Les choses sont beaucoup plus fluides que vous ne pouvez l'imaginer, mais étant dans les basses vibrations, vous ne pouvez pas facilement envisager un scénario complètement différent.
Los asuntos van mucho más fluidos de lo que posiblemente podríais imaginar, pero estando en las bajas vibraciones no podéis visionar fácilmente un escenario completamente diferente.Iconia Tab 10 Iconia One Capturez et partagez des instants précieux, profitezde vidéos plus éclatantes et de jeux vidéo plus fluides.
Iconia Tab 10 Iconia One Capture y comparta momentos,disfrute videos Je souhaiterais lui dire que les voies de communication avecMadrid sont souvent plus fluides et que, par conséquent, j'espère l'y voir bientôt.
Quisiera decirle quelas comunicaciones con Madrid suelen ser más fluidas y que, por lo tanto, espero verlo pronto por allí.Pour cette raison, nous devons encourager la coopération entre les petits et les grands ports qui se font face dans le même bassin maritime etqui peuvent favoriser des échanges plus fluides.
En consecuencia, debemos promover la cooperación entre los puertos pequeños y grandes que se sitúan frente a frente en la misma cuenca marina yque pueden facilitar un comercio más fluido.Votre sauvegarde des fichiers etvotre divertissement multimédia seront plus fluides que jamais! *Les SSD M.2 sont optionnels et sont vendus séparément.».
Las copias de seguridad de archivos yel entretenimiento multimedia serán más fluidos que nunca.*Los SSD M.2 son opcionales y se venden por separado.».Les constructeurs européens sont dès lors désireux de suivre l'exemple des Américains, et la Peugeot 402 appliquera, comme la Simca 5, l'aérodynamisme,donnant des courbes plus fluides.
Los constructores europeos estaban por entonces deseosos de seguir el ejemplo de los americanos, pero solo el Peugeot 402 aplicará en sudiseño decididamente las curvas más fluidas del Streamline.Pour davantage de protection, ses plaques flottantes brevetées,qui sont trois fois plus fluides que les plaques conventionnelles, réduisent considérablement la friction.
Para una mayor protección, sus placas flotantes patentadas,tres veces más suaves que las placas convencionales, reducen la fricción de manera considerable.Cap et position mis à jour dix fois par seconde Rapide et réactif, le capteur GPS intégré de 10 Hz rafraîchit votre position et votre cap dixfois par seconde pour un mouvement des plus fluides à l'écran.
La dirección y la ubicación se actualizan 10 veces por segundo El GPS rápido y receptivo de 10 Hz actualiza su posición y rumbo 10 veces por segundopara que el movimiento por la pantalla sea más fluido.En outre, les sociétés recourant à l'agriculture sous contratpeuvent maintenir des opérations plus fluides, car elles échappent à la contrainte du capital fixe immobilisé.
Además, las empresas que utilizan acuerdos de agriculturapor contrato pueden mantener operaciones más fluidas porque no están limitadas por activos fijos.Cap et position mis à jour dix fois par seconde Rapide et réactif, le récepteur GPS intégré de 10 Hz met à jour les données de cap etde dix fois par seconde pour un rafraîchissement plus fluides à l'écran.
La dirección y la ubicación se actualizan 10 veces por segundo El GPS rápido y receptivo de 10 Hz actualiza su posición y rumbo 10 veces porsegundo para que el movimiento por la pantalla sea más fluido.Désormais, vous pouvez profiter de sauvegardes de fichiers plus rapides,d'expériences multimédia plus fluides et d'applications de virtualisation optimisées avec de meilleures performances.».
Ahora, puede disfrutar copias de seguridad de archivos La monarchie bicentenaire du clan tutsi des Nyiginya et son système de clientélisme avaient donné lieu à une nette séparation entre les Tutsis et les Hutus avant même l'arrivée des puissancescoloniales avec toutefois des relations plus fluides entre les deux identités.
La monarquía bicentenaria de los Nyiginya, un clan tutsi, y su sistema de mecenazgo creó una marcada diferencia entre los tutsis y los hutus, incluso antes de la llegadade las Potencias coloniales, pero con identidades más fluidas.Je l'ai acheté votre plugin comme l'un de mes tests principaux VSTi. Je dois dire queAdventus a les filtres les plus fluides et les plus impressionnantes que j'ai jamais entendu sur un synthé virtuel.
Compré su plugin como uno de mi prueba principal de VSTi. Tengo que decir queAdventus tiene los filtros más fluido e impresionante que he escuchado en cualquier sintetizador software.Et ces identités seront bien plus fluides.• Deux des défis théologiques- le dialogue et la théologie des religions- affectent le but et la légitimité de la mission ad gentes et ils devront être considérés à la lumière de cette nouvelle réorganisation du monde.
Dichas identidades serán mucho más fluidas.* Dos de los retos teológicos de la misión ad gentes- el diálogo y la teología de la religiones- que afectan a los objetivos y a la legitimidad de la misma deberán ser considerados a la luz de esta nueva reorganización del mundo.En même temps, les nouvelles formes de conflit ont rendu lesmouvements de populations forcés plus fluides et plus complexes que jamais.
Al mismo tiempo, los conflictos siguieron nuevas pautas que dieron a losdesplazamientos forzosos de la población más fluidez y complejidad que nunca.Quels changements pourraient être introduits pourfavoriser des parcours professionnels plus fluides qui aident le Secrétariat à se doter des effectifs dont il a besoin et les fonctionnaires à progresser selon leur plan de carrière?
¿Qué cambios pueden introducirse parapromover trayectorias profesionales más fluidas y eficaces, que faciliten las necesidades de dotación de personal y los planes de adelanto profesional de los funcionarios?Des années 1950 aux années 1990, son œuvre évolue de compositions très construites, organisant masses colorées et lignes en faisceaux,à des champs plus fluides parcourus de fulgurances et envahis d'ombres.
En 1956 participó en la exposición La aventura del arte abstracto organizada por Michel Ragon. Su trabajo evolucionó desde las composiciones muy construidas, organizadas en masas de color y líneas agrupadas,a los campos más fluidos atravesados por destellos e invadidos de sombras.Prise en charge multi-touch Un système qui vouspermet de bénéficier de réponses gestuelles plus fluides et plus réalistes, notamment le défilement par bande élastique, le zoom page et image et le balayage en plein écran.
Soporte multitáctil Un sistema que te hacedisfrutar de respuestas de gestos más fluidas y realistas, que incluyen desplazamiento de banda elástica, zoom de página e imagen y desplazamiento de pantalla completa.C'est à dire que j'avais des membres(bras et jambes) et je paraissais me déplacerde façon similaire mais avec des mouvements semblant plus fluides. Quelles émotions avez- vous éprouvées pendant l'expérience?
Quiero decir que tenía miembros(brazos y piernas) y parecía moverme de parecida manera perocon lo que parecía un movimiento más fluido.¿Qué emociones sintió usted durante la experiencia? gran alegría,?L'emploi de l'huile commeliant permit d'obtenir des couleurs plus fluides qui, appliquées en couches successives presque transparentes, donnaient tous les dégradés de couleur et de luminosité, et rendait le détail des objets.
El empleo de óleo comoaglutinante permitía tintas más fluidas que, aplicadas en capas sucesivas casi transparentes, obtenían todas las gradaciones de color y de luminosidad. De esta forma se conseguía representar con todo detalle cualquier objeto.Aussi nourrissons-nous aujourd'hui l'espoir de voir la Turquie réaliser de nouveaux progrès dans son processus de démocratisation,progrès qui ouvriront la voie à des relations plus fluides et à d'éventuelles négociations pour sa future adhésion à l'Union.
Eso nos permite hoy albergar la esperanza de ver un nuevo paso en el proceso democratizador de Turquía que leabrirá el camino a una relación más fluida y a una negociación, quizá en el futuro, para su futura incorporación a la Unión.Il faut donc veiller à une plus grande transparence,entretenir des rapports plus fluides avec l'Assemblée générale, maintenir le dialogue avec tous les pays intéressés et, le cas échéant, donner une place aux organisations non gouvernementales, dont l'expérience peut être utile.
Se requiere, en consecuencia, mayor transparencia,relaciones más fluidas con la Asamblea General, mantener el diálogo con todos los países interesados y, cuando sea necesario, hacer lugar también a las organizaciones no gubernamentales cuya experiencia resulte útil.Avec une carte graphique installée, le TS-673 permet également des flux detravail d'édition vidéo plus fluides et prend en charge le transcodage 4K UHD pour offrir une expérience multimédia exceptionnelle.
Con una tarjeta gráfica instalada, el TS-673 también permite flujos detrabajo de edición de vídeo más fluidos y admite la transcodificación UHD 4K para ofrecer una experiencia multimedia excepcional.Restez conscient de votre prise et de la force que vous utilisez pour vous maintenir en place afinde rendre vos mouvements plus fluides et d'améliorer votre endurance, votre équilibre et votre performance en escalade.
Manténgase consciente de su agarre y la fuerza que utiliza para mantenerse en su lugar para hacer quesu movimiento sea más fluido y mejorar su resistencia, equilibrio y rendimiento de escalada.Réponses formelles au mouvement des joueurs de handball et de tennis, des gymnastes, coureurs et sauteurs,les lignes se font plus fluides et plus organiques, les compositions plus animées etplus nuancées dans leur tonalité par ex. Gymnaste à la barre, 1934.
A modo de expresión formal de los movimientos de los jugadores de balonmano y tenis, de los gimnastas, corredores y saltadores,las líneas se volvieron más fluidas y orgánicas, las composiciones 
