Exemples d'utilisation de Plutôt raisonnable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je suis plutôt raisonnable.
Sono piuttosto ragionevoli.Vous savez Susan, la juge semblait plutôt raisonnable.
Je suis plutôt raisonnable, d'habitude.
Je suis le genre de type plutôt raisonnable.
Lo mi considero un tipo abbastane'a ragionevole.C'est aussi plutôt raisonnable si une fille veut un gars pour l'aider, elle devrait demander.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les prix ici sont plutôt raisonnables.
I prezzi qui sono piuttosto ragionevoli.Nous vous proposons de magnifiques appartements dans lecentre de Prague sur les prix plutôt raisonnables.
Offriamo per voi meravigliosi appartamenti nelcentro di Praga a prezzi piuttosto ragionevoli.Non, c'est plutôt raisonnable.
No, e' abbastanza ragionevole.Je peux vous parler de mes honoraires, qui sont plutôt raisonnables.
Posso parlarvi delle mie tariffe, che sono molto ragionevoli.Cela semble plutôt raisonnable.
Mi sembra una proposta ragionevole.Je vais être franc. Ce n'est pas ce que j'espérais pour toi,mais la proposition du procureur est plutôt raisonnable.
Saro' onesto, non era quello che speravo, mail procuratore distrettuale e' stato molto ragionevole.Ça m'a l'air plutôt raisonnable, n'est-ce pas Jack?
Mi sembra abbastanza ragionevole, giusto, Jack?Je le trouve… Je la trouve plutôt raisonnable.
Io trovo che lui... lei... sia davvero... ragionevole.Je trouve que le prix est plutôt raisonnable puisque nous obtenons le meilleur d'un fauteuil classique et d'un fauteuil ailé en même temps.
Personalmente, ritengo che il prezzo sia abbastanza ragionevole, dal momento che unisce il meglio sia di una poltrona classica e di una poltroncina, tutto in uno.D'autre part, dans la conception des plans d'eau ne doivent pas trop,parce que dans ce style de brièveté plutôt raisonnable.
D'altra parte, nella progettazione di corpi idrici non c'è bisogno di esagerare,perché in questo stile piuttosto ragionevole brevità.Bien sûr, je suis partial,mais j'estime qu'il est plutôt raisonnable de supposer que là où il n'y a rien, si l'on contracte ou dilate l'espace, on peut s'attendre à ce que rien ne change», résume-t-il.
Certo, io sono di parte,ma credo che sia un assunto piuttosto ragionevole: dove non c'è niente, se contrai o[dilati lo spazio], si può supporre che non cambi niente", riassume.Je peux assurer ma collègue que le gouvernement slovaque actuel, dans lequel siège le parti des Hongrois de Slovaquie, Most-Híd, n'a en rien modifié cette loi,qui est plutôt raisonnable.
Posso assicurare all'onorevole deputato in questione che il governo attuale, in cui siede anche il partito di lingua ungherese Hid, non ha emendato la legge sulla lingua eche tale legge è senz'altro equilibrata.Et il y a autre chose aussi, nous nous sentons très impuissant face de la quantité que nous consommons,qui est plutôt raisonnable, parce que, en fait, nous avons conçu ce système où, si vous voulez avoir du travail, c'est plus d'important d'avoir une voiture qui fonctionne, pour avoir un boulot et le garder, que d'avoir un diplôme.
E la cosa è che anche noi ci sentiamo impotenti sulla quantità che consumiamo,e questo in qualche modo è ragionevole perché in realtà abbiamo progettato questo sistema in cui se si vuole un lavoro, è molto più importante avere una macchina che funzioni, per avere e mantenere un lavoro, piuttosto che avere un diploma.A quelques exceptions près, nous pouvons affirmer que, de façon générale, la durée des procédureslégislatives de l'Union est plutôt raisonnable, surtout si on la compare à celle des procédures nationales.
A parte le eccezioni, che esistono ancora, si può affermare che, in generale, ladurata delle procedure legislative dell'Unione è ragionevole, soprattutto se confrontata con le procedure nazionali.Nos ancêtres américains qui ontbâti ce pays étaient plutôt plus raisonnable sur le travail que l'on pourrait supposer.
Concentrons-nous plutôt sur un accord raisonnable et civilisé, qui ouvrira un monde de science et de progrès.
Piuttosto pensiamo a un accordo ragionevole e civile che garantisca un mondo adatto alla scienza, al progresso.Les agents le tenaientjusqu'alors pour un jeune homme raisonnable et plutôt tranquille; il est désormais dans un état de folie pitoyable.
Gli agenti lo conoscevanonormalmente come un giovane sano e abbastanza tranquillo; ora era pietosamente impazzito.L'utilisation d'œuvres factuelles est plutôt considérée comme un usage raisonnable.
Il n'y a pas de dichotomie- soit les affaires soit la culture-, mais plutôt une communion équilibrée et raisonnable.
Non c'è dicotomia fra affari o cultura ma piuttosto una comunione che deve essere naturalmente equilibrata e ragionevole.La question réside plutôt dans une compréhension claire et raisonnable des processus de préservation de la santé.
Piuttosto, la domanda è in una comprensione chiara e ragionevole dei processi di conservazione della salute.L'année dernière, bien que la journée ait commencé plutôt humide, une foule raisonnable s'est rendue à Peace Park sous des parapluies!!!
L'anno scorso,anche se la giornata è iniziata abbastanza bagnata, una folla ragionevole è arrivata al Peace Park sotto gli ombrelloni!!!Avec une conception raisonnable et de haute qualité, il est plutôt sûr de jouer.
La puissance d'une idée qui influence le mental évolutionnaire en expansion ne résidepas dans son caractère réel ou raisonnable, mais plutôt dans la vivacité de son éclat et dans la facilité et la simplicité de son application universelle.
La potenza di un'idea nell'influenzare la mente evoluzionaria in espansione nonrisiede nella sua realtà o ragionevolezza, ma piuttosto nella sua vividezza e nell'universalità della sua facile e semplice applicazione.À vrai dire, jusqu'à présent, nous n'avons eu à déploreraucune"victime" parmi ces banques, qui ont plutôt maintenu un niveau raisonnable de capitalisation et d'activité financière dans le contexte des conditions difficiles dans lesquelles le système doit actuellement opérer.
La verità è che, ad ora, non abbiamo dovutopiangere nessuna"vittima” tra queste banche, che invece hanno mantenuto un livello di capitalizzazione e di attività finanziaria ragionevole nelle difficili condizioni in cui opera il sistema.Essayons donc plutôt d'avoir notre place à cette table par une résolution raisonnable que notre président pourra y déposer.
Cerchiamo quindi piuttosto di avere il nostro po sto a questo tavolo, mediante una risoluzione ra gionevole che il nostro Presidente potrà deporvi.
