Que Veut Dire PLUS RESPONSABLES en Italien - Traduction En Italien

• più responsabili
• maggiormente responsabili
• più responsabile
• più responsabilità

Exemples d'utilisation de Plus responsables en Français et leurs traductions en Italien

Les gouvernements sont certainement plus responsables que le bouc émissaire passé à tabac.
Certamente i governi hanno più responsabilità del capro espiatorio che è stato colpito.

Je comprends les problèmes auxquels la communauté des pêcheurs est confrontée, mais nous devons être plus responsables.
Comprendo i problemi con cui è alle prese la comunità dei pescatori, ma dobbiamo assumere un atteggiamento più responsabile.

Les États membres devront se montrer plus responsables de la qualité de l'information diffusée par le biais du Dialogue.
Gli Stati membri dovrebbero, da parte loro, assumere una maggiore responsabilità per la qualità delle informazioni fornite tramite il dialogo.

EKOénergie aide les entreprises, les autorités locales et les ménages à s'engager dans une consommation et une production plus responsables.
EKOenergy aiuta le imprese, gli enti locali e i singoli privati ad impegnarsi in una produzione e in un cosumo più responsabile.

Nous devrions être plus responsables dans notre approche aux enfants, et cela devrait être exercé par les parents et au niveau local.
Dovremmo essere maggiormente responsabili nel nostro atteggiamento nei confronti dei minori, e dovrebbero esserlo i genitori e le autorità locali.

Ils sont mignons, peu coûteux, facile d'entretien, et un animal de compagnie premiers grands qui enseigneront à votre enfant à être plus responsables.
Sono carini, economici, facili da curare, e un animale domestico grande prima che insegnare al tuo bambino come essere più responsabile.

Cela peut aider à enseigner à vos enfants à être plus responsables et à penser à l'avenir et essayer de comprendre ce qu'ils veulent peut plus tard.
Questo può aiutare a insegnare ai vostri bambini ad essere più responsabile e di pensare al futuro e cercare di capire cosa può essere utile in seguito.

Cette information directe pourra aussi permettre une plus grande implication de la part des Évêques qui se sentiront plus responsables de la réalisation des projets.
Da questa informazione diretta può anche nascere un maggiore e più responsabile coinvolgimento dei Vescovi nella realizzazione dei progetti.

Nous avons besoin de comportements plus responsables, de plus de transparence, de plus de délégation, mais pardessus tout nous avons besoin de plus d'engagement.
Abbiamo bisogno di più responsabilità, più trasparenza, più decentramento, ma soprattutto più impegno.

La participation de communautés et de groupes de la société civile peut rendre les services de sécurité à la fois plus efficaces et plus responsables.
La partecipazione delle comunità e dei gruppi della società civile può far sì che si possa garantire la sicurezza in modo più efficace e più responsabile.

Naturellement, cette attitude du Parlement- moins propagandiste et plus politiquement efficace- rend plus responsables les organes de l'Union européenne, en particulier la Commission et le Conseil.
Naturalmente questo atteggiamento del Parla­mento ­ meno propagandistico e più politicamente effi­cace ­ rende maggiormente responsabili gli organi dell'Unione europea, in particolare la Commissione ed il Consiglio.

Apprendre à nos enfants l'importance de conserver dans le temps meme d'un simple jouet à transmettre de père en fils, nous aidera peut-être a créer de futurs consommateurs plus responsables.
Insegnare ai nostri figli l'importanza della conservazione nel tempo anche di un semplice giocattolo da tramandare magari di padre in figlio, forse ci aiuterà a creare un futuro di consumi più consapevoli.

Ainsi, on obtient plusieurs choses: d'une part, les constructions sont plus responsables avec l'environnement qui les entoure, et d'autre part, les gens qui les habitent ont des niveaux plus élevés de bien-être.
Così, molte cose vengono raggiunti: da un lato, le costruzioni sono più responsabile con l'ambiente che li circonda, e da altro, le persone che li abitano hanno alcuni livelli più elevati di benessere.

Enfin, elle soutiendra les mesures de régulation visant à inciter le secteur financier à pratiquer des activités plus responsables, orientées vers l'économie réelle.
Infine, l'ITF sosterrà le misure regolamentari incoraggiando il settore finanziario a impegnarsi in attività più responsabili, orientate verso l'economia reale.

Toutefois, en vue de rendre les consommateurs plus responsables et d'accroître la transparence du marché, d'autres données devraient figurer sur l'étiquetage, telles que la taille minimale légale, qui permettent de respecter les ressources halieutiques.
Tuttavia, al fine di rendere più responsabili i consumatori e più trasparente il mercato, si dovrebbero inserire altri dati, come ad esempio la taglia minima legale, che permettono di rispettare le risorse alieutiche.

Le respect de la dignité humaine et l'attention portée aux femmes en difficultés nous auraient conduits à des mesures plus responsables et plus respectueuses de la vie.
Il rispetto della dignità umana e l'attenzione rivolta alle donne in difficoltà ci avrebbero portato ad elaborare misure maggiormente responsabili e rispettose della vita.

Le train de propositions pour des entreprises plus responsables fait suite à l'Acte pour le marché unique(voir IP/11/469), dans lequel la Commission a présenté douze chantiers pour relancer le marché unique en vue d'une croissance durable, intelligente et inclusive en 2012.
Al pacchetto di proposte per imprese più responsabili fa seguito l'atto per il mercato unico(vedi IP/11/469), in cui la Commissione ha definito dodici leve per rilanciare il mercato unico nel 2012, per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.

Sur des questions aussi cruciales, nous ne pouvons certainement pas ne pas nous montrer plus précis, plus responsables. Nous ne pouvons pas non plus les remettre à plus tard, comme semble vouloir le faire le Conseil.
Su temi così vitali non si può certo non essere più che precisi, più che responsabili, né si possono rimandare a tempi più lontani, come sembra voler fare il Consiglio.

Mais je trouve que M. Donnelly est devenu extraordinairement réaliste et je ne peux que l'applaudir. C'est probablement l'expérience du pouvoir qui rend les choses un peu plus compréhensibles et rend les gens plus responsables.
Trovo però che l'onorevole Donnelly è diventato straordinariamente realista e non posso che rallegrarmene; probabilmente l'esperienza del potere rende le cose un po' più comprensibili e la gente più responsabile.

Grâce à un effort de collaboration entre les collègues et partenaires de Versace ainsi que les fournisseurs, des alternatives plus responsables sont explorées concernant la sélection des matériaux, des couleurs, des processus d'impression et de finition, et même d'emballage.
Grazie alla collaborazione tra colleghi, partner e fornitori Versace, vengono esplorate alternative più responsabili per la selezione di materiali, colori, processi di stampa e finitura e anche per il packaging.

Il facilite les processus de réflexion qui font intervenir des parties prenantes et acteurs de la décision de différents types, l'objectif global étant que la recherche et l'innovation européennes deviennent plus responsables, réceptives et durables.
Grazie a detto quadro è possibile portare avanti processi di riflessione che coinvolgono diverse parti interessate e responsabili politici con l'obiettivo generale di rendere la ricerca e l'innovazione in Europa più responsabili, reattive e sostenibili.

Le monde des affaires est également appelé à prendre des engagements spécifiques, à savoir production et consommation plus responsables, qualité et équité sur le lieu de travail, jusqu'à la construction de villes et de communautés meilleures et plus vivables.
Anche al mondo delle imprese sono richiesti impegni precisi, nel senso di produzione e consumo più responsabili, qualità ed equità sui posti di lavoro, fino ad arrivare alla costruzione di città e comunità migliori e più vivibili.

Les employés qui se distinguent par la qualité de leur travail et leur approche au travail ont la possibilité de progresser, avant tout par la formation continue et par le travail à des postes plus compliqués et plus responsables.
I dipendenti che si distinguono in maniera particolare per la qualità del lavoro svolto e l'approccio al lavoro hanno ulteriori possibilità di progredire, prima di tutto continuando l'educazione e assumendo dei posti di lavoro più complessi e di un grado maggiore di responsabilità.

Je pense donc que nous avons besoin, dans ce domaine, d'un système de recours collectif international. Il rendra les institutions financières plus responsables et prudentes au moment d'expliquer à leurs clients leurs droits et les risques qu'ils encourent.
Penso, dunque, che abbiamo bisogno di un sistema di ricorso collettivo transfrontaliero in quest'area, poiché questo renderebbe le istituzioni finanziarie più responsabili e attente nello spiegare ai clienti i diritti e i rischi connessi alle operazioni.

Les pratiques publicitaires devraient être plus responsables et mieux réglementées, surtout pour protéger les mineurs, non seulement parce qu'elles sont extrêmement nocives pour la santé, en particulier la santé mentale, mais aussi parce qu'elles déforment la réalité en incitant la communauté à penser que jouer en ligne est"normal" et, partant, cautionnent des comportements sociaux malsains.
La pubblicità dovrebbe diventare più responsabile e regolamentata, soprattutto a tutela dei minori, non solo perché altamente dannosa per la salute, specie mentale, ma anche in quanto distorsiva perché induce la collettività a ritenere che giocare online sia"normale" e quindi omologa comportamenti sociali non sani.

En offrant Ciel Identité de Patrouille à un prix compétitif, nous continuons à aider les clients à devenir plus responsables de leur activité en ligne, sans effets néfastes sur leur comportement”, a déclaré Sandy Winarko, senior product manager chez Ciel.
Con l'offerta di Sky Identity Patrol ad un prezzo competitivo, continuiamo ad aiutare i clienti a diventare più responsabili per la loro attività online, senza impatto negativo sul loro comportamento”, ha detto Sandy Winarko, senior product manager di Sky.

De plus, elle estimait que la taxe harmonisée générerait 57 milliards € de recettes par an, ce qui garantirait une contribution équitable du secteur financier aux finances publiques, encouragerait des transactions plus responsables sur les marchés et permettrait d'adopter une approche cohérente en matière de taxation de ce secteur sur le marché unique.
Inoltre si è stimato che l'imposta armonizzata potrebbe generare 57 miliardi di euro di gettito all'anno e, di conseguenza, assicurare un giusto contributo del settore finanziario alle finanze pubbliche, contribuire a rendere il trading più responsabile e consentire un'impostazione coerente per la tassazione di questo settore nel mercato unico.

Etant donné que les superviseurs nationaux, qui sont souvent enclins à présenter un tableau idyllique des institutions de leur pays, ne sont plus responsables, on peut espérer que l'évaluation sera plus robuste que les tests de résistance antérieurs menés sous les auspices de l'Autorité bancaire européenne ABE.
Dal momento che i supervisori bancari, spesso inclini a dare un quadro roseo della situazione degli istituti del loro paese, non sono più responsabili, possiamo sperare che la valutazione sarà più robusta dei precedenti stress test condotti sotto la guida dell'Autorità bancaria europea EBA.

Cette situation n'est pas satisfaisante: premièrement, des consommateurs sous-informés risquent d'acheter des produits potentiellement dangereux; deuxièmement, des consommateurs plus avertis et plus responsables éviteraient les produits dépourvus du marquage«CE», ce qui se traduirait inévitablement par un niveau de conformité plus élevé sur le marché.
Questa situazione non è soddisfacente, in primo luogo perché consumatori poco informati rischiano di comprare prodotti potenzialmente pericolosi e, in secondo luogo, perché consumatori più informati e più responsabili eviterebbero i prodotti sprovvisti del marchio CE, cosa che condurrebbe inevitabilmente ad un livello di conformità più elevato sul mercato.

Comment utiliser "plus responsables" dans une phrase en Français

Elles étaient plus responsables que les garçons.

Certains journalistes sont plus responsables que d’autres.

Soyez plus patriotes et plus responsables waay

Avec l'âge, ils deviennent plus responsables et collectés.

Même les cadres les plus responsables du P.C.Y.

Je les croyais bien plus responsables que cela.

Vous souhaitez rendre vos approvisionnements plus responsables ?

Et nous, consommateurs, sommes-nous vraiment plus responsables ?

Ils sont largement plus responsables que le ministre.

Les chauffeurs seraient plus responsables et moins pressés.

Comment utiliser "più responsabili, maggiormente responsabili, più responsabile" dans une phrase en Italien

Decisioni più responsabili delle aziende dei media.

Coinvolti nella cura gestita, più responsabili della.

Intendiamo divenire più responsabili e più indipendenti.

Fra le otiti croniche ne sono maggiormente responsabili le forme colesteatomatose.

Una moda più responsabile inizia ad esserci.

Quali apteni sono maggiormente responsabili della sensibilizzazione?

Le persone maggiormente responsabili degli eccidi furono processate nell'immediato dopoguerra.

Definitiva più responsabili himplasia generico en colombia della.

Individua uno o più responsabili del processo d’adozione.

Gestita, più responsabili organizzazioni appassionato di decidere.