Exemples d'utilisation de Plutôt raisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis plutôt raisonnable.
Vous savez Susan, la juge semblait plutôt raisonnable.
Sabes, Susan, la jueza parece bastante razonable.C'est plutôt raisonnable.
Et Dr Kim, elle semble plutôt raisonnable.
Y la Dra. Kim, parece bastante razonable.C'est plutôt raisonnable même.
En realidad es bastante razonable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix très raisonnablediligence raisonnable en matière
motifs raisonnables de soupçonner
raisonnable des ressources
mesures raisonnables prises
raisonnable des forces
raisonnable de la force
raisonnable de proportionnalité
raisonnable dans les circonstances
raisonnable de succès
Plus
Le facteur justice esttout à fait modéré et plutôt raisonnable.
El factor justiciaes Non, c'est plutôt raisonnable.
No, es bastante razonable.Je peux vous parler de mes honoraires, qui sont plutôt raisonnables.
La décision étant plutôt raisonnable, les deux parties ne s'y sont pas opposées et l'ont acceptée volontiers et, de l'avis général, les perspectives de mise en œuvre de la décision étaient bonnes.
Dado que la decisión era bastante razonable, no fue difícil para ambas partes aceptarla, como de hecho hicieron, y todos consideraron que las condiciones para la aplicación de la decisión también eran buenas.Je la trouve plutôt raisonnable.
La encontré bastante razonable.Je vais être franc. Ce n'est pas ce que j'espérais pour toi,mais la proposition du procureur est plutôt raisonnable.
Seré honesto, no es lo que esperaba, perola oferta del DA es bastante razonable.Vous paraissez plutôt raisonnable.
Ud. parece ser un hombre razonable.Écoute, si tu as besoin d'un guide ou d'autre chose,mon tarif horaire est plutôt raisonnable.
Mira, si alguna vez necesitas un guía turístico o cualquier cosa,mi tarifa por hora es bastante razonable.Oui, bien, c'est plutôt raisonnable.
Le pain dit« blanc» de l'époque avait donc un IG qui pouvait se situer entre 60 et65 ce qui était plutôt raisonnable.
El pan que aquella época consideraban blanco tenía un IG que podía situarse entre 60 y 65,lo cual era bastante razonable.Elle estime que l'article 3 est plutôt raisonnable et bien équilibré.
Considera que el artículo 3 es bastante razonable y equilibrado.Cette évolution ultérieure est décrite en détail dans le documentA/51/490, auquel les organes compétents du Gouvernement ont réservé un accueil plutôt raisonnable.
Las novedades se reflejan con detalle en el documento A/51/490,que tuvo una acogida bastante razonable por parte de los órganos competentes del Gobierno.À mon avis, j'ai réagi d'une façon plutôt raisonnable à l'époque.
Siento que la manera Je peux assurer ma collègue que le gouvernement slovaque actuel, dans lequel siège le parti des Hongrois de Slovaquie, Most-Híd, n'a en rienmodifié cette loi, qui est plutôt raisonnable.
Puedo asegurar a Su Señoría que el actual Gobierno, en el que participa el partido húngaro Hid, no ha modificado la Ley sobre lenguas,y que esta última es sumamente razonable.A quelques exceptions près, nous pouvons affirmer que, de façon générale, la durée des procédureslégislatives de l'Union est plutôt raisonnable, surtout si on la compare à celle des procédures nationales.
Pese a las excepciones, que aún existen, podemos afirmar que la duración de los procedimientos legislativosde la Unión, en términos generales, es razonable, sobre todo si la comparamos con los procedimientos nacionales.Plutôt courageuse… et raisonnable.
Algo valiente y razonable de hacer.L'État partie prie le Comité de suivre sa jurisprudence etd'appliquer le critère du caractère objectif et raisonnable plutôt que le critère des exigences propres/de la nécessité.
El Estado Parte pide que el Comité siga su jurisprudenciay aplique el criterio del carácter objetivo y razonable en vez del de las calificaciones exigidas/la necesidad.Echandi a ainsi eu l'imaged'être une personne responsable et raisonnable conduite par des principes plutôt que l'ambition personnelle.
Echandi tenía así la imagen deser una persona responsable, razonable conducida por principios algo que la ambición personal.L'Inde a préféré"faire avancer" ses objectifs, et le Brésil apréféré un niveau de reconstitution plutôt"adéquat" que"raisonnable.
India prefirió que se"favorezcan" sus objetivos,y Brasil prefirió un nivel"adecuado" en lugar de"razonable" de reabastecimiento.Le rôle des instances judiciaires ou quasi judiciaires indépendantes consiste plutôt à déterminer le caractère raisonnable ou non des mesures prises au regard de l'objet et des fins de l'instrument.
Más bien, los órganos judiciales y casi judiciales independientes se ocupan de evaluar el grado en que las medidas adoptadas son razonables, habida cuenta del objeto y el propósito del tratado.Le prix de l'eaudoit être fixé de façon raisonnable et équitable, plutôt au volume qu'au forfait de façon à être plus équitable et à éviter des gaspillages, et permettre d'assurer la pérennité de l'installation.
El precio del aguadebe fijarse de forma razonable y equitativa, basándose en el volumen en vez de en un precio a tanto alzado, con vistas a una mayor equidad, evitar despilfarros y contribuir con la sostenibilidad de la instalación.Au vu de ces opinions partagées, la question n'est pas de savoirs'il est possible d'arriver à un modèle unique mais plutôt de savoir s'il est raisonnable de l'espérer.
A la vista de estas opiniones comunes, la cuestión no es sies posible lograr el modelo único, sino, más bien, si es razonable aspirar a tener un modelo.Comme on l'a fait observer plus haut, étant donné le cadre opérationnel dynamique qui caractérise la phase de démarrage d'une mission, une principale hypothèse à retenir est que le plan de financement normalisé doit être considéré comme un ensemble intégré et qu'il faut s'attacher à ce que le niveauglobal de financement demandé soit raisonnable plutôt qu'à des postes budgétaires séparés.
Como se ha señalado, el entorno operacional que caracteriza a la fase de puesta en marcha de una misión es dinámico, por lo que es evidente que el modelo estandarizado de financiación debe considerarse como un conjunto integrado y hay que procurar quela financiación global solicitada sea razonable, sin centrarse en cada partida presupuestaria.Les banques d'Europe occidentale établies dans ces pays ont annoncé une prise de risques excessifs. À vrai dire,jusqu'à présent, nous n'avons eu à déplorer aucune"victime" parmi ces banques, qui ont plutôt maintenu un niveau raisonnable de capitalisation et d'activité financière dans le contexte des conditions difficiles dans lesquelles le système doit actuellement opérer.
La verdad es Plutôt que de considérer l'aménagement raisonnable comme un droit, ils préfèrent adopter des politiques pragmatiques tendant à encourager les employeurs à recourir à la notion d'aménagement raisonnable comme un outil de gestion en dehors du domaine du droit.
En lugar de considerar los ajustes como un derecho legal, prefieren recurrir a políticas pragmáticas de alentar a los empleadores a utilizar la introducción de ajustes razonables como un instrumento de gestión fuera del ámbito de la ley.
